توفي المذيع والصحفي السير مارك تولي – المعروف لسنوات عديدة باسم “صوت الهند” في هيئة الإذاعة البريطانية – عن عمر يناهز 90 عاما.
لعقود من الزمن، كانت النغمات الغنية والدافئة لمارك تولي مألوفة لدى مشاهدي بي بي سي في بريطانيا ومختلف أنحاء العالم – وهو مراسل أجنبي يحظى بإعجاب كبير ومراسل ومعلق محترم متخصص في شؤون الهند. قام بتغطية الحرب والمجاعة وأعمال الشغب والاغتيالات ومأساة غاز بوبال واقتحام الجيش الهندي للمعبد الذهبي للسيخ.
وفي مدينة أيوديا الصغيرة الواقعة شمال الهند في عام 1992، واجه لحظة خطر حقيقي. وشهد حشدًا كبيرًا من المتشددين الهندوس وهم يهدمون مسجدًا قديمًا. وهدده بعض الغوغاء – المتشككين في بي بي سي – وهم يهتفون “الموت لمارك تولي”. وقد تم حبسه في غرفة لعدة ساعات قبل أن يأتي مسؤول محلي وكاهن هندوسي لمساعدته.
كيف شكل تدمير مسجد بابري الهند
هل ستقضي اللغة الإنجليزية على لغات الهند؟
وأثارت عملية الهدم أسوأ أعمال عنف طائفية في الهند منذ عقود عديدة، وقال بعد سنوات إنها كانت “أخطر انتكاسة” للعلمانية منذ استقلال البلاد عن بريطانيا في عام 1947.
كانت الهند هي المكان الذي ولد فيه تولي – في ما كان يعرف آنذاك بكلكتا في عام 1935. وكان من أبناء الحكم البريطاني. كان والده رجل أعمال. ولدت والدته في البنغال، وعملت عائلتها في الهند كتجار وإداريين لأجيال.
لقد نشأ مع مربية أطفال إنجليزية، والتي وبخته ذات مرة لأنه تعلم العد عن طريق تقليد سائق العائلة: “هذه لغة الخدم، وليست لغتك”. أصبح في نهاية المطاف يجيد اللغة الهندية، وهو إنجاز نادر في الصحافة الأجنبية في دلهي والذي جعله محبوبًا لدى العديد من الهنود الذين كان بالنسبة لهم دائمًا “تولي صاحب”. لقد أكسبه ابتهاجه الطيب وحبه الواضح للهند صداقة وثقة العديد من كبار السياسيين والمحررين والناشطين الاجتماعيين في البلاد.
تولي، الذي يظهر هنا مع أفراد من القوات المسلحة الهندية، وصل إلى الهند كمساعد إداري في هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1965 [BBC]
طوال حياته، قام بعمل متوازن: اللغة الإنجليزية، دون أدنى شك؛ ولكن – كما أصر – ليس المغترب الذي كان يمر عبر الهند. كان له جذور هناك؛ كان منزله. إنه المكان الذي عاش فيه ثلاثة أرباع حياته.
مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما كان في التاسعة من عمره، جاء تولي إلى بريطانيا لتلقي تعليمه. درس التاريخ واللاهوت في كامبريدج ثم توجه إلى الكلية اللاهوتية بهدف رسامته كرجل دين قبل أن يتردد هو والكنيسة في التفكير.
تم إرساله إلى الهند للعمل في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 1965 – في البداية كمساعد إداري ولكن مع مرور الوقت بدأ في تولي دور التقارير. كان أسلوبه الإذاعي مميزًا، لكن قوة شخصيته ورؤيته الثاقبة للهند برزت بوضوح.
قال بعض النقاد إنه كان متسامحًا للغاية مع الفقر في الهند وعدم المساواة على أساس الطبقة الاجتماعية. وأعجب آخرون بالتزامه الواضح بالتسامح الديني الذي قامت عليه الهند المستقلة. وقال لصحيفة هندية في عام 2016: “من المهم حقًا تقدير الثقافة العلمانية لهذا البلد، والسماح لكل دين بالازدهار. يجب ألا نعرض ذلك للخطر من خلال الإصرار على الأغلبية الهندوسية”.
كان Tully’s صوتًا مألوفًا لمستمعي بي بي سي في المملكة المتحدة وحول العالم [Getty Images]
لم يكن تولي أبدًا مراسلًا على كرسي بذراعين. كان يسافر بلا هوادة عبر الهند والدول المجاورة، بالقطار عندما يستطيع ذلك. لقد أعطى صوتًا لآمال ومخاوف وتجارب ومحن الهنود العاديين وكذلك النخبة في البلاد. كان مرتاحًا عند ارتداء الكورتا الهندية كما هو الحال في القميص وربطة العنق.
تم طرده من الهند في غضون 24 ساعة في عام 1975 بعد أن أمرت رئيسة الوزراء آنذاك، أنديرا غاندي، بحالة الطوارئ. لكنه عاد بعد 18 شهرًا واستقر في دلهي منذ ذلك الحين. لقد أمضى أكثر من عشرين عاماً كرئيس لمكتب بي بي سي في دلهي، حيث قاد التقارير ليس فقط عن الهند بل عن جنوب آسيا، بما في ذلك ولادة بنجلاديش، وفترات الحكم العسكري في باكستان، وتمرد نمور التاميل في سريلانكا، والغزو السوفييتي لأفغانستان.
وبمرور الوقت، أصبح بعيدًا عن أولويات مؤسسة بي بي سي، وفي عام 1993 ألقى خطابًا حظي بتغطية إعلامية كبيرة اتهم فيه المدير العام آنذاك، جون بيرت، بإدارة المؤسسة عن طريق “الخوف”. لقد كان بمثابة علامة على فراق الطرق. استقال تولي من بي بي سي في العام التالي. لكنه استمر في البث على موجات الأثير لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) خاصة كمقدم لبرنامج شيء مفهوم على راديو 4، وعاد إلى قضايا الإيمان والروحانية التي كانت تشغله عندما كان طالبًا.
بقي تولي في دلهي بعد أن غادر بي بي سي [Getty Images]
على غير العادة بالنسبة لمواطن أجنبي، مُنح تولي اثنين من أعلى الأوسمة المدنية في الهند: بادما شري وبادما بوشان. بريطانيا أيضا أعطته الاعتراف. حصل على وسام فارس لخدمات البث والصحافة في قائمة الشرف للعام الجديد 2002. ووصف الجائزة بأنها “شرف للهند”.
واصل كتابة الكتب عن الهند – مقالات وتحليلات وقصص قصيرة أيضًا، بالتعاون أحيانًا مع شريكته جيليان رايت. عاش بشكل غير متفاخر في جنوب دلهي.
لم يتخلى تولي أبدًا عن جنسيته البريطانية، لكنه كان فخورًا أيضًا بأنه أصبح مواطنًا هنديًا في الخارج في وقت متأخر من حياته. وقال إن ذلك جعله “مواطنا في البلدين اللذين أشعر أنني أنتمي إليهما، الهند وبريطانيا”.