(لتصحيح يوم من الأسبوع إلى الخميس في الفقرة الأولى)
بقلم ستيف جورمان
لوس أنجليس 15 يناير (رويترز) – هبطت كبسولة تابعة لشركة سبيس إكس تحمل طاقما مكونا من أربعة أفراد من المدار في رحلة عودة طارئة إلى الأرض بسبب حالة طبية خطيرة لم يتم الكشف عنها تصيب أحد رواد الفضاء بسلام في وقت مبكر من يوم الخميس في المحيط الهادئ قبالة كاليفورنيا.
هبطت الكبسولة Crew Dragon التي يطلق عليها اسم Endeavour بالمظلة في البحار الهادئة قبالة سان دييغو في حوالي الساعة 12:45 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (0845 بتوقيت جرينتش)، منهية هبوطًا دام أكثر من 10 ساعات من محطة الفضاء الدولية وعودة نارية عبر الغلاف الجوي للأرض.
كانت عودتهم قبل أسابيع قليلة من الموعد المحدد هي المرة الأولى التي تقطع فيها وكالة ناسا مهمة طاقم محطة الفضاء الدولية بسبب حالة طوارئ صحية.
أظهر مقطع فيديو مباشر بالأشعة تحت الحمراء تم عرضه في بث شبكي مشترك بين NASA وSpaceX نشر مجموعتي المظلات من مقدمة الكبسولة التي تسقط حرًا، مما أدى إلى إبطاء معدل هبوطها إلى حوالي 15 ميلًا في الساعة (25 كم/ساعة) قبل أن تصطدم بالماء بلطف.
وبعد لحظات، شوهدت عدة دلافين تسبح بالقرب من الكبسولة، وكسرت زعانفها الظهرية سطح المحيط، بينما كانت المركبة الفضائية تتمايل بلطف في الماء.
وفي بث لاسلكي إلى مركز التحكم في الطيران التابع لشركة سبيس إكس بالقرب من لوس أنجلوس، سُمع قائد إنديفور، رائدة الفضاء في ناسا زينا كاردمان، 38 عامًا، وهي تقول: “من الجيد أن أعود إلى المنزل”.
وانضم إليها في رحلة العودة زميلها رائد الفضاء الأمريكي مايك فينكي (58 عاما)، ورائد الفضاء الياباني كيميا يوي (55 عاما)، ورائد الفضاء الروسي أوليغ بلاتونوف (39 عاما).
ووصلا معًا إلى المحطة الفضائية بعد إطلاقهما إلى المدار من فلوريدا في أغسطس، وغادرا بعد ظهر الأربعاء في رحلة استغرقت 10 ساعات ونصف الساعة، منهيين مهمة استمرت 167 يومًا.
قضية طبية غامضة
تم الإعلان عن قرار إعادة جميع أعضاء Crew-11 الأربعة إلى المنزل مبكرًا في 8 يناير، حيث قال مدير ناسا جاريد إسحاقمان إن أحد رواد الفضاء يواجه “حالة طبية خطيرة” تتطلب رعاية طبية فورية على الأرض.
ولم يحدد مسؤولو ناسا أيًا من أفراد الطاقم الأربعة كان يعاني من مشكلة طبية أو يصفوا طبيعتها، مشيرين إلى مخاوف تتعلق بالخصوصية.
كان من المقرر أن يقوم فينكي، وهو عقيد متقاعد من القوات الجوية الذي كان قائد المحطة المعين، وكاردمان، رائد الفضاء الصاعد وعالم الأحياء الجيولوجية، بإجراء عملية سير في الفضاء لمدة ست ساعات أو أكثر الأسبوع الماضي لتثبيت الأجهزة خارج المحطة. تم إلغاء السير في الفضاء في 7 يناير بسبب ما وصفته ناسا بعد ذلك بأنه “قلق طبي” مع رائد فضاء.
وقال جيمس بولك، كبير مسؤولي الصحة والطب في ناسا، في وقت لاحق، إن حالة الطوارئ الطبية لا تنطوي على “إصابة حدثت أثناء متابعة العمليات”.
(تقرير بواسطة ستيف جورمان في لوس أنجلوس؛ تحرير إيدان لويس)