طوكيو، 1 يناير (رويترز) – دعت مجموعتان كبيرتان من جماعات الضغط التجارية اليابانية الحكومة إلى معالجة ضعف الين، الذي يؤدي إلى تضخم تكاليف الاستيراد ويثقل كاهل الأسر والشركات، حسبما قال رئيساهما لوسائل الإعلام المحلية في مقابلات منفصلة.
قال يوشينوبو تسوتسوي، رئيس أكبر لوبي تجاري في اليابان كيدانرين، في مقابلة جماعية مع العديد من وسائل الإعلام المحلية إن الين الضعيف يميل إلى تسليط الضوء على فوائده، مثل زيادة أرباح المصدرين.
ولكن من منظور القوة الوطنية، “سيكون من الأفضل على المدى الطويل التكيف مع الين الأقوى”، وفقا لتقارير وسائل الإعلام.
وفي مقابلة منفصلة مع وسائل الإعلام المحلية، أشار كين كوباياشي، رئيس غرفة التجارة والصناعة اليابانية، إلى أن تكلفة شراء المواد الخام للشركات الصغيرة والمتوسطة تتزايد بسبب ضعف الين.
وأضاف أنه بما أن ضعف الين كان عاملا رئيسيا وراء التضخم، فإن الحكومة وبنك اليابان “بحاجة إلى القضاء على الشعور بالعجز بين أصحاب الأعمال الصغيرة الذين يستوردون المواد من الخارج”.
(تقرير ماكيكو يامازاكي: تحرير نيل فوليك)