فيما يلي نص المقابلة مع مدير المجلس الاقتصادي الوطني بالبيت الأبيض، كيفن هاسيت، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 30 نوفمبر 2025.
نانسي كوردس: ننتقل الآن إلى مدير المجلس الاقتصادي الوطني بالبيت الأبيض، كيفن هاسيت. كيفن، شكرا جزيلا لوجودك معنا.
كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني: من الرائع أن أكون هنا.
نانسي كوردس: لقد أكلنا جميعًا الديك الرومي. بدأ التسوق في العطلة بشكل جدي. لذلك دعونا نتحدث عن الشكل الذي يبدو عليه موسم التسوق في العطلات. لدينا استطلاعات جديدة من بنك جولدمان ساكس وبنك أوف أمريكا ترسم صورة متواضعة لتوقعات الإنفاق أثناء العطلات. ويقولون إن الأمريكيين ذوي الدخل المنخفض والمتوسط يخططون للانسحاب قليلاً لأنهم يدركون أن الأسعار أعلى. ويقولون إذا ارتفع الإنفاق هذا العام، فسيكون ذلك بسبب أن السلع، جزئيًا، أكثر تكلفة. هل هذه نتيجة مؤقتة أم نتيجة طويلة المدى لتعريفات ترامب؟
هاسيت: صحيح. حسنًا، ما رأيناه – كانت تلك تقارير حول ما توقع الناس حدوثه خلال عطلة نهاية الأسبوع لعيد الشكر، ولكن لدينا الآن بيانات ثابتة عن الجمعة السوداء وحتى يوم السبت، وارتفعت المبيعات عبر الإنترنت بنسبة 10% تقريبًا، وارتفعت مبيعات المتاجر بنسبة 4%، لقد كانت حقًا عطلة نهاية أسبوع رائعة بعد عيد الشكر. ولذا أعتقد أن الأشخاص الذين يقولون، واو، ربما سيكون الناس قلقين بشأن العودة والحصول على الهدايا للأطفال وما إلى ذلك. لقد تم دحضهم في نهاية هذا الأسبوع. وأعتقد أن السبب هو أن دخل الناس ارتفع هذا العام. كان لدينا تقرير وظائف رائع ودخل قوي وأغلقت الحكومة أبوابها، ومن المفترض أن يكون لدى الناس القليل من الطلب المكبوت أيضًا. أعتقد أننا نتطلع إلى انتعاش كبير بعد الأسابيع القليلة الضعيفة بسبب الإغلاق.
نانسي كوردس: بالتأكيد. أتساءل عن مقدار الزيادة في الإنفاق التي تعتقد أنها تعزى إلى حقيقة ارتفاع الأسعار. دعني أعطيك مثالا. قالت شركة Tonka Trucks قبل يومين إن شاحنة الألعاب التي تكلفت 30 دولارًا في العام الماضي ستكلف 40 دولارًا هذا العام، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها خسرت حوالي ثمانية أسابيع من الشحن بسبب الحرب التجارية الأمريكية مع الصين. ما هي نصيحتك للمتسوقين في العطلات الذين لا يريدون إنفاق المزيد هذا العام مقارنة بالعام الماضي، أو لا يستطيعون إنفاق المزيد؟
هاسيت: صحيح. حسنًا، كما تعلم، يعتمد الأمر على ما تنظر إليه. مثل انخفاض أسعار البيض. أسعار البنزين تنخفض إلى أقل من 2 دولار للجالون في الكثير من الأماكن، ومعدلات الرهن العقاري منخفضة…
نانسي كوردس: – تقصد أن أسعار الغاز أقل من ذلك في المتوسط لا تزال عند 3 دولارات للغالون.
هاسيت: نعم، هذا صحيح بالنسبة لعدد قليل من الولايات التي حصلت فيها على أقل من اثنتين. وبالتالي فإن النقطة المهمة هي أنه – في النهاية، ما يهم هو الإجمالي، المتوسط لكل ما يشتريه الجميع، والذي بلغ متوسطه حوالي 5٪ في عهد جو بايدن، وهو أعلى قليلاً من 2.5٪ – حوالي النصف بالنسبة للرئيس ترامب. وخلاصة القول، رغم ذلك، هي أن الأجور تنمو بشكل أسرع من الأسعار، ولهذا السبب ارتفع الدخل الحقيقي هذا العام بنحو 1200 دولار حتى الآن. لهذا السبب يمكن أن نحظى بجمعة سوداء رائعة وعطلة نهاية أسبوع رائعة لمبيعات عيد الشكر لأن الناس يشعرون أن لديهم المزيد من المال في جيوبهم. على الرغم من أنك على حق، هناك بعض الأشياء التي تكلف أكثر، وبعض الأشياء أقل تكلفة، ولكن في المتوسط، نحن حوالي نصف معدل التضخم الذي كان عليه جو بايدن
نانسي كوردس: تظهر استطلاعات الرأي أن الجمهور، على الرغم من بعض البيانات التي تقدمها، أصبح أكثر تشككا. في أحدث استطلاع أجرته شبكة سي بي إس نيوز، قال 68% من الأمريكيين إنهم يعتقدون أن سياسات الرئيس ترامب تدفع أسعار البقالة إلى الارتفاع. لقد ارتفعوا بنسبة 1.4٪ تقريبًا حتى الآن. والمعنويات الاقتصادية، أي عدد الأشخاص الذين يعتقدون أن الاقتصاد جيد، انخفضت في الواقع ست نقاط منذ توليه منصبه. كيف تفسر ذلك؟
هاسيت: حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لقد ذكرت بدقة تامة الزيادة بنسبة 1.4% في أسعار البقالة. أعتقد أن الشيء المثير للاهتمام في ذلك هو أن هذا أقل بكثير من هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي وهو اثنين لكل شيء آخر، أليس كذلك؟ ولذلك عليك أن تعترف بأن نسبة 1.4% هي نسبة تضخم منخفضة للغاية. ولذا أعتقد أن خلاصة القول هي أننا حصلنا على “مشروع القانون الكبير والجميل” الذي يخفض الضرائب على العمل الإضافي، والضرائب على الإكراميات وما إلى ذلك، وكل هذه الأموال ستبدأ في التواجد في جيوب الناس، ولهذا السبب فإنهم متفائلون بشأن العام المقبل. قال سكوت بيسنت الأسبوع الماضي إنه يتطلع إلى النصف الأول من العام المقبل الذي قد يكون في نطاق 4٪. والسبب هو أننا أقررنا التخفيضات الضريبية في يوليو، وبالتالي لم يكن لديهم الوقت لتغيير جميع النماذج الضريبية وكل شيء. وبالتالي سيحصل الناس على مبالغ كبيرة جدًا في الخريف أيضًا. ولذلك نحن متفائلون حقًا، ونعتقد أن الأخبار الجيدة حول عيد الشكر هي علامة على شيء أقوى في المستقبل.
نانسي كوردس: لقد ذكرت القوة الشرائية. الشيء الوحيد الذي سيؤثر على القوة الشرائية لـ 22 مليون أميركي هو انتهاء إعانات الدعم المتميزة لأوباما كير. الاسبوع الماضي موقف مضحك . طرح البيت الأبيض هذه الخطة لتمديد الدعم لمدة عامين، ثم أسقطتم الاقتراح، ثم قال الرئيس على متن طائرة الرئاسة، قال أحدهم إنني أريد تمديده لمدة عامين. لا أريد تمديده لمدة عامين. أفضل عدم تمديدها على الإطلاق. هل كانت هذه حالة عدم تحدث اليد اليمنى إلى اليد اليسرى؟
هاسيت: لا، أعتقد أن الناس كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض. لكن ما حدث، كما تعلمون، كصحفي محترف، هو أنه في بعض الأحيان يقوم الناس بتسريب أشياء ما قبل اتخاذ القرار والتي تكون سرية وقبل اتخاذ القرار. وأعتقد أن شخصًا ما فعل ذلك، ثم تراجع لأنه لم يمر بالعملية برمتها، لكن الرئيس ترامب كان واضحًا في أنه قلق للغاية بشأن تكلفة الرعاية الصحية، ولهذا السبب كان لدينا 50 مليار دولار للمستشفيات الريفية في “مشروع القانون الكبير، الجميل”، ولهذا السبب حاولنا الحصول على 30 مليار دولار لتقاسم التكاليف. والديمقراطيون لم يعجبهم ذلك. وكان لديهم نهج بديل. ولذا أعتقد أن ما سنراه الآن، من الآن وحتى عيد الميلاد، هو أن الناس سيعملون على حل هذا الأمر، لأن لدينا حل. لدى البيت الأبيض حل لتقاسم التكاليف، وأمام الديمقراطيين بديل. وكما تعلمون، لا يريد الناس أن يرى هؤلاء عدد قليل من كبار السن الذين لديهم زيادات هائلة حقًا. لكن لا تنسوا أن الغالبية العظمى من الأشخاص المشمولين بقانون الرعاية الميسرة يحصلون على التأمين الخاص بهم بأقل من 50 دولارًا شهريًا، وهكذا – فرغم أن هذه مشكلة تحتاج إلى حل، فإننا لا نريد أن نسبب الذعر للأشخاص الذين يشعرون بالقلق من أنهم سيفقدون الشيء الذي لديهم، إن المشكلة في الحقيقة هي أن الأشخاص ذوي التكلفة المرتفعة للغاية والذين يقتربون من سن التقاعد هم من يعانون.
نانسي كوردس: تفيد بلومبرج، وأنا متأكد أنك تعلم، أنك تعتبر الآن المرشح الأوفر حظا ليحل محل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي جاي باول عندما تنتهي فترة ولايته في الربيع. وقال الوزير بيسنت، الذي يرأس هذا البحث، إنه سيجري المقابلات النهائية هذا الأسبوع. كيف ذهبت لك؟
هاسيت: كما تعلم، لست متأكدًا من أن بلومبرج لديه القصة الصحيحة. يشرفني حقًا أن أكون من بين مجموعة من المرشحين الرائعين حقًا. الشيء الذي أثار إعجابي أكثر هذا الأسبوع عندما تسربت تلك القصة هو أن الأخبار بالنسبة للأسواق هي أن الرئيس ترامب يقترب من الإعلان عن شخص جديد سيحل محل جاي باول. وإذا نظرت إلى استجابة السوق لذلك، فقد كانت إيجابية للغاية. لقد أجرينا مزادًا رائعًا للخزانة. انخفضت أسعار الفائدة. ولذلك أعتقد أن الشعب الأمريكي يمكن أن يتوقع من الرئيس ترامب أن يختار شخصًا سيساعدهم، كما تعلمون، في الحصول على قروض سيارات أرخص وسهولة الوصول إلى القروض العقارية بأسعار فائدة أقل. وهذا ما رأيناه في استجابة السوق للإشاعة المتعلقة بي، والتي، كما تعلمون، ربما تكون بنفس قيمة الإشاعة حول سياسة الرعاية الصحية التي تحدثنا عنها للتو.
نانسي كوردس: حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ما إذا كانوا على حق عاجلاً وليس آجلاً، عندما نسمع قرار الرئيس. لذا، في الوقت الحالي، يا مدير البيت الأبيض، المجلس الاقتصادي الوطني، هذا هو عنوانك اليوم. كيفن هاسيت، شكرًا جزيلاً لك.
هاسيت: شكرا لك.
نانسي كوردس: وسنعود بعد قليل.
هدية ميتاليكا للعطاء
بالنسبة للمتسلق الكفيف جيسي دوفتون، هناك القليل مما هو بعيد المنال
سيزان في بروفانس: المشي على خطى الفنان