عرفت مارينا فريكسا دائمًا أن هناك شيئًا مظلمًا وغير معلن بشأن عائلتها.
نشأت والدتها في ظل الديكتاتورية الإسبانية التي استمرت لعقود من الزمن، والتي انتهت عام 1975، لكن تفاصيل طفولتها كانت غامضة.
ثم تغير كل شيء في أحد أعياد الميلاد قبل عقد من الزمان – عندما كانت مارينا في العشرين من عمرها.
في تلك الأمسية الشتوية حول الطاولة، مع سحابة من دخان السجائر المعلقة في الهواء وكؤوس النبيذ المفرغة، بدأت والدة مارينا، ماريونا روكا تورت، في التحدث.
قالت لهم ماريونا: “أبلغ والداي السلطات عني”. “لقد وضعوني في إصلاحية عندما كان عمري 17 عامًا.”
كانت الإصلاحيات عبارة عن مؤسسات يتم فيها احتجاز الفتيات والشابات اللاتي رفضن الامتثال للقيم الكاثوليكية لنظام فرانكو – الأمهات العازبات، والفتيات مع أصدقائهن، والمثليات. تم سجن الفتيات اللاتي تعرضن للاعتداء الجنسي، وتحملن المسؤولية عن الاعتداء عليهن. قد يجد الأيتام والفتيات المهجورون أنفسهم أيضًا يعيشون خلف جدران الدير.
أصيبت مارينا وأبناء عمومتها بالذهول.
لم يتمكنوا من فهم أن أجدادهم قد رتبوا لحبس ابنتهم.
إن ذكرى ماريونا في رواية هذه القصة للصغار في عائلتها غير واضحة، على ما تعتقد، نتيجة “العلاج” النفسي الذي أُجبرت على الخضوع له في الإصلاحية. لكن مارينا لم تنس الاكتشافات، وبعد سنوات، قامت بعمل فيلم وثائقي يحكي قصة والدتها.
ماريونا هي أحد الناجين من Patronato de Protección a la Mujer – مجلس حماية المرأة. وفي عهد الديكتاتور فرانسيسكو فرانكو، أشرفت على شبكة وطنية من المؤسسات السكنية التي تديرها المنظمات الدينية. لا توجد معلومات محددة حول عدد المؤسسات المشاركة أو عدد الفتيات المتأثرات.
سيصادف يوم الخميس مرور 50 عامًا على وفاة فرانكو. وشهدت إسبانيا منذ ذلك الحين ثورة في مجال حقوق المرأة – لكن الناجين من قضية الباتروناتو ما زالوا ينتظرون إجابات ويطالبون الآن بإجراء تحقيق.
عندما كانت مراهقة، واجهت ماريونا أشخاصًا يقاومون الدكتاتورية الإسبانية [Family handout]
تحذير: تحتوي هذه المقالة على محتوى قد يجده بعض القراء مزعجًا
تصف ماريونا، وهي الأكبر بين تسعة أشقاء، والديها بأنهما يمينيان وكاثوليكيان متطرفان. لقد كانوا محافظين للغاية لدرجة أنهم لم يسمحوا لماريونا بارتداء السراويل.
ولكن في عام 1968، عندما بلغت السادسة عشرة من عمرها، انكشفت عالم جديد.
كانت ماريونا تقوم بتدريس الأطفال أثناء النهار، وتستعد للجامعة في الفصول المسائية. وتقول إنها التقت هناك بأشخاص لم تقابلهم من قبل قط: نقابيون، ويساريون، وناشطون مناهضون لفرانكو. لقد كان عام الاحتجاجات العالمية ضد الاستبداد وحرب فيتنام، مع مطالبة جماهيرية بالحقوق المدنية. وكانت روح الثورة معدية.
وكان فرانكو في السلطة لمدة ثلاثة عقود. فقد تم حظر الأحزاب السياسية، وكانت الرقابة عالمية، وكان الشباب يريدون التغيير. وسرعان ما انضمت ماريونا إلى أصدقائها الجدد في “مداهمات”: كان عدد قليل منهم يغلقون الشارع، ويرمون زجاجات المولوتوف، ويوزعون المنشورات، وعندما تظهر الشرطة، يتفرقون في كل اتجاه.
في عيد العمال عام 1969، ألقي القبض على أحد أصدقاء ماريونا أثناء مظاهرة في برشلونة. كان هناك خطر من أن يقوم المعتقل بإعطاء أسماء للشرطة، لذلك لم تتمكن ماريونا من العودة إلى المنزل، في حالة قيامهم بالبحث عنها. في تلك الليلة مكثت في شقة أحد زملائها الناشطين.
عند عودتها إلى المنزل في اليوم التالي، كانت ماريونا في ورطة كبيرة. كان والداها غاضبين، وبدأا في ممارسة المزيد من السيطرة على حياتها.
وتقول: “بالنسبة لهم، كان الأمر بمثابة فضيحة، ووصمة عار على جبين الأسرة”. “بعد ذلك، لم يسمحوا لي بالخروج”.
بحلول نهاية ذلك الصيف، قررت ماريونا مغادرة المنزل، وسافرت إلى جزيرة مينوركا لقضاء العطلات مع بعض أصدقاء الكلية، وتركت رسالة لوالديها.
أبلغوا السلطات على الفور بأنها قاصر هاربة، وفي اللحظة التي كانت فيها ماريونا على وشك ركوب القارب عائدة إلى برشلونة، تم القبض عليها.
لم يدم هروب ماريونا من برشلونة عام 1969 طويلاً [Alamy]
التقى بها والداها في ميناء برشلونة.
لم يأخذوها إلى منزلها. وبدلاً من ذلك، أخذوها إلى الدير. لم تحصل ماريونا على أي تفسير، فهي تتذكر فقط غضب والديها.
وبعد أيام طارت إلى مدريد مع والدها. وهناك، تم نقلها مباشرة إلى دير آخر، وهو جزء من نظام باتروناتو، التابع لوزارة العدل الإسبانية.
تم تصنيفها وفصلها هي وغيرها من النساء المعتقلات.
تقول ماريونا إنها انتهى بها الأمر في الطابق الأول، المخصص لـ “المتمردين، الذين يعتبرونهم نساء ساقطات”.
كان لدى الباتروناتو سلطة احتجاز أي امرأة غير ملتزمة تحت سن 25 عامًا. ولم يكن هؤلاء مجرمات – بل كانوا إناثًا يعتبرن بحاجة إلى “إعادة التعليم”. لكن ماريونا لم تتعلم قط قصص الآخرين الذين كانت محتجزة معهم.
وتقول: “لم يسمحوا لنا بالتحدث. إنه أمر لا يصدق”. “وأنت تتساءل كيف تمكنوا من إدارة الأمر؟”
ولم يُسمح للمعتقلات إلا بتبادل التحيات البسيطة مع بعضهن البعض – وهو شكل من أشكال السيطرة وطريقة لمنع الفتيات “السيئات” من التأثير على الآخرين.
تقول ماريونا: “ما لم يكن بوسعك فعله هو التعرف على فتاة أخرى”. “لأنهم سيفصلونكم، ويرسلون أحدكم إلى مسكن مختلف، أو حتى إلى مؤسسة أخرى.”
وتعتقد أنه كان هناك حوالي 100 معتقل في الدير. ناموا 20 شخصًا في غرفة، مع راهبة في أحد أطرافها، والباب مغلق. كان الروتين اليومي مرهقًا: الصلاة، والقداس، وتنظيف الدير، ثم قضاء ساعات في ورشة صنع الملابس لتجار التجزئة المحليين. وبينما كانت الفتيات يخيطن، كانت إحدى الراهبات تقرأ بصوت عالٍ حتى لا يتحدث أحد.
تتذكر ماريونا قائلة: “كان هناك تلقين عقائدي”. “لكي تفهم أنك تصرفت بشكل سيء للغاية. وبمجرد أن أدركت ذلك، عليك أن تطلب المغفرة وتعترف”.
ماريونا لم تعترف قط.
وكتبت ماريونا في مذكراتها: “يقول والدي إنني يجب أن أختار. أن أعيش حياة أسرية مناسبة، أو أغادر المنزل إلى الأبد”. [Marina Freixa]
وبعد حوالي أربعة أشهر، سُمح لها بالعودة إلى منزلها في برشلونة لقضاء عيد الميلاد، لكن لم يُسمح لها بالخروج بمفردها. بطريقة ما – ولا تتذكر ماريونا كيف – تمكنت من الهرب، لكن هروبها لم يدم طويلاً. وفي غضون ساعات، تم نقلها إلى سيارة مع والدها وعمها، وتم إعادتها إلى مدريد.
تتذكر قائلة: “لقد عدنا إلى الدير عند الغسق”. “رفضت الدخول. سحبوني إلى أعلى الدرج وأعطوني مهدئًا لإدخالي”.
داخل الدير، تم تحذير الشابات الأخريات من التحدث معها – الفتاة المتمردة التي كانت لديها الجرأة لمحاولة الهرب. لقد شعرت بالوحدة الشديدة وبدأت في النهاية في رفض الطعام.
أدى فقدان الوزن بشكل كبير إلى دخولها إلى عيادة للأمراض النفسية. وتقول إنها خضعت هناك لجلستين من العلاج بالصدمات الكهربائية، أعقبهما ما يسمى “العلاج بغيبوبة الأنسولين”.
تقول ماريونا إنها حُقنت بالأنسولين لتحفيز نقص السكر في الدم العميق، وهي حالة تشبه الغيبوبة ناجمة عن انخفاض نسبة السكر في الدم. كان يُعتقد أن هذا يمكن أن يقلل من أعراض الذهان أو الفصام، وبطريقة ما “يعيد ضبط” دماغ المريض.
لقد كان “علاجًا” تم إيقافه في العديد من البلدان لسبب واحد بسيط: أنه يمكن أن يكون مميتًا.
تلقت ماريونا حقنة الأنسولين في الصباح. في وقت لاحق سيتم إخراجها من الغيبوبة وإجبارها على تناول الطعام. عقليا، بدأت في الإغلاق.
وتقول: “كل يوم، كنت أشعر بالدوار أكثر. وبدأت أقول أشياء مثل: لقد آذيت والدي”.
“لقد دخلت في عملية التقديم والقبول هذه.”
وتعتقد ماريونا أن “العلاج” القسري بالأنسولين عن طريق الوريد أضر بذاكرتها بشكل لا يمكن إصلاحه. للاشتباه في أن ذلك جعلها تنسى الأشياء، بدأت في تدوين مذكراتها. وبعد أكثر من خمسة عقود، كانت هذه الوثيقة الورقية الباهتة من عام 1971 ستخبر مارينا في الفيلم الوثائقي عن تجربة والدتها.
واعتقد الأطباء أن “العلاج” سيساعد ماريونا على زيادة الوزن، لكن ذلك لم يحدث.
“في أحد الأيام، قرر الطبيب النفسي أنه من الأفضل أن يحاول ربطي بالسرير حتى أتناول الطعام.”
أصبح يأس ماريونا لا يطاق، وتقول إنها فكرت في الانتحار. ثم أعطاها الطبيب النفسي وزنًا مستهدفًا وهو 40 كجم (6 4 رطل). إذا حققت ذلك، فقد وعدوها بالخروج من العيادة.
عندما تم إطلاق سراح ماريونا من الباتروناتو، لم تعد للعيش مع والديها مرة أخرى [Mariona Roca Tort]
نجحت ماريونا. في عام 1972، عندما أصبحت أقوى قليلاً، عادت إلى برشلونة.
تبلغ الآن 20 عامًا، وتعهدت بعدم العيش مع والديها مرة أخرى.
كانت هذه هي السنوات الأخيرة من دكتاتورية فرانكو قبل وفاته في عام 1975. وانتقلت ماريونا من وظيفة إلى أخرى، وفي النهاية بدأت مسيرتها المهنية كمخرجة تلفزيونية. كان لديها أطفال، لكن علاقتها بوالديها ظلت باردة.
في مرحلة ما، سألت ماريونا والدتها عن سبب إرسالها إلى الباتروناتو. قالت والدتها فقط: “لقد ارتكبنا خطأ”.
والد ماريونا في التسعينات من عمره الآن.
وقال لها عندما سألته عن قرار الأسرة بحبسها في مدريد: “لقد عانينا كثيراً أيضاً”.
بالنسبة لمارينا، فإن معرفة المزيد عن قصة والدتها أدى إلى تعقيد علاقتها بجدها.
“لا أستطيع أن أجبر نفسي على حب شخص تسبب في الكثير من الألم – والذي عامل والدتي بشكل سيء للغاية.”
الفيلم الوثائقي القصير الذي أنتجته مارينا عن تجربة والدتها مع باتروناتو يسمى Els Buits – الكاتالونية تعني “المساحات” – في إشارة إلى الفراغات في ذاكرة ماريونا. حصل الفيلم على جوائز في إسبانيا، وتم ترشيحه لجائزة غويا المرموقة.
بعد مرور خمسين عامًا على وفاة فرانكو، ساهم الفيلم في موجة كبيرة من الدعوات للاعتراف رسميًا بالنساء المعتقلات بموجب القانون كضحايا للديكتاتورية الإسبانية. وقال وزير الذاكرة الديمقراطية الإسباني، أنجيل فيكتور توريس، إن حكومته منفتحة للنظر في قضية الناجين من باتروناتو.
في هذه الأثناء، تقوم مارينا وماريونا بجولة مع الفيلم، حيث تنقلانه إلى العروض المجتمعية.
تقول مارينا: “تأتي النساء ويروين قصصهن – وكأن الباب مفتوحًا أمام شيء مجهول، وهذا أمر قوي للغاية”. “يعتقد الناس أن ما حدث في منازلهم كان حادثًا معزولًا. نحاول أن نقول: هذا التاريخ ليس فرديًا، بل كان منهجيًا”.
ولا تزال والدتها ماريونا تشك في ذاكرتها في بعض الأحيان.
لكنها تقول: “إن رؤية كل ذلك ينعكس في الفيلم، يمنحه ثقل الحقيقة”.