جويريا ، فنزويلا (AP) – كانت ريجينا جارسيا كانو هي المراسلة التي كانت وراء قصة وكالة أسوشيتد برس التي قدمت أول رواية شاملة وهوية بعض الرجال الذين قتلوا في الضربات العسكرية الأمريكية الأخيرة على قوارب تهريب المخدرات المزعومة.
وفي عشرات المقابلات في القرى الواقعة على الساحل الشمالي الشرقي لفنزويلا، والتي انطلقت منها بعض القوارب، أخبر السكان والأقارب جارسيا كانو أن الرجال القتلى كانوا بالفعل يتاجرون بالمخدرات، لكنهم لم يكونوا إرهابيين مخدرات، كما زعمت إدارة ترامب، أو قادة كارتل أو عصابة.
وقال السكان وأقاربهم إن معظم الرجال التسعة كانوا يعملون في مثل هذه القوارب للمرة الأولى أو الثانية، ويحصلون على ما لا يقل عن 500 دولار لكل رحلة. وكان من بين القتلى الأربعة صياد سمك، وسائق حافلة سيئ الحظ، وطالب عسكري سابق، وزعيم جريمة محلي. ومن بين الآخرين عمال وسائق دراجة نارية.
هذه مقابلة مع جارسيا كانو أجراها ديل كوينتين ويلبر، محرر القصة الخاص بها.
من أين جاءتك فكرة متابعة هذه القصة، ولماذا أردت كتابتها؟
قمت بزيارة شبه جزيرة باريا في فنزويلا في الأيام التي تلت الضربة العسكرية الأولى التي شنها الجيش الأمريكي. وصلت بهدف التعرف على الرجال الأحد عشر الذين قتلوا، وغادرت بفهم لديناميكيات المنطقة ولكن دون أسماء محددة. كان الناس خائفين جدًا من التحدث. كانت رحلتي إلى كاراكاس لا تزال على المدرج عندما قررت بالفعل أنني سأعود إلى المنطقة في غضون أسابيع.
أنا مصمم على تحديد أكبر عدد ممكن من الرجال بسبب الادعاءات المتضاربة للحكومتين الأمريكية والفنزويلية بشأن العملية العسكرية. ولم تنشر حكومة الولايات المتحدة أي معلومات عن القتلى، وكانت الحكومة الفنزويلية على نفس القدر من الحذر.
ما هي أنواع التحديات الموجودة في هذا النوع من التقارير؟
واجهت أنا وصحفي الفيديو في وكالة أسوشييتد برس، خوان أريز، العديد من التحديات في نقل هذه القصة، وكان أهمها مخاوف المصادر الحقيقية من التعرض للعقاب – خاصة من قبل الحكومة الفنزويلية – بسبب التحدث إلى الصحفيين.
القمع ليس جديدا في فنزويلا، لكن حكومة الرئيس نيكولاس مادورو كثفته منذ الانتخابات الرئاسية في العام الماضي، عندما أعلن الموالون للحزب الحاكم فوزه على الرغم من الأدلة الدامغة التي تثبت عكس ذلك. وتم اعتقال أكثر من 2000 شخص في الأيام التي تلت الانتخابات، بعضهم بسبب منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي تنتقد الحكومة.
وكان أقارب بعض الرجال الذين قتلوا في الغارات يخشون بشكل خاص التحدث إلى وكالة أسوشييتد برس لأن الشرطة وعملاء المخابرات الحكومية قاموا بتفتيش منازلهم بعد وقت قصير من وفاة أحبائهم.
ماذا وجدت عندما وصلت هناك؟
وبالإضافة إلى الخوف، رأيت الفقر الخانق طوال الرحلة. الشركات المغلقة، والمنازل المهجورة، وطوابير طويلة جدًا من المركبات والدراجات النارية في انتظار الوقود، والبنية التحتية المتهالكة. لقد أعجبت أيضًا بالجمال الطبيعي المذهل لفنزويلا.
كيف تأكدت مما قاله الناس لك؟
تحدثنا مع العديد من الأشخاص في مجتمعات متعددة ممن عرفوا الرجال في مراحل مختلفة من حياتهم. استخدمنا منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والمعلومات المتاحة للجمهور لتأكيد بعض المعلومات.
هل ترك أي شيء، على وجه الخصوص، انطباعًا دائمًا لديك؟
لقد أثر نقص المعلومات على حياة الجميع في هذه القرى. لم يتمكن الأقارب من الحداد على أحبائهم بشكل صحيح، على الرغم من أنهم يعرفون أنهم ماتوا، لأن الحكومة لن تؤكد الوفيات وقد تعاقبهم إذا أقاموا جنازة.
أعرف مدى أهمية الحداد. لقد فقدت أحباء لي في السنوات الأخيرة، وساعدتني طقوس الحداد في فهم كل خسارة. قد لا تحصل هذه العائلات على هذه الفرصة أبدًا.
وأعرب أقارب بعض الرجال عن قلقهم إزاء ما وصفوه بخسارة غامضة.