من قبل كان هناك الإمبراطورية تضرب، كان يوجد شظية عين العقل، عرضية حرب النجوم رواية من تأليف آلان دين فوستر – في مجرة أخرى بعيدة بعيدة – كان من الممكن أن تكون أساس الفيلم الثاني في امتياز جورج لوكاس المحبوب. نُشر في مارس 1978 ، بعد أقل من عام من تسجيل الفيلم الافتتاحي لسجلات شباك التذاكر وتغيير أفلام هوليوود إلى الأبد ، يتخيل كتاب فوستر مغامرة ثانية مختلفة جدًا لـ Jedi-in-training Luke Skywalker و Regal Organa … لا يفسح المجال لـ Han Solo أو Cloud City أو اعتراف الأبوة الشهير لـ Darth Vader.
قال المؤلف لموقع Yahoo Entertainment في مقابلة عام 2015 حول أصول شظية عين العقل، والتي كانت جزءًا من صفقة من كتابين وقعها والتي تضمنت كتابة رواية للأصل حرب النجوم. (يُنسب إلى لوكاس باعتباره كاتب هذا الكتاب ، على الرغم من أنه اعترف بانتظام بأن فوستر هو كاتب الأشباح.) لم يكن الفيلم ناجحًا إلى حد كبير ، فلا يزال بإمكانه إنتاج فيلم ثانٍ بثمن بخس باستخدام أكبر عدد ممكن من الدعائم والأزياء “.
مع وضع هذا التقييد في الاعتبار ، تصور فوستر قصة تحدث بالكامل تقريبًا على كوكب ميمبان الذي يكتنفه الضباب ، حيث تحطم لوك وليا في طريقهما إلى تجمع للأعضاء الرئيسيين في تحالف المتمردين. يكشف المؤلف: “افتتح الكتاب في الأصل بمعركة فضائية معقدة إلى حد ما أجبرت لوقا وليا على الهبوط على هذا الكوكب”. لسوء الحظ ، سقطت كل تلك المعارك الجوية ضحية لطرق لوكاس الواعية بالميزانية. “لقد جعلني جورج أقطع ذلك لأنه كان من الممكن أن يكون التصوير مكلفًا. لم يكن هناك خطأ في تكوين قصة أو وجهة نظر ، لكنه كان يفكر في المستقبل.”
أثناء البحث عن طريق بعيدًا عن الكوكب ، يتقاطع الثنائي مع امرأة مسنة تُدعى Halla ، والتي تمتلك شظية من الكريستال Kaiburr – جوهرة أسطورية ذات قوة كبيرة تسمح لمن هم بالفعل على اتصال مع Force بتعزيز و تضخيم قواهم النفسية. في مقابل المساعدة في الهروب من ميمبان وضابطها الإمبراطوري الشرير ، وافق الكابتن المشرف غراميل ولوك وليا على مساعدة هالا في استعادة الأحجار الكريمة ، وهي مهمة تأخذهم إلى أعماق الغابة بحثًا عن معبد قديم. في هذه الأثناء ، ظهر دارث فيدر ، أحد الناجين القلائل من معركة يافين ، باحثًا عن القليل من المردود ضد المتمردين المزعجين الذين غزوا نجمة الموت.
كما يتذكر فوستر ، لم يكن له ولوكاس سوى اتصال ضئيل للغاية أثناء عملية كتابة الروايتين ، مما تركه حراً في رسم مساره الخاص للتتمة. “صدر الكتاب الأول قبل ستة أشهر من ظهور الفيلم ، وكنت مشغولاً بالعمل عليه شظية متى حرب النجوم خرج. لذلك لم يكن لدى جورج وقت فراغ للمواد المساعدة. ليس لدى المخرجين الوقت بالضبط لاستدعاء المؤلفين للدردشة! “
بمجرد أن أصبح واضحا ذلك حرب النجوم لم يكن نجاحًا سريعًا ، سمح لوكاس لنفسه أن يحلم بشكل أكبر بالفيلم الذي أصبح في النهاية الإمبراطورية تضرب. في تلك النقطة، شظية تم رشه من المسؤول حرب النجوم الاستمرارية ، على الرغم من أن الكتاب لم يمح من الوجود. لا يزال مطبوعًا حتى يومنا هذا ، وحتى حصل على معالجة الرواية المصورة في عام 1996 ، مع تعديل الكتاب الهزلي المكون من أربعة أعداد نشرته شركة Dark Horse Comics. تمت الإشارة إلى ميمبان أيضًا في عدد من الأفلام غير السينمائية الأخرى حرب النجوم على الرغم من أنه ، مرة أخرى ، يتم التعرف على القليل منها كجزء من الشريعة الرسمية.
ازدهرت مهنة فوستر بعد دوره المبكر في حرب النجوم الكون ، حيث قام بموازنة روايات الخيال العلمي الأصلية مع روايات أفلام مثل ستارفايتر الأخير وأول ثلاثة كائن فضائي أفلام. وفي عام 2015 ، صاغ الرواية لإعادة إطلاق امتياز JJ Abrams القوة تستيقظ، وهي تجربة وصفها في مقابلة منفصلة بأنها أقل “استرخاء” بكثير من غزواته السابقة في المجرة.
قال فوستر لموقع ياهو انترتينمنت حينها: “عندما كتبت الكتاب الأول ، حصلت على نسخة من النص مع بعض لوحات ما قبل الإنتاج لرالف ماكوري وذهبت لكتابة الكتاب”. “سلمتها ، قرأها جورج وقال ،” هذا جيد. ” وكان ذلك! ” (في عام 2020 ، كتب فوستر خطابًا مفتوحًا يدعي فيه أن المالك الحالي لشركة Lucasfilm ، والت ديزني ، لم يدفع له إتاوات مقابل ذلك. حرب النجوم عمل. أعلن لاحقًا على مدونته الشخصية أنه تم التوصل إلى تسوية).
في محادثتنا عام 2015 ، كشف فوستر عن مزيد من التفاصيل حول فيلمه الذي لم يتم تصويره مطلقًا حرب النجوم تتمة ، بما في ذلك سبب اضطراره إلى ترك Han Solo خارج القصة ولحظات العنف المروعة التي ربما كانت شديدة للغاية بحيث لم يتمكن Lucas من تصويرها.
بينما كنت تكتب الأول حرب النجوم رواية ، ما نوع الوصول الذي حصلت عليه من وراء الكواليس من الفيلم؟
رأيت القليل جدا. كان لدي نسختان من السيناريو وقد أعطوني أيضًا بكرة مقاس 16 مم من اللقطات التقريبية لأتعرف على اثنين من مؤتمرات الخيال العلمي لنشر الفيلم ، وهو ما كنت سعيدًا بفعله. لقد زرت أيضًا ILM [Industrial Light & Magic, Lucas’s effects company]، والذي كان في ذلك الوقت مستودعًا مستأجرًا في فان نويس ، لذلك رأيت الخنادق لتحليق Luke في النهاية ، بالإضافة إلى ميلينيوم فالكون ونجم الموت.
هل حقيقة أنك تُركت في الغالب لأجهزتك الخاصة جعلت من السهل أو الأصعب إعداد مغامرة أصلية؟
أحد الأسباب التي جعلتني قادرًا على إنشاء ما أريده أساسًا شظية لأنه لم يكن هناك ما يناقضها. في الوقت الحاضر ، بالطبع ، يتم فحص كل شيء من قبل اللجنة ، وإذا أخطأت في درع شخص ما ، فسيكون هناك شخص ما هناك لتصحيح الأمر. منذ أن أعطيت الحرية الكاملة ضمن حدود معينة ، [and] تمنحك قصة الفيلم الأول خلفية جيدة عن الكل حرب النجوم الكون ، كان هناك ما يكفي لكونك كاتب خيال علمي ، يمكنك ملء الفراغات في أماكن معينة. هذا هو السبب في صعوبة عمل prequels. التتابعات سهلة ، ولكن مع النسخ المسبقة ، لا يمكنك مناقضة شيء مطبوع بالفعل أو على الشاشة يأتي بعد ذلك.
على ما يبدو ، لا شيء في شظية يتعارض بشكل مباشر مع أي شيء ظهر في الفيلم ، وإلا لكانوا قد طلبوا مني قطعه. لم يكن الأمر كما لو كنا نضع الكتاب المقدس وكنت أعمل على سفر الخروج. لم يكن أحد قلقًا حقًا في تلك المرحلة بشأن ما سيحدث في الكتاب 6 ، الفصل 5 ، السطر 23. الأمل هو فقط إخراج Exodus حتى يتمكن الناس من رؤيته ثم تقلق بشأن المتابعات. لا أحد في ذلك الوقت – ربما باستثناء جورج – يمكن أن يرى حرب النجوم أصبح ما أصبح عليه في النهاية.
من الواضح أن الشوق الرومانسي الذي عبّر عنه لوقا إلى ليا هو عنصر شظية هذا يتعارض تمامًا مع مكان حرب النجوم سلسلة انتهى الذهاب.
في ذلك الوقت ، كانت الدلائل والحيوية التي حصلت عليها من الفيلم الأول هي أنهم لم يكونوا أشقاء وأن لوك كان مهتمًا بها ، وربما كانت مهتمة به ، بشكل عرضي. وأنت في الواقع تحصل على ذلك [feeling] من خلال جزء منه الإمبراطورية تضرب، أيضاً. [A deleted scene from The Empire Strikes Back depicts an almost-kiss between Luke and Leia that’s more in line with the relationship described in Splinter.]
لماذا تم حذف هان من الكتاب؟
هذه إجابة سهلة. في ذلك الوقت كنت أكتب شظية، لم يلتزم هاريسون فورد بأي مشاركة أخرى في حرب النجوم. ومن ثم ، فقد طُلب مني على وجه التحديد عدم استخدام شخصية هان سولو. وبدون هان ، لم يكن من المنطقي أن يكون هناك Chewie في الكتاب أيضًا.
تسلسل آخر يبدو مختلفًا عن أي فيلم هو معركة في كهف تحت الأرض حيث يتم ذبح الجنود الإمبراطوريين على يد قبيلة من الأجانب. على الرغم من إخفاء الكثير من التفاصيل بين السطور ، إلا أنه مشهد أكثر بشاعة مما تتوقعه حرب النجوم.
جورج رجل حساس جدا. التقطت ذلك منذ اللحظة التي قابلته فيها. لهذا السبب ، على ما أعتقد ، لا يخلع الجنود الإمبراطوريون خوذهم أبدًا [in the original movies]. لأنه إذا كنت ترى أشخاصًا يتعرضون لإطلاق النار طوال الوقت ووجوههم تتلوى في معاناة ، فهذا يمنحك مظهرًا سينمائيًا مختلفًا تمامًا عما لو كانت مجرد شخصيات في خوذات بلاستيكية تبدو جميعها متشابهة. لا أعرف هذا ، لكنني أعتقد أنه كان اختيارًا متعمدًا من جانب جورج للتخفيف من حدة العنف. على الرغم من عدم وجود أي رسم بياني في شظية، لم أكن مقيدًا بهذا الاعتبار. مثل فيدر بعد قطع ذراعه [in a climactic fight with Luke] – ذراعه مقطوعة! إنه ينزف ، إنه مؤلم.
هل ربما استعار لوكاس هذه الفكرة منك لمواجهة Luke-Vader الشهيرة في نهاية إمبراطورية؟ أذرع مقطوعة تلعب دورًا كبيرًا في ال حرب النجوم الافلام بشكل عام.
ليس لدي أي فكرة. إنها كلها قطعة ، ولا تزعجني بطريقة أو بأخرى. عندما تعمل لحساب شخص آخر وتعمل مقابل أجر ، فإن ما تفعله هو ملكهم وهم يمتلكونه. وهذا جيد ، ليس لدي مشكلة في ذلك.
هناك لحظة أخرى لا تُنسى من Darth Vader حيث قتل Grammel عرضًا ، الذي كان الشرير الرئيسي حتى تلك اللحظة.
هذا هو العالم الحقيقي مقابل العالم الخيالي. في العالم الحقيقي ، تقتل خصمك. هناك فيلم شاهدته عندما كنت طالبًا في جامعة كاليفورنيا Waterhole رقم 3، حيث يلعب جيمس كوبيرن دور مقامر غير أخلاقي في الغرب القديم ويتحدى معركة بالأسلحة النارية. إنه لا يريد أن يفعل ذلك ، لكن عليه أن يفعل ذلك والرجل موجود هناك في منتصف الشارع في انتظاره. يخرج كوبيرن من الحانة ويقف خلف حصانه ويخرج بندقيته ويطلق النار على الرجل من خلف الحصان. ثم عاد إلى الحانة وقال ، “ماذا يمكنني أن أفعل؟ كان الرجل يقف هناك في منتصف الشارع! ” هذه هي الطريقة التي عمل بها الغرب القديم. لم يكن لديك رجال في منتصف الشارع يواجهون بعضهم البعض ؛ إذا تمكنت من الاختباء خلف شيء ما وإخراج الرجل برصاصة في الخلف ، فهذا ما فعلته.
على الرغم من كونها مكتوبة منذ فترة طويلة خارج الحالية حرب النجوم استمرارية، شظية عين العقل لا يزال قيد الطباعة. ما نوع التعليقات التي تسمعها من المعجبين؟
يعتمد على كم عمرهم. إذا كانوا في عمري أو أصغر قليلاً وكانوا موجودين عند ظهور الأفلام الثلاثة الأولى ، فهم سعداء حقًا بذلك. لكن بين الحين والآخر تتلقى بريدًا إلكترونيًا أو سترى تعليقًا من شخص عبر الإنترنت ولد في 1995 ، على سبيل المثال ، ولا يفهمون التناقضات مع الأفلام. أجمل شيء أحصل عليه فيما يتعلق بالتعليقات هو أن الناس يقدرون حقًا كون ليا شخصية قوية في الكتاب. حتى أنها التقطت السيف الضوئي الخاص بـ Luke في النهاية ، وهو ما يناسب بالفعل ، على الرغم من أن لا أحد يعرف أنها كانت أخت Luke في ذلك الوقت. كان هذا مجرد شيء وضعته هناك. عندما يتعلق الأمر بالتنبؤ بالمستقبل ، فهذا هو تأثير البندقية حقًا: فأنت تطلق مائة حبة وتأمل أن تصطدم إحداها. هذا واحد حدث للتو.
ما هو أسعد ما لديك حول الكتاب الآن؟
بخلاف حقيقة أنه لا يزال مطبوعًا وأن الناس لا يزالون يعتبرونه جيدًا – على الرغم من التناقضات مع الأفلام اللاحقة – يسعدني أنني تمكنت من إنشاء عالم كامل بمفردي بمجتمعه الخاص. من الأشرار الإمبراطوريين ، وما زالوا جميعًا صامدين. أحب أن أعتقد أن هذا يرجع إلى الكتابة وحقيقة أنني كنت مخلصًا للكون والشخصية والموقف. [The book] توجد وفقًا لشروطها الخاصة ، لأنه لا يوجد شيء يتبعها بشكل مباشر. لا يوجد سبب للتلاعب بها وتحويلها إلى شيء ليس كذلك. اعتقدت لسنوات عديدة أنه كان سيصنع فيلمًا رائعًا مخصصًا للتلفزيون. كان من الممكن أن يكون قد تم تصويره بثمن بخس وبعد ذلك يمكنك التمسك به الحلقة الرابعة و الخامس. وربما كان الأمر كذلك في عالم بديل!
نُشرت هذه المقابلة في الأصل عام 2015 وتم تحديثها.
شظية عين العقل متوفر لدى معظم بائعي الكتب الرئيسيين ، بما في ذلك أمازون.