من قبل السخام ، فإن البقايا المليئة والمهجورة في مبنى Usindiso الشهير في جنوب إفريقيا في وسط جوهانسبرغ هي نصب تذكاري غير مقصود لل 76 شخصًا ماتوا هنا في حريق مدمر قبل عامين.
في وقت من الأوقات ، تم التخلي عن مبنى المكاتب ، تم التخلي عن مبنى الخمسينيات من القرن الماضي في منطقة مارشالتاون ، ثم استحوذ على عدة مئات من الأشخاص الذين يحتاجون إلى منزل يائسة.
كان أحد هؤلاء Vusi Tshabalala ، الذي يهز رأسه في الكفر وهو يتذكر كيف نجا من الحريق في تلك الليلة في أواخر أغسطس.
“يبدو أن الحريق لم يخرج من أي مكان” ، كما أخبر اللاعب البالغ من العمر 45 عامًا بي بي سي بصوت حزن ، وهو أمر مخادع من سنوات من تدخين السجائر.
كان السيد تشابالالا نائماً في الطابق الثالث من المبنى المكون من خمسة طوابق ، حيث كان يشارك مكانًا مع صديقته وشقيقه آنذاك.
استيقظت من النيران ، تمكنوا من الفرار من خلال تغطية أنفسهم في بطانيات مبللة والركض في الظلام نحو الخروج في الخلف.
“بينما كنا ندير الآخرين أصيبوا بجروح ، لأنه عندما سقطوا ، لم يتمكنوا من العودة. كان الناس يركضون فوقهم. أشكر الله أننا خرجنا دون أي إصابات”.
صدمت المأساة الأمة وأبرزت عدم المساواة في الإسكان العميق في أغنى مدينة في إفريقيا – عدم المساواة التي وعدت بها السلطات بمعالجتها.
في الصباح التالي للحريق ، واصل رجال الإطفاء التخلص من المبنى في الماء [AFP via Getty Images]
عند زيارته بعد ساعات قليلة من الحريق ، وصفها الرئيس سيريل رامافوسا بأنها “دعوة للاستيقاظ للبدء في معالجة وضع السكن في المدينة الداخلية”.
وقال “نحتاج إلى إيجاد طرق فعالة للتعامل مع مسألة الإسكان”.
لكن بعد عامين ، لم يعثر السيد تشابالالا والعديد من الآخرين على منزل دائم.
في البداية تم نقله إلى Rosettenville ، على بعد ثلاثة أميال (ثلاثة أميال) جنوب Marshalltown ، لكنه يقول إنه غادر لأنه لم يستطع العثور على العمل هناك.
بعد ذلك ، جرب حي دنفر الصناعي ، على بعد 6 كيلومترات شرق مبنى Usindiso ، حيث تم وضع ناجين آخرين – لكنه يقول إن عمليات إطلاق النار المتكررة أجبرته على المغادرة.
بعض الناس يعيشون بجوار مبنى Usindiso المحترق [Kyla Herrmannsen / BBC]
في اللحظة التي يعيش فيها في ظل منزله السابق ، حيث وضع سكان بناء Usindiso السابقين الآخرين أكواخ في مستوطنة غير رسمية تعرف باسم Emaxhoseni.
مصنوعة من الحديد والخشب المموجين ، يتم تعبئة الهياكل بإحكام معًا – وعلى بعد أمتار قليلة ، قام بعض الناس حتى بإعداد خيام مؤقتة على جدار مبنى Usindiso.
الشارع قذر ويخبرنا السكان أن الصرف سيء. خلال هطول أمطار الصيف ، تغمر المنطقة ومليئة النفايات.
لكن بالنسبة للسيد تشابالالا ، الذي يعمل حاليًا على موقع بناء قريب ، يستحق العيش هنا: “لقد عدت لأننا على الأقل هنا نحصل على وظائف. الأماكن الأخرى التي نأخذنا إليها ، لا يمكننا العثور على عمل”.
يلوم السلطات على عدم القيام بما يكفي لدعم الناجين من النار: “لا أحد يريد أن يعرف أين يعيش الناس من هذه المأساة”.
“سمعت طلقات نارية. ثم أصبت برصاصة. لا أعرف من أطلق النار علي ولكن بعض اللاعبين كانوا يقاتلون في الخارج” ، المصدر: Thobeka Biyela ، التي تم إطلاق النار عليها في ملجأها المؤقت في دنفر أثناء نومها ، وصف المصدر: ، الصورة: Thobeka Biyela
بقي بعض الناجين في معسكر تم إعداده لهم في دنفر – على الرغم من أن هذا لا يعني أنهم سعداء.
“هذا المكان ليس آمنًا” ، كما تقول ثوبيكا بيكا البالغة من العمر 29 عامًا لبي بي سي.
يلعب الأطفال بين الملاجئ الحديدية المموجة المؤقتة حيث تقوم النساء أيضًا بالغسيل عند زيارته. لا يوجد سوى بضع عشرات من المراحيض المحمولة و 12 الصنابا لما يقدر 800 شخص يعيشون هنا.
تشرح السيدة بيليلا ، التي تعمل كمتطوعة للشرطة ، كيف تم إطلاق النار عليها في وقت سابق من هذا العام لأنها كانت نائمة في منزلها.
“لقد سمعت طلقات نارية. ثم أصبت برصاصة. لا أعرف من أطلق النار علي ولكن بعض اللاعبين كانوا يقاتلون في الخارج” ، كما تقول ، تكافح لتراجع الدموع.
الرصاصة التي جاءت من خلال الجدار وضربتها لا تزال موجودة في مفصلها. أخبرها الأطباء أن تحاول إزالته سيؤدي إلى مزيد من الضرر.
لقد غطت الثقوب الرصاصة التي تركت في الحائط بشريط تقنيع: “في بعض الأحيان عندما أرى ثقوب الرصاص ، أبكي. أبكي لأنني لم أكن أتوقع أن يحدث هذا لي في حياتي. لقد بكيت كثيرًا.”
السيدة بيليلا يائسة لمغادرة المخيم لكنها لا تستطيع تحمل تكاليف الإيجار الخاص ، لأن دورها التطوعي يدفع لها القليل جدًا.
إنها تريد أن تنقلها السلطات لأنها قيل لها إن المعسكر لم يكن سوى حل مؤقت ، لكن ليس لديها أي فكرة عما إذا كانت ستغادر.
“إذا كانت الحكومة قد نقلتنا بعد ستة أشهر كما وعدوا بنا ، فربما لن ألومهم. لكنني ألومهم لأنه مر عاماء.
“الآن عندما يكون الجو باردًا ، لا يمكنني الذهاب إلى العمل لأن جرحي يؤلمني. يجب أن أشتري مسكنات الألم كل يوم. ساقي تتألم ، لا أستطيع الوقوف أو المشي لفترة طويلة.”
بسبب قضايا السلامة ، أرسلت ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات ، والتي كانت معها ليلة النار ، للعيش مع جدتها في مقاطعة كوازولو ناتال.
“أنا خائف جدًا. وعدوا بنا بأنهم سيضعون بوابات عند مدخل المخيم ولكن لا توجد أبواب. يمكن لأي شخص المشي هنا.”
يقول سكان المخيم إن ثلاثة أشخاص قُتلوا منذ وصولهم إلى دنفر: طعن أحدهم ، وضرب آخر حتى الموت والاطلاق الثالث.
يقول ثوبيكا بيلا إن الجدران المعدنية رقيقة لدرجة أن الناس قد طعنوا من خلالهم [Kyla Herrmannsen / BBC]
اتصلت بي بي سي بمكتب رئيس بلدية المدينة لسؤالهم عن سبب عدم نقل الناجين من الحريق لمدة عامين ولكنهم لم يتم إجابة على هذا السؤال.
يقول Nomzamo Zondo ، المحامي والمدير التنفيذي لمعهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب إفريقيا (SERI) ، وهي منظمة لحقوق الإنسان في جوهانسبرغ ، إنها كانت صراعًا من أجل إخراج الناس من الإقامة المؤقتة للطوارئ المؤقتة.
وتوضح أنه وفقًا لسياسة الإسكان الوطنية ، يجب أن تجد الدولة إقامة دائمة لأولئك الذين تم إخلائهم أو ضحايا كارثة ، ما لم يتمكنوا من إيواء أنفسهم.
“بشكل عام ، لا يحدث هذا. بدون أي سكن بأسعار معقولة ، يمكن للناس الانتقال إلى أو بدون أي خطة للدولة لتوفير ذلك ، من غير المرجح أن يترك الناس سكنهم المؤقت” ، كما أخبرت بي بي سي.
يبدو أن هناك الكثير من المباني المهجورة في وسط جوهانسبرغ والتي يمكن أن توفر منازل دائمة ، لكن المطورين المهتمين بتجديدها ثم يتقاضون إيجارًا بعيدًا عن متناول الكثيرين.
يقول محامي الإسكان: “في اللحظة التي تجلب فيها السوق الخاصة ، لا توجد مساحة للفقراء”.
هناك بعض الأمل في التحسن في المستقبل.
مع استضافة جنوب إفريقيا قمة قادة مجموعة الثمانية في نوفمبر ، أمر رامافوسا أن يتم تنظيف أحياء يوهانسبرغ الداخلية في المدينة قبل التجمع.
عندما زار الرئيس سيريل رامافوسا في أعقاب الحريق ، وصف الحادث بأنه “دعوة للاستيقاظ” [AFP via Getty Images]
كان ذلك في شهر مارس – وكان من المفترض أن يكون التركيز أحد المباني المتهالكة للمدينة.
في وثيقة هيئة المدينة ، تم تحديد Mashalltown كأحد المجالات التي ستستفيد من الاستثمار لضمان “الشوارع الأنظف والمباني الأكثر أمانًا والثقة الاقتصادية المتجددة”.
ستكون جوهانسبرغ “مكانًا حيث يتم عرض مرونة إفريقيا وابتكارها وإمكاناتها بالكامل للعالم”.
لكن يبدو أن القليل قد حدث حتى الآن وتقول السيدة زوندو إن التغيير الدائم سيستغرق وقتًا.
“إن مجموعة العشرين على بعد شهرين فقط. في ذلك الوقت ، من غير المرجح أن يتم عمل الكثير ، لكن أملنا هو أن التزام الرئاسة بتحسين المدينة الداخلية سيتفوق على مجموعة العشرين والتأكد من وجود مساكن كريمة للفقراء وأننا لا نملك USINDISO آخر” ، كما تقول. “
رداً على سؤال حول سبب عدم تجديد المنطقة كما وعدت ، أخبر مكتب العمدة بي بي سي أن المشروع سيستمر بعد اجتماع مجموعة العشرين.
وفي الوقت نفسه ، لا يزال العديد من سكان بناء Usindiso السابقين في حالة من النسيان.
“لا أرى هذا التغيير” ، تنهد السيد تشابالالا.
يقول: “إذا كان الناس ما زالوا يعيشون هكذا” ، مشيرًا إلى الرجال الذين لا مأوى لهم في خيام خلفه ، “لا أرى أي تغيير. لا أعرف ما يحدث مع حكومتنا”.
قد تكون مهتمًا أيضًا بـ:
[Getty Images/BBC]
اذهب إلى BBCAFRICA.com لمزيد من الأخبار من القارة الأفريقية.
تابعنا على Twitter bbcafrica، على Facebook في بي بي سي أفريقيا أو على Instagram في BBCAFRICA