Marcia Dunn ، مراسل AP: تبدأ جميع الطرق إلى الفضاء هنا تقريبًا في Cape Canaveral.
Haya Panjwani ، مراسلة AP: هذا هو Marcia Dunn ، كاتبة الفضاء في أسوشيتد برس. إنها تتابع بوتش ويلمور وسوني ويليامز إلى الوطن من محطة الفضاء الدولية.
بانجواني: أنا هايا بانجواني. في هذه الحلقة من “القصة وراء قصة AP” ، نضعف كيف تعثر رواد الفضاء هناك في المقام الأول وما فعلوه في الأشهر القليلة الماضية في المحطة.
دن: أصبح بوتش وسوني أول شعب ، أول رواد فضاء ، يحزمون في كبسولة ستارلينر في بوينج ويتم إطلاقها في الفضاء. كان هذا في يونيو الماضي ، 5 يونيو 2024. أطلقوا على متن Starliner على ما كان من المفترض أن تكون رحلة تستغرق ثمانية أيام إلى محطة الفضاء والعودة. نحن هنا ، بعد أكثر من تسعة أشهر. تحولت هذه المهمة التي استمرت ثمانية أيام إلى ماراثون لمدة تسعة أشهر بالنسبة لهم.
لذلك ، حزام بوتش وسني في 5 يونيو. ينفجر الإطلاق بشكل رائع من محطة كيب كانافيرال للفضاء. أنا هناك أشاهد ، أشاهد الصاروخ يطير. يصلون إلى المدار بأمان. كل شيء على ما يرام ، باستثناء اليوم التالي ، حيث يذهبون إلى قفص الاتهام مع محطة الفضاء الدولية كما هو مخطط لها ، وتبدأ الدفاعات في الفشل. الهيليوم يتسرب. كان هناك بعض تسرب الهيليوم قبل الإقلاع ، لكن لا أحد يعتقد أنه سيتحول إلى شيء أكبر وأسوأ.
هذان هما طياران اختبار. سوني طيار طائرة هليكوبتر عن طريق التجارة. بوتش هو طيار مقاتل ، طيار قتالي ، وكلاهما من المهارة العسكرية. كان عليهم مؤقتًا السيطرة على محاولة استعادة الدفاعات في الأعمال التجارية حتى يتمكنوا من إجراء إرساء آلي بالكامل في المحطة الفضائية. تم رستهم إلى المحطة الفضائية ، وبدأت الأشهر تتدحرج.
نحن الآن في صيف عام 2024. لأن المهندسين على الأرض لم يتمكنوا من معرفة ما حدث بالضبط. حسنًا ، ما الخطأ الذي حدث مع Starliner؟ لماذا كل هذه العطل الوظيفي؟ ما هي الصفقة مع كل تسرب الهيليوم؟ الآن ، كانوا آمنين في المحطة الفضائية ، أليس كذلك؟ ولم يحتاجوا إلى Starliner في هذه المرحلة ، ولكن للعودة إلى المنزل. ولأن ناسا كانت قلقًا من أنه قد يكون من الخطر بالنسبة لهم الحصول على هذه الحرفة بهذه المشاكل ، فقد أبقوها هناك بينما استمروا في التحقيق في الوضع هنا على الأرض.
هذا يجر لمدة شهور. وأخيراً ، أخبرت ناسا بوينغ ، هذا كل شيء. منتهي. كما تعلمون ، يمكنك إحضار تلك الكبسولة مرة أخرى فارغة. سنرى ما إذا كان ينجو من الدخول ويهبط بشكل جيد. لكن ، بوتش وسوني ، نأسف ، لكن عليك أن تكون هناك حتى العام المقبل. كان SpaceX الآن خدمة التاكسي المعينة لـ Butch و Suni.
لا يوجد سوى ثلاث طرق لاستعادة الأميركيين من محطة الفضاء. SpaceX ، الروس ، على حق ، لأن لديهم كبسولاتهم قادمة وتذهب ، وأيضًا ، ما كان ينبغي أن يكون Starliner. تم إطلاق طاقم SpaceX التالي للارتقاء ، في سبتمبر. كان ينبغي أن يكون هناك أربعة أشخاص لرواد الفضاء في تلك الرحلة. قاموا بطرد شخصين من الرحلة بحيث كان هناك مقعدين فارغان على كبسولة SpaceX Dragon من أجل ساق العودة من Butch و Suni. حسنًا ، لا يمكنهم المغادرة حتى تصل البدائل إلى هناك. يمين؟ لأن ناسا تحب دائمًا تسليم الطاقم بين طاقمتين إلى نوع من ، مثل ، يُظهر لهما الحبال. وهذا يجعلها مجرد انتقال أسهل للجميع. لذلك قيل لهم ، ونأمل أن تكون في المنزل بحلول نهاية مارس. هذا الشهر ، نهاية مارس.
قاموا بتبديل الكبسولات في النهاية. سيتم استخدام الكبسولة الجديدة التي كانت تستغرق وقتًا طويلاً للاستعداد من قبل أشخاص آخرين في وقت لاحق من هذا الربيع. طاقم خاص. سارعوا. ليلة الجمعة ، ليلة الجمعة الماضية ، وأخيراً تم إيقاف البدائل. نحن نعلم أن الطاقم ، طاقم المحطة الفضائية ، كان يراقب ويشاهد عبر الشاشات وكل شيء. وأنا متأكد من أنه كان هناك الكثير من الصراخ والصراخ والكثير من الابتسامات.
Panjwani: تم اختيار Butch و Suni خصيصًا لهذه المهمة.
دن: كلاهما كان على عمليات النشر العسكرية. يمين؟ لذلك هذه ليست شوطك من علماء المصنع الذين أو ربما أكثر بقليل من الهراء. هذان مثل ، كما تعلم ، ركلة الإطارات. أنت تعرف ، فتى يطير ، يطير فتاة نوع من الناس. لكن لا بد لي من القول ، لم أر شخصين يبدوان متفائلين. ينظرون إلى الجانب الإيجابي.
بوتش لديه زوجته. لديهم ابنتان ، عصر الكلية. أصغره من كبار السن في المدرسة الثانوية ، لذلك فاته معظم عامها العليا في المدرسة الثانوية. وزوج سوني ، لديهم اثنان من لابرادور المسترجعين ، صحيح. هذا أطفالهم. ولديها أم مسنة كانت قلقة للغاية بشأن كل هذا من خلال كل هذا وهذا.
أخبروا الصحفيين مؤخرًا أن التواجد في الفضاء قد واجه تحدياتها. لا ، لم يعرفوا أن هذا سيستغرق وقتًا طويلاً ، لكنهم كانوا مشغولين في إجراء تجارب. حصلوا على عمل فضاء معا. سجلت Suni رقما قياسيا عالميا لمعظم وقت الفضاء من قبل أي امرأة على الإطلاق ، مع آخر فضاء لها هناك. يتحدثون مع عائلاتهم كل يوم تقريبًا مع هاتف الإنترنت. لقد حصلوا على ربطات فيديو ، لكنها ليست هي نفسها. وأخبرونا مرارًا وتكرارًا أن الأمر أكثر صعوبة على أسرهم. عائلاتهم هنا على الأرض في انتظار وانتظار وانتظار. وبينما إنهم مشغولون ، كما تعلمون ، فإنهم يصرفون انتباههم عن مهمتهم. إنهم يركزون بالليزر على مهمتهم. هذان الشخصان متفائلان وإيجابيان ومتفائلان بشكل خاص.
بوتش على وجه الخصوص هو رجل متدين. وهو مسن في كنيسته المعمدانية في المنزل في هيوستن ، وهو حتى أنه ، أفهم ، بعضهم ، في بعض المكالمات إلى بعض أعضاء كنيسته الأكبر سناً لمحاولة تقديم حديث بيب ، أليس كذلك؟ يمين. لقد قال إنه استخدم إيمانه كثيرًا ليحصل عليه من خلال هذا وأن هناك سببًا لكل شيء ، وهذا ما يحاول غرسه في بناته أثناء تعاملهم مع هذا أيضًا ، كما تعلمون ، مثابرًا. هذا سيجعلك أقوى.
Panjwani: الآن عندما يعودون إلى الأرض ، ماذا بعد؟
دن: تريد ناسا تداخلًا لا يقل عن بضعة أيام بين الطاقم الذي تم إطلاقه مؤخرًا ، والبدائل والبوتش وسوني ، وسيعودون مع اثنين آخرين. يمين. الشخصان ، الأشخاص الذين أطلقوا في سبتمبر مع مقعدين فارغين ، يعودون معهما. وهكذا يريدون بضعة أيام مجزأة حتى يتمكن الأشخاص الذين كانوا هناك طوال هذا الوقت من إظهار الحبال.
بعد ذلك ، سوف يزيلون كبسولة Spacex Dragon التي كانت هناك منذ سبتمبر وتراجع عن ساحل فلوريدا ، ثم سيتم نقلهم مباشرة إلى هيوستن. كما تعلمون ، لديهم رواد فضاء هناك لمدة عام. سوف يعاملون نفس الشيء ، كما تعلمون. وبالطبع ، لا يُسمح لأي رائد فضاء يعود بعد ستة أشهر بالقيادة لفترة معينة من الفترة لأنه ، كما تعلمون ، أنت متذبذب عندما تعود. عضلاتك ضعيفة. عظامك ضعيفة. نعم ، كنت تمارس ساعتين كل يوم. لكنك تعلم أن بعض الناس يفعلون أفضل من الآخرين ، أليس كذلك؟ وبالتالي لا يريدونك خلف عجلة. إنهم لا يريدونك أن تفعل أي شيء يمكن أن يعرضك للخطر عن طريق الخطأ.
بين الاثنين ، بالطبع ، سئلوا ، ما الذي لا يمكن … ماذا تفتقد؟ ما الذي لا يمكنك الانتظار لفعله إلى جانب عناق عائلتك عندما تعود؟ و Suni لا تستطيع الانتظار لأخذ كلابها في نزهة على الأقدام والقفز في المحيط ، أخبرتنا مؤخرًا. ولا يستطيع بوتش الانتظار حتى يعود إلى وجها لوجه يخدم قطيعه في منزله في كنيسته في هيوستن.
Panjwani: إطلاق الصوت من ناسا.
كانت هذه هي القصة وراء قصة AP. لمعرفة المزيد على تغطية مساحة AP ، تفضل بزيارة Apnews.com.