Netflix إميليا بيريز هو واحد من أكثر المتنافسين الانقسام في سباق أوسكار لهذا العام. حصل الفيلم على 13 ترشيحًا تاريخيًا ، بما في ذلك أفضل صورة وأفضل مخرج ، مما يجعله الفيلم الأكثر رعاية باللغة الأجنبية في تاريخ أوسكار. أصبحت نجمها ، كارلا سوفيا جاسكون ، أول ممثلة عابرة علانية يتم ترشيحها لجائزة الأوسكار. على الرغم من أن هذه الإنجازات قد تكون سببًا للاحتفال ، إلا أن الفيلم لم يتلق حفل استقبال دافئ من مجتمعات LGBTQ والمجتمعات المكسيكية.
في 25 كانون الثاني (يناير) ، قام منشئ محتوى عابر يدعى كاميلا أورورا بتحميل محاكاة ساخرة لها إميليا بيريز، مُسَمًّى يوهان ساكريبو على يوتيوب. إن القصور القصيرة لمدة 28 دقيقة هو محاكاة ساخرة للمشاكل المهمة التي يواجهها النقاد مع فريق أوسكال جوائز الأوسكار ، التي أخرجها المخرج الفرنسي جاك أوديارد ، والتي تتعلق بشكل أساسي بعدم وجود الممثلين المكسيكيين في الفيلم ، وتصويرها “غير صحيح” للمكسيكي والانتقال الناس ، والفيلم لم يتم تصويره في المكسيك. أورورا من بين هؤلاء النقاد.
تقليب السيناريو ، يوهان ساكريبو يلعب على الصور النمطية عن فرنسا والشعب الفرنسي ، ولكن تم تصويره بالكامل في المكسيك مع جميع الممثلين المكسيكيين.
تتبع القصة الشخصية العابرة يوهان ساكريبلو حيث تم تعيينها لترث أكبر شركة لوجوا في العالم ولكنها تقع في حب منافسها ، وهي وريث ترانس لثروة كرواسان تدعى Agtugo Ratatouille – إشارة واضحة إلى فيلم ديزني المتحرك لعام 2007 . تعتمد المحاكاة الساخرة على الصور النمطية التي تتجاوز القمة من الأفراد الفرنسيين ، مع الشوارع المجهورة والقمصان المخططة بالأبيض والأسود والقبعات الحمراء.
يوهان ساكريبو كان لديه أكثر من 1.8 مليون مشاهدة على YouTube اعتبارًا من صباح الخميس ، وتم تسجيل أكثر من 30،000 شخص على أنهم شاهدوها على Letterboxd.
الأخبار الموثوقة والمباري اليومية ، مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك
شاهد بنفسك-Yodel هو مصدر الانتقال للأخبار اليومية والترفيه والشعور بالشعور.
“أفضل شيء عنه يوهان ساكريبو ليس هذا هو محاكاة ساخرة إميليا بيريزولكن هذا بمثابة تذكير بكيفية استخدام الفن دائمًا كشكل من أشكال الاحتجاج وكيف يكون إنشاءه في متناول الجميع إذا كان لديهم فكرة ودافع للقيام بذلك “، كتب أحد الأشخاص باللغة الإسبانية على X.
تحدثت إلى Yahoo Entertainment على Whatsapp ، قالت أورورا إنها تؤمن يوهان ساكريبو صدى مع المكسيكيين لأنهم “لديهم شعور عميق بالعدالة ، ولكن أيضًا شعور فريد من الفكاهة التي لا يمكن ترجمتها ببساطة.” قالت إنه على الرغم من أن عنف الكارتل الحقيقي جزء من واقعهم ، فإنه لا يحدد من هم كشعب ، “شيء فشل Audiard في فهمه”.
أورورا يخبر ياهو أن اللقب يوهان ساكريبو تم إملائ إملائها عن قصد [it should be Sacrebleu] كاحتجاج لأن هذا هو “استجابة امرأة متحدية على رجل أبيض لن يفهم تجربتها أبدًا ، ولا يهتم به”. (وصفت Glaad الفيلم بأنه “تصوير رجعية عميقًا لامرأة عابرة” “يعيد تدوير الصور النمطية العابرة ، والرياضات ، والكليشيهات في الماضي غير البعيد.”)
قالت منشئ المحتوى إنها تريد أن تصنع هذا المشروع الساخرة على أساس الصور النمطية بحيث تشعر Audiard كما لو أن ثقافته الفرنسية كانت تقل إلى مزحة لأن هذا ما شعرت به إميليا بيريز فعلت للمكسيكيين. وأضافت: “لأنه بالنسبة له ، هذا هو كل ما يلي: شيء لا يستحق وقته أو جهده أو بحثه”.
تواصل Yahoo Entertainment مع Netflix للتعليق لكنه لم يسمع على الفور.
انتقل Héctor Guillén ، وهو كاتب سيناريو مكسيكي ، إلى X في 5 يناير لنشر ذلك إميليا بيريز هو “السخرية من Eurocentrist العنصرية.” ومنذ ذلك الحين حقق 2.8 مليون مشاهدة على منصة التواصل الاجتماعي.
في مقابلة مع بي بي سي ، قال غيليين عن إميليا بيريز، “طريقتهم في جعل الفيلم هو تجاهل الكثير في [film] الصناعة في المكسيك … وجود عدد قليل من المكسيكيين هناك لا يمنعها من الإنتاج الأوروبي. “
طوال الوقت ، إميلا بيريز يواصل الحصول على إشادة واسعة النطاق عبر هوليوود.
يتبع الفيلم ريتا (زوي سالدانيا) لأنها تساعد قائد الكارتل (Gascón) في الانتقال وتعيش حياة جديدة كامرأة. تلعب سيلينا غوميز زوجة إميليا قبل أن تنتقل وترحب لاحقًا في منزل إميليا. ولدت واحدة فقط من الممثلات الرئيسية الأربع ، Adriana Paz ، التي تلعب اهتمامات حب إميليا ، وترعرعت في المكسيك. غوميز له تراث مكسيكي لكنه ولد وترعرع في غاسكون الأمريكية من إسبانيا ، وسالدانا دومينيكان أمريكي. علاوة على ذلك ، تم تعيين الفيلم بالكامل في المكسيك ولكن تم تصويره في استوديو في فرنسا.
قال أوديارد إنه لم يجري الكثير من الأبحاث حول المكسيك قبل إجراء ذلك ، ولكن في وقت لاحق ، في مقابلة مع سي إن إن ، اعتذر عن تصوير البلاد بعد أن بدأ الفيلم في الحصول على الصحافة السلبية. ومع ذلك ، فقد دافع عنها أيضًا من خلال وصفها بأنها “أوبرا” وليس “واقعية”. وقال للمقابلة ، “إذا كانت الأمور تبدو صدمة إميليا بيريز، ثم أنا آسف. … السينما لا توفر إجابات ؛ يسأل فقط الأسئلة. ولكن ربما الأسئلة في إميليا بيريز غير صحيحة. “
على الرغم من أن الفيلم جمع العديد من الجوائز والترشيحات والجوائز ، إلا أنه يواجه مجموعة من النقاد بصوت عالٍ وأصعب من ذلك. واحدة من أعلى الصوت الآن هو أورورا.
قالت عن فيلمها: “هنا تذهب يا أوديارد – خذ ملعقة من دورك”. “الفرق؟ نحن نعرف كيفية صنع أرض مزحة. “