صورة مصور خيالية للصين الريفية خلال السنة القمرية الجديدة

ملاحظة المحرر: تم نشر نسخة من هذه المقالة لأول مرة في 10 فبراير 2024.

في صور المصور تشانغ شياو لمهرجان شيهوو ، لا يزال هناك احتفال قديم في أجزاء من شمال الصين خلال العام القمر الجديد ، تأتي الحياة الريفية على قيد الحياة بشيء أكثر خيالية.

القرويون يرتدون رافعات ، والسكيد ، والأسود الأسطورية ، يطرحون صورًا تقف وسط المحاصيل أو في الأراضي الزراعية البور. يعرض فناني الأداء الأزياء في بيوت الطوب ضد الخلفيات الضبابية ، ويبدو أن عيون أقنعةهم ضائعة في الفكر. في حقل القمح الذي تم حصاده ، يصطف مجموعة من ما يقرب من عشرة رجال لعقد دمية تنين ملونة.

في كتابه “Community Fire” ، قال تشانغ إنه يريد التقاط “فصل” السريالي بين حياة الناس اليومية والشخصية الأسطورية التي افترضوها.

وكتب: “يبدو أن شخصياتهم تأتي من السماء نفسها ، و … شكلت مرحلة مسرحية ضخمة تتجاوز حدود الواقع ، ونقل مجموعة من الممرات الناتجة إلى عالم الأحلام”. “تجولت بينهم وصورتهم بهدوء ، لأنني لم أرغب في إيقاظهم”.

تأصيلها في الممارسات الزراعية البالغة من العمر آلاف السنين من عبادة النار والأرض ، والطقوس الشعبية في شيهوو (التي غالباً ما تُرجم على أنها “الأرض والنار”) تستلزم تقليديًا الصلاة من أجل الحظ الجيد والحصاد المتجانسة ، أو لبدء الشياطين. تختلف الاحتفالات بين المناطق ولكنها الآن ترى العديد من الفنانين ، من مشاة Stilt إلى مغنيي الأوبرا ، أو في الشوارع أو عروض التدريج.

اليوم ، تتزامن الاحتفالات مع السنة القمرية الجديدة ، التي تبدأ يوم الأربعاء. على هذا النحو ، فقد أصبحوا يشملون العديد من التقاليد – مثل معارض المعبد والرقصات الأسد – التي تمارس حول الصين خلال هذه الفترة. (عادةً ما تستمر احتفالات العام القمري الجديد أكثر من أسبوعين ، مع مهرجان شهوو في اليوم الخامس عشر والأخير للموسم).

تم الاعتراف بالاحتفالات من قبل الحكومة الصينية في قائمة “التراث الثقافي غير الملموسة”. وقال تشانغ إن مكان المهرجان في بلد سريع الحضور لا يزال يتعرض للتهديد ، مضيفًا أن معظم الفنانين الذين واجههم هاجروا إلى المدن وعادوا فقط إلى قراهم لقضاء العطلة.

وقال المصور لـ CNN عبر البريد الإلكتروني: “لم تعد أهمية العادات التقليدية تلبي احتياجات الحياة الحديثة”. “الشباب اليوم يشعرون بالقلق أكثر بشأن الإنترنت والألعاب. إنهم ليسوا على استعداد لمحاولة فهم الثقافات التقليدية. أعتقد أن هذا محزن. “

التجارة الإلكترونية وموت الحرفة

على أمل توثيق التقاليد المختفية للمهرجان – والأزياء والدعائم المرتبطة بها – قضى تشانغ على مدار عقد من الزمان في تصوير أحداث شيهوو في القرى في شنشي ومقاطعات هنان. تم عرض مجموعة مختارة من الصور ، التي تم تصويرها بين عامي 2007 و 2019 ، في الولايات المتحدة في متحف Peabody التابع لجامعة هارفارد لعلم الآثار والعرق (وتم نشر أكثر من 100 منهم في “Community Fire”).

بالإضافة إلى التقاط الطقوس والطقوس والفولكلور ، تتحدث الصور إلى انتشار أدوات الإنتاج الجماعي التي حولت المهرجان منذ مطلع القرن الحادي والعشرين. صورة واحدة تصور كومة من الأقنعة البلاستيكية بدون تعبير. تظهر مجموعة من 12 صورة غريبة رؤوس دعامة مبتسمة معلقة من الأشجار في أكياس الناقل واهية.

تم تخصيص عدة صفحات من كتاب Zhang لـ ScreenGrabs من منصة التسوق المملوكة لـ Alibaba ، Taobao ، حيث يمكن شراء عناصر Shehuo بأسعار صفقة. وهي تتراوح من زي رقص الأسد من شخصين ، يتم تقديمه مقابل 360 يوان (50 دولارًا) ، إلى مجموعة مختارة من أغطية الرأس التي تقل عن 17 يوان (2.40 دولار).

كان صعود البضائع الرخيصة والتجارة الإلكترونية نعمة مختلطة لهذه القرى. لقد استفاد بعضهم – بما في ذلك هووزهوانغ ، في مقاطعة هنان ، التي تتميز بكثافة في مشروع تشانغ – من هذه الفرصة. قام المصور بزيارة وتوثيق العديد من ورش العمل العائلية الصغيرة التي تشتري منتجات شبه مكتملة بكميات كبيرة عبر الإنترنت قبل وضعها يدويًا وبيعها على منصات مثل Taobao من أجل الربح.

“في بعض القرى ، تم تعبئة جميع السكان تقريبًا لإنتاج وبيع الدعائم الشهرية” ، كتب المصور في كتابه.

ولكن مع الفرص الاقتصادية تأتي فقدان المهارات والعادات التقليدية. وقال تشانغ ، الذي نشأ في منطقة ريفية في مقاطعة شاندونغ الصينية ، ولكن يقع مقرها الآن في تشنغدو ، أحد أكبر الحالات في البلاد في الجنوب الغربي.

أخبر صانع الدعامة من الجيل الثالث تشانغ أنه ، على حد تعبير المصور ، أنه “أعرب عن أسفه للاختفاء التدريجي للحرف التقليدية”. لكن معظم القرويين الذين واجههم المصور كانوا غير مبالين بفقدان التراث الثقافي.

وبينما تولى تشانغ ، بصفته وثائقيًا ، دور “المتفرج الهادئ” أثناء المهمة ، فقد أعرب عن أسفه على تسويق المهرجان السريع.

وقال المصور ، الذي يعمل حاليًا على فيلم وثائقي عن الحياة في ريف الصين في المناطق الريفية: “لا يركز الناس على كيفية تحسين جودة المنتج وحرفيه”.

“بدلاً من ذلك ، إنهم مهووسون بكيفية تصنيع هذه المنتجات في أسرع وقت ممكن ، وبأقل تكلفة ، وذلك لاكتساب ميزة ضد المنافسة. وقد أدى ذلك إلى انخفاض تدريجي في جودة المنتج ، وقد انخفضت الصناعة بأكملها في دورة مفرغة من حروب الأسعار. “

“حريق المجتمع، “تم نشره بواسطة Aperture and Peabody Museum Press ، متاح الآن.

لمزيد من الأخبار والنشرات الإخبارية CNN قم بإنشاء حساب في CNN.com