“كان والدي هو الوشم في أوشفيتز – استغرق الأمر مني خمس محاولات لزيارة منزله في السجن”

لقد بذل لالي سوكولوف – المعروف باسم الوشم في أوشفيتز ، الذي تم خلده في كتاب 2018 الذي باع أكثر من 13 مليون نسخة في 40 لغة – أكثر للحفاظ على أهوال الحرب العالمية الثانية على قيد الحياة أكثر من معظم الذاكرة الحديثة.

ولكن على الرغم من الاهتمام العالمي الذي أحدثته حكايته ، كان هناك شيء أخير ظل تم التراجع عنه. يقول ابنه غاري: “كانت إحدى رغبات أبي التي ماتت هي العودة إلى أوشفيتز ، للاعتذار لجميع الأشخاص الذين لم يستطع حياته”. “لم يكن أحد أكبر ندمي القفز على متن طائرة فقط والذهاب إلى هناك. لأنه بعد خمسة أسابيع ، توفي “.

وهكذا يوم الاثنين ، في الذكرى الثمانين لتحرير أوشفيتز ، يبث تاريخ السماء فيلم وثائقي (ابن الوشم) تظهر غاري صنع تلك الزيارة التي طال انتظارها. على مدار ما يقرب من أربعة عقود ، حاول عدة مرات أن يمر تحت القراءة البوابات “Arbeit Macht Frei” -” العمل يحررك ” – حيث التقى والديه في عام 1942 ، وسط واحدة من أسوأ حلقات التطهير العرقي في تاريخ البشرية. لكن في كل مرة يتعثر فيها ، كان وزن ما قد يراه أكثر من اللازم.

يقول عن محاولاته الفاشلة: “شعرت كجبن”. من الليالي التي استيقظ فيها في عرق ، أصيب بالشلل في الرحلة التي لم يستطع القيام بها. “لماذا ليس لدي الشجاعة للقيام بذلك؟ هذا هو تاريخ والدي ، “يعاقب نفسه. في هذه المناسبة ، بينما كان مصممًا على السير عبر المخيم لأول مرة ، كان لديه رد فعل جسدي شديد ، حيث كان ساقيه يهزون بعنف بحيث كان على التصوير أن يتوقف مؤقتًا. ومع ذلك ، قال لنفسه ، لم يكن هناك عودة. “علي أن أفعل هذا الآن.”

كان المرور تحت البوابات ، وعن طريق محرقة المحرقة والخلايا ، “مروعًا”. يقول: “لقد كان الأمر أبعد من توقعاتي عن مدى مروعها”. نمت الأمور أغمق عندما غامر عبر بيركيناو ، وتم نقله إلى أوشفيتز في عام 1941 ، وهو الحجم الهائل من المعسكر مما أدى إلى تضخيم الفظائع التي حدثت هناك. هذين اليومين في التصوير في بولندا في سبتمبر كانا ، بشكل لا لبس فيه ، مروعة. لكنهم كانوا أيضًا “أفضل شيء فعلته على الإطلاق. لقد اقتربني كثيرًا من والدي “.

أضاءت التجربة قصة والديه في هذا النوع من التكنيكولور القاتم غاري قضى معظم حياته بدونه. نشأ في ملبورن ، حيث انتقل لالي وزوجته ، جيتا ، بعد الحرب (محاولة للوصول إلى النازية والشيوعية قدر الإمكان) ، لم يكن على دراية بالبيئة التي لا يمكن تصورها التي تدين بها حياته. كل ما عرفه كطفل هو أن والدته وأبيه كانا متفائلين بلا هوادة – “إذا استيقظت في الصباح ، إنه يوم جيد” ، كان أحد تعويذة اختيار لالي ، إلى جانب إصرار على “PMA” أو إيجابية الموقف العقلي. يشارك غاري أيضًا هذا الطفو ، ويعزز غالبية حديثنا.

على الرغم من إيجابية والديه ، بدت بعض عناصر طفولته غريبة – لا يمكن تفسيرها بطريقة أو بأخرى. كان غاري في سن المدرسة يسير أحيانًا إلى المطبخ ويجد والده يحدق من النافذة ، كما لو كان في نشوة ؛ لا شيء يمكن أن يهزه.

بدا أن الاكتئاب يسيطر على والدته ، التي عادت ذات يوم إلى المنزل برقم سجنها – 4562 – تمت إزالتها جراحياً من ذراعها. كانت دائماً تلتصق بأربعة وخمس أوراق عندما رآتهم ، وهي عادة من أيامها من أيام الأسر ، وتحدثت ، عند إعطائهم للحرس النازي قد يؤمن حساء أو خبز إضافي.

تم نقل كل من Lali و Gita من منازلهم في سلوفاكيا إلى الجحيم الأزرق والأبيض في بولندا في عام 1942. تعاقدت لالي ، البالغة من العمر 25 عامًا ، في غضون أسابيع من الوصول إلى شهر أبريل ، وكان يتجول في عربة الموت. عندما اكتشفه أحد زملائه سجينًا ، تم استرجاعه ، وعاد إلى الصحة من قبل أقرانه ، ومنح وظيفة مساعدة أوشفيتز tätowier (موشم).

وقع ساعد جيتا برأسه ، 18 ، بعد ثلاثة أشهر. كان علاقتهم فوريًا ؛ على مدار عامين ونصف القادمة ، سيحاولون الالتقاء عندما تم خلط السجناء بشكل جماعي على أرض المخيم. أصاد Lali حراسًا من أجل الحصول على رسائل لها ، ووجد طريقة لتهريب الأدوية إلى Gita عندما علم أنها مريضة.

عندما تم تحرير أوشفيتز في يناير 1945 ، هرب لالي ، الذي تم إرساله إلى معسكر آخر على قطار الماشية ، وتوجه إلى براتيسلافا المدمجة في الحرب ، حيث انتظر حبه في محطة القطار كل يوم ، ورفض الاعتقاد بأنها لم تكن ” نجت تي. بعد ثلاثة أسابيع ، اشتعلت لها ، واقترح على الفور.

كان معظم هذا لغزا لجاري حتى الوشم من أوشفيتز، التي كتبها هيذر موريس ، تم إصدارها قبل سبع سنوات. التقى موريس لالي في عام 2003 ، بعد وقت قصير من وفاة جيتا ، وسرعان ما أصبح سفينة للأهوال التي تحملها. بالنسبة إلى لالي ، الذي كان نادراً ما كان يسلل المسيل للدموع خلال الستين عامًا بين مغادرة أوشفيتز وفقدان جيتا ، كانت البوابات مفتوحة أخيرًا ، والتفاصيل المؤلمة التي كان ابنه قد تم حمايتها منذ فترة طويلة من وضعها في النهاية.

إلى أن قرأ المخطوطة ، لم يكن غاري يعرف شيئًا عن حقيقة أن لالي قد شاهد جوزيف منجيل ، “ملاك الموت” ، اختيار ضحاياه من أولئك الذين قام والده بالوشم ؛ كانت هذه جيتا قد صنعت خنزير غينيا للتجارب النازية أيضًا ، تاركًا لها ولالي قضاء 16 عامًا في محاولة لتصور غاري ، “معجزة الطبية”.

يعتقد غاري أنه مدين بحياته للحراس الذي كان والده صديقه. “كان والدي متضاربة عندما ستيفان باريتزكي [an SS guard] ذهب إلى المحاكمة لأنه ساعد والدي بالفعل كثيرًا. ساعد والدي وأمي التواصل والالتقاء في المناسبة الغريبة. احتفظ بهما على قيد الحياة. وإذا لم يكن الأمر بالنسبة إلى باريتزكي ، فربما لن أكون هنا اليوم. “

وصلت جيتا إلى أوشفيتز مع ثلاث شقيقات ، لم تخرجها أبدًا ، والتي لم تتحدث عن وجودها لابنها (تعلم أسمائهم فقط أثناء تصوير الفيلم الوثائقي). على الرغم من كل ما شهدوا عليه ، جاء أول تمهيدي لابنهم في الحرب العالمية الثانية عبر سلسلة الأفلام الوثائقية البريطانية لعام 1973 ال العالم في الحرب، الذي أمروه بمشاهدته مع إغلاق الباب ، عندما كان عمره 12 عامًا. لم يتمكنوا من تحملها لاستعادة ذلك مرة أخرى.

في حين أنه أصبح ضجة كبيرة ، الوشم من أوشفيتز كان لها نصيبها من النقد أيضًا. تحدث غاري نفسه عن عدم الدقة في الكتاب الأصلي – بما في ذلك رقم سجين والدته غير الصحيح ، والتهجئة الخاطئة لاسم والده – لكنه يقول الآن “إنها ليست وثيقة تاريخية. إنها ذكريات والدي. إنها ذكريات والدتي. إنها قصتهم. وكل هذه الأخطاء الصغيرة في ذهني ليست ذات صلة بالصورة الأكبر لمشاهدة الناس الذين يبقون على قيد الحياة ، مما يدل على أن الأوقات السيئة تنتهي ، مما يدل على مدى مروع أن تعيش فعليًا أثناء الهولوكوست. “

والأهم من ذلك بكثير ، كما يعتقد أن تكريس الإرث الذي تركته سوكولوف ، في عالم تتزايد فيه الأجيال الشابة على وجه الخصوص إلى الأبد عن الحرب العالمية الثانية.

لقد كان عازمًا على عدم السماح لأطفاله ، الذين لم يقابوا والديه أبدًا ، بنفس التجربة. إن البقاء على اتصال مع هذا الماضي ، بما في ذلك إسرائيل – “بلد جميل” و “منزل ثانٍ” (لن يتم رسمه على الصراع مع فلسطين) – أمر مهم بالنسبة له ، كما هو مراقبة الدين الذي يخضع لارتفاع عالمي معاداة السامية. في وقت سابق من هذا الشهر ، أظهر استطلاع للرأي من رابطة مكافحة التشويه أن المواقف المعادية للسامية قد ارتفعت بين 46 في المائة من البالغين في العالم ، مقارنة بعقد من الزمان. يطلق على المظاهرات العنيفة في أمثال المملكة المتحدة “محير العقل” ، وهو ممتن لوجود عدد قليل من هذه المشاعر بنفسه ، باستثناء رحلة واحدة عبر مطار فيينا. يتذكر. “لقد شعرت بعدم الارتياح.”

إنه يأمل أن تستمر كلمات والديه-وإلى حد ما ، إلى حد ما-في نشر الوعي الذي تمس الحاجة إليه. بعد إصدار العام الماضي الوشم من أوشفيتز يقول غاري إن Miniseries (استنادًا إلى الكتاب) ، من بطولة Harvey Keitel ، “كان هناك المزيد من الزيارات على موقع أوشفيتز أكثر من أي وقت مضى في تاريخ أوشفيتز ، الذي يظهر فقط الاهتمام الذي خلقه في التعلم ، وإعادة التعلم ، وتعليم الناس ،”.

ما تفعله قصة والديه “للمساعدة في تذكره هو شيء رائع. كان والدي 5 أقدام 1in. كانت أمي 4 أقدام و 9 بوصات ونصف. لذلك هؤلاء الأشخاص الصغار الصغيرون ، كان لقصتهم تأثير عالمي إيجابي. ” (ليس أن مكانتها الضخمة أثرت على حجم النجم لالي الذي كان يأمل في أن يلعبهم ذات يوم ؛ لقد اعتبر براد بيت مرشحًا مناسبًا لنفسه ، وناتالي بورتمان غيتا المثالية.)

هذا يعني أكثر لابنهم في غيابهم ، لأنه يرفع الحفيدين اللذين لم يلتقيوا بهما. “هذا ندم كبير حقًا ، لأن إنجاب أطفال كان مهمًا حقًا بالنسبة لي” ، يوضح حاجته لضمان “أن والدي لم ينجو من أجل لا شيء ، وأن هناك استمرارية”.

إن أبيفا الأكبر ، البالغة من العمر 12 عامًا ، هي “صورة البصق” لأمه الراحلة ، وتتقاسم حبها للغناء ، ووجودها في المطبخ (وجعل نفس الوجه اعتاد جيتا عندما تخبره). قال في الآونة الأخيرة لزوجته: “يا إلهي ، إنه أمي. لقد عادت لأنها لم تشعر أنها أزعجتني بما فيه الكفاية. “

يحب أن يتخيل أن والديه يبتسمون على الفتيات ، بالإضافة إلى الاستمتاع بوضع نجومهم غير المتوقع. يقول: “أحب حقيقة أن والداي مشهورين عالميًا” ، و “أنا فخور جدًا ، يجب أن تكون هذه القصص هناك ولديها تأثير إيجابي على الله يعرف عدد ملايين الناس. أعني ، ما مدى روعة هذا؟ “

نجل الوشم: رحلة إلى أوشفيتز متاحة لمشاهدة تاريخ السماء والتلفزيون الآن

توسيع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرب Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد مع وصول غير محدود إلى موقعنا على الويب الحائز على جوائز ، وتطبيق حصري ، وعروض توفير المال والمزيد.