إذا نظرنا إلى خطاب تنصيب ترامب الأول قبل خطابه الثاني

قبل ثماني سنوات، ألقى دونالد ترامب خطاب تنصيبه الذي طغى على التفاؤل المعتاد والوعود بالوحدة مع صورة قاتمة للحياة الوطنية.

لقد أدى خطابه الشعبوي والقومي بشكل صريح إلى تثبيت عبارات “المذبحة الأمريكية” و”أمريكا أولا” في المعجم الرئاسي. لقد أشارت إلى الكيفية التي سيحكم بها في ولايته الأولى، وكيف يمكن للرئيس المنتخب أن يحكم في ولايته الثانية.

فيما يلي نظرة على تصريحات ترامب الأولية ولماذا تظل ذات صلة قبل ظهوره يوم الاثنين.

“الرجال والنساء المنسيون في بلادنا لن يُنسوا بعد الآن”

من المؤكد أن العديد من الرؤساء اعتبروا انتخابهم دليلاً على ولادة جديدة للديمقراطية. لكن ترامب ذهب إلى ما هو أبعد من الاحتفالات الروتينية بالناخبين الأمريكيين:

لقد ازدهر السياسيون، لكن الوظائف رحلت، وأغلقت المصانع. لقد قامت المؤسسة بحماية نفسها، ولكن ليس مواطني بلدنا. إن انتصاراتهم لم تكن انتصارات لكم؛ انتصاراتهم لم تكن انتصاراتك. وبينما كانوا يحتفلون في عاصمة بلادنا، لم يكن هناك الكثير للاحتفال به بالنسبة للأسر المكافحة في جميع أنحاء أرضنا. … لن يُنسى الرجال والنساء المنسيون في بلادنا بعد الآن.

بل إن ترامب زاد من استيائه على مدى ثماني سنوات، حتى مع تعيينه لمجلس الوزراء والجناح الغربي المليء بالمليارديرات. وفي فترة ولايته الأولى، دفع أيضًا بإصلاح ضريبي شامل موجه للشركات الكبيرة والأسر الأكثر ثراءً. لكن في عام 2024، أضاف الكثير من الوعود للناخبين من الطبقة العاملة الذين يعانون من التضخم، ولا سيما تعهداته بإعفاء الدخل المرتفع والضمان الاجتماعي من الضرائب.

“لقد جئتم بعشرات الملايين.. حركة تاريخية لم يشهد العالم مثلها من قبل”

وقد أعطى ترامب الإيماءات الافتتاحية اللازمة للوحدة الوطنية. لكنه تحدث بوضوح إلى أنصاره بلغة رفعتهم، على الرغم من قيادة هيلاري كلينتون للتصويت الشعبي الوطني. في عام 2024، فاز ترامب بالتصويت الشعبي، ومنذ ذلك الحين روج لفكرة أن فوزه – الواضح ولكنه لا يزال تنافسيا – كان بمثابة تفويض بل وحتى “أغلبية ساحقة”.

“هذه المذبحة الأمريكية تتوقف هنا وتتوقف الآن”

أصبح هذا السطر، الذي يتخلل وصف ترامب للأمة المتضائلة، اختصارًا لخطابه الذي استمر 15 دقيقة. وقال ترامب: “هناك واقع مختلف” عما يصور في الثناء الوطني المعتاد للرؤساء:

“الأمهات والأطفال محاصرون في الفقر في مدننا الداخلية؛ المصانع الصدئة المنتشرة مثل شواهد القبور عبر المناظر الطبيعية في أمتنا؛ نظام تعليمي مليء بالمال، لكنه يترك طلابنا الشباب والجميلين محرومين من المعرفة؛ والجريمة والعصابات والمخدرات التي سرقت الكثير من الأرواح وسلبت بلادنا الكثير من الإمكانات غير المحققة. هذه المذبحة الأميركية تتوقف هنا وتتوقف الآن».

ويستعرض هذا كيف تحدث ترامب عن الولايات المتحدة باعتبارها “دولة فاشلة” خلال الحملة الانتخابية الأخيرة. إنها مهمة سياسية وخطابية أساسية، بطبيعة الحال، أن يحدد السياسيون التوقعات. كان فرانكلين ديلانو روزفلت يتحدث عن الحقائق الاقتصادية لأزمة الكساد الأعظم عندما قال: “ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه”. تحدث رونالد ريجان عن العديد من «الأزمات» لأنه تولى منصبه بعد عقد اتسم بالتضخم والبطالة وارتفاع أسعار الفائدة ونقص الطاقة العالمي.

يرث ترامب ما كان بمثابة اقتصاد تضخمي – ولكنه يرث أيضًا اقتصادًا استقر ونما في عهد الرئيس جو بايدن بعد جائحة عالمي بدأ خلال فترة ولاية ترامب الأولى. وكانت الفجوات في الدخل في أمريكا تتسع قبل أن يصبح ترامب أو بايدن رئيسا.

“من هذه اللحظة فصاعدا، ستكون أمريكا أولا”

وهذا هو شعار ترامب الثانوي، ولا يفوقه سوى شعار “اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”. ووعد ترامب بنهضة في التصنيع الأمريكي، الذي توسع في عهد بايدن أكثر مما كان عليه خلال فترة ولاية ترامب الأولى، ولا سيما في إنتاج رقائق الكمبيوتر. وفرض ترامب تعريفات جديدة ووعد بفرض رسوم أكثر حدة عند عودته.

“سنبني طرقًا وطرقًا سريعة وجسورًا ومطارات وأنفاقًا وسكك حديدية جديدة في جميع أنحاء أمتنا الرائعة”

وكان هذا أحد التعهدات الأكثر تحديدًا كجزء من فكرة ترامب “أمريكا أولاً”. لكنه لم ينجح في تأمين حزمة كبيرة من البنية التحتية. ووقع الكونجرس وبايدن تلك الصفقة بدلا من ذلك، وأضافا المزيد من الخطط مع قانون خفض التضخم الذي انتقده ترامب والذي يستهدف بعض الجمهوريين إلغائه.

“نحن لا نسعى إلى فرض أسلوب حياتنا على أحد، بل نسعى إلى جعله يلمع ليكون مثالاً يحتذى به الجميع”

كان خطاب ترامب الأول خفيفا على السياسة الخارجية. لكن بيان عام 2017 هذا يبرز عندما يتبنى ترامب في عام 2025 لهجة إمبريالية أكثر صراحة. فمنذ فوزه في نوفمبر/تشرين الثاني، تحدث عن السيطرة على قناة بنما واقترح أن تقوم الولايات المتحدة بضم كندا وجرينلاند.

___