واشنطن (أ ف ب) – إن حفلات التنصيب الرئاسية متجذرة بعمق في التاريخ الأمريكي. العادات والاحتفالات، مثل العرض والمهرجانات، تجلب مشهدًا رائعًا إلى عاصمة البلاد. لكن تاريخ تولي المنصب وأداء اليمين منصوص عليهما في الدستور.
في هذه الحلقة من “القصة وراء قصة AP”، استمع إلى مراسل إذاعة AP في واشنطن ساجار ميجاني ومراسلة البيت الأبيض دارلين سوبرفيل أثناء مشاركتهما تجاربهما السابقة في حفل تنصيبهما وإزاحة الستار عن ما يمكن أن نتوقعه خلال حفل تنصيب دونالد ترامب الرئاسي يوم الاثنين.
هيا بانجواني، المضيفة: كل أربع سنوات، في 20 كانون الثاني (يناير)، تستعد واشنطن العاصمة لبدء فترة رئاسة جديدة.
أخبار موثوقة ومسرات يومية، مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك
شاهد بنفسك – The Yodel هو المصدر المفضل للأخبار اليومية والترفيه والقصص التي تبعث على الشعور بالسعادة.
ساغار ميغاني، مراسل إذاعة وكالة أسوشييتد برس بواشنطن: الجزء الذي يذهلني هو أن الدستور ينص على شيئين فقط لحفل التنصيب: التاريخ والقسم الذي يجب على الرئيس القادم أن يقرأه.
بانجواني: من المتوقع أن يؤدي الرئيس المنتخب دونالد ترامب اليمين الدستورية في عام 2025 لفترة رئاسية ثانية. أنا هيا بانجواني. سأتحدث اليوم مع مراسل إذاعة AP في واشنطن ساغار ميغاني ومراسلة البيت الأبيض دارلين سوبرفيل. سوف يساعدوننا في رفع الستار ومشاركة ما يمكن أن نتوقعه خلال حفل تنصيب الرئيس.
دارلين سوبرفيل، مراسلة البيت الأبيض لوكالة أسوشييتد برس: بالنسبة للأشخاص الذين يشاهدون الحفل من المنزل وحتى للأشخاص المتواجدين في المركز التجاري (الوطني) أو في مبنى الكابيتول لحضور الحفل نفسه، فمن المحتمل أن يكون هذا أحد أقدم التقاليد في الولايات المتحدة. إنه رمز للانتقال السلمي للسلطة، والذي سمعنا عنه كثيرًا خلال العامين الماضيين، أو الأربع أو الخمس سنوات أو نحو ذلك. هناك الكثير من الأبهة والأبهة المرتبطة بحفلات التنصيب، حيث نرى رئيسًا يغادر وينهي فترة ولايته ويأتي رئيس جديد ويتولى مقاليد الحكومة.
ميغاني: ربما يركب الرؤساء معًا إلى مبنى الكابيتول، لرؤية الرؤساء السابقين هناك وهم يشاهدون أحد خلفائهم يؤدي اليمين الدستورية، ومأدبة الغداء التي يقيمونها، ثم العرض بعد ذلك. ويخرج الرؤساء وينزلون من مبنى الكابيتول باتجاه البيت الأبيض. إنها غارقة في التقاليد منذ أن أدى جورج واشنطن هذا القسم لأول مرة في عام 1789. ونحن نشكو من برودة الجو ومن يوم طويل للغاية مع وجود قدر كبير من الأمن في واشنطن. يجب أن أكون في أربعة منهم. يبقى من الرائع مشاهدة كيف تسير الأمور.
بانجواني: دارلين وصقر قاما بتغطية نصيبهما العادل من حفل التنصيب، وهناك شيء واحد ثابت: البرد.
سوبرفيل: كان حفل التنصيب الذي ظل عالقًا في ذهني بشكل أكثر وضوحًا هو عام 2009، عندما تم تنصيب باراك أوباما رئيسًا. وأصبح أول رئيس أسود للبلاد على الإطلاق. كان الجو باردًا للغاية في الخارج في ذلك اليوم من شهر يناير، وكانت مهمتي هي التواجد في حديقة مبنى الكابيتول، الواجهة الغربية لمبنى الكابيتول، وهو المكان الذي يجلس فيه جميع الضيوف تقليديًا لمشاهدة الحفل، الذي يقام على الواجهة الغربية . وهكذا، أنت تتجول هناك نوعًا ما باحثًا عن اللون، وتبحث عن المشاهير، وتبحث عن الوجوه التي تعرفها، وأي أشياء مثيرة للاهتمام تحدث يمكنك المساهمة بها في التقارير. أنا فقط أتذكر أنه كان باردا جدا. أنا عادة لا أرتدي قبعة. لذلك عندما تراني أرتدي قبعة، فاعلم أن الجو بارد.
ميغاني: نعم، لقد كنت هناك مع دارلين على الجبهة الغربية أيضًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها وكالة أسوشييتد برس عرض فيديو مباشر، عرضًا مباشرًا مع حفل التنصيب. لذلك كنت أحد المضيفين المشاركين. كنت أقف على مدرجات معدنية مع أستاذ حكومي محلي لعدة ساعات فقط أشاهد ذلك. وفي انتظار الأبهة، كما قالت دارلين، من الممتع أن ننظر إلى هذا الوضع على الجبهة الغربية ونشاهد كبار الشخصيات وهم يدخلون، سواء كانوا الرؤساء السابقين، سواء كانوا قضاة المحكمة العليا أو المشرعين البارزين. وكما قالت دارلين، الجو بارد جدًا جدًا وعاصف جدًا في ذلك اليوم، خاصة عندما تقف على المدرجات المعدنية لعدة ساعات في المرة الواحدة.
بانجواني: هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها تنصيب دونالد ترامب.
دونالد ترامب: أنا، دونالد جون ترامب، أقسم رسميًا أنني سأفعل….
ميغاني: أول حفل تنصيب لدونالد ترامب في عام 2017، بدأ مثلما حدث مع العديد من الآخرين. وتوجه إلى البيت الأبيض حيث استقبلته العائلة الأولى المنتهية ولايتها. وكان باراك وميشيل أوباما هناك. ركبوا إلى مبنى الكابيتول، ومن هناك، استغرق الأمر برمته بعض المنعطف.
لقد كان مجرد مزاج أكثر قتامة، إذا صح التعبير. وخطاب دونالد ترامب، والذي أصبح يعرف بخطاب المذبحة الأمريكية، يتحدث عن الأمهات والأطفال الذين يعيشون في فقر داخل المدن والمصانع الصدئة حول المشهد الأمريكي التي تبدو وكأنها شواهد القبور. وهذا ما أصبح يتذكره. أراد فريق ترامب أن يتذكره الناس بسبب رسالته الرئيسية، وهي أن ذلك هو اليوم الذي تم فيه انتزاع السلطة من الطبقة الحاكمة في واشنطن وإعادتها إلى الشعب الأمريكي.
بانجواني: كان حفل التنصيب الذي شاهده الأمريكيون قبل أربع سنوات مختلفًا عن حفلات التنصيب في الماضي، لأن العالم كان لا يزال في خضم الوباء.
سوبرفيل: لم يكن هناك أشخاص في ناشونال مول أو جالسين في حديقة مبنى الكابيتول لمشاهدة الحفل نفسه. وبدلاً من الأشخاص الحقيقيين، قام فريق تنصيب الرئيس بايدن بإلصاق العديد من الأعلام الأمريكية في الحديقة، وكان من المفترض أن يشير ذلك إلى حضور الناس. تم اقتطاع العرض. لم تكن هناك حفلات تنصيب، وكل هذا كان يلعب على وضع فيروس كورونا والمخاوف من أن يكون الناس قريبين جدًا من بعضهم البعض ويتسببوا في إصابة الناس بالمرض.
ميغاني: الشيء الآخر الذي لم نشهده قبل أربع سنوات هو ذلك التقليد المتمثل في استقبال الرئيس المنتهية ولايته للرئيس القادم. كان دونالد ترامب قد غادر البيت الأبيض بالفعل وكان عائداً إلى فلوريدا. لذلك لم يكن في البيت الأبيض مع ميلانيا ترامب لتحية جو وجيل بايدن، وأصبح أول رئيس في منصبه منذ أندرو جونسون في عام 1869، الذي غادر المدينة قبل تنصيب غرانت الأمريكي.
بانجواني: هذه المرة، يمكننا أن نتوقع بعض العودة إلى الحياة الطبيعية.
سوبرفيل: المركز التجاري مكتظ بالناس الذين خرجوا لمشاهدة انتقال السلطة هذا. الرئيس والسيدة الأولى، والرئيس الجديد والسيدة الأولى الجديدة يرقصون طوال الليل ما لا يقل عن اثنتي عشرة كرة أو نحو ذلك. وقد نرى الرئيس ترامب يسير قليلاً على طريق العرض بين مبنى الكابيتول في طريقه إلى البيت الأبيض. لذلك هناك الكثير من الأبهة وروح الظهور والاجتماع معًا، إذا صح التعبير، أتوقع أن أرى هذه المرة أننا لم نفعل ذلك، ولم نتمكن من رؤيته قبل أربع سنوات بسبب وضع فيروس كورونا. لقد قال الرئيس جو بايدن بالفعل إنه ينوي حضور حفل التنصيب، وهي مجاملة لم يقدمها له دونالد ترامب في عام 2021. وأتوقع تمامًا أن يشارك الرئيس القادم ترامب في التقاليد هذه المرة لأنه كان المنتصر في نوفمبر.
سوبرفيل: وقد يتساءل بعض الناس، كيف يتم نقل رئيس واحد وإخراج الرئيس الآخر. ويحدث الكثير من ذلك خلف البيت الأبيض في الحديقة الجنوبية. هناك شاحنات متحركة لكلتا العائلتين. يقوم الموظفون المقيمون بسرعة بإخراج متعلقات الرئيس المنتهية ولايته وينقلون بسرعة جميع متعلقات الرئيس الجديد بحيث يغادرون منصة المراجعة أخيرًا ويأتون لتجديد نشاطهم قبل أن يضطروا إلى الخروج في المساء معظم متعلقاتهم، إن لم تكن كلها، موجودة في الأدراج، في الغرف التي وجهوا فيها بنقل تلك الأشياء.
ميغاني: الجزء الممتع الآخر هو محاولة توقع متى ستتوقف سيارة الليموزين بالضبط وسيقوم جهاز الخدمة السرية بمحاصرتها مرة أخرى. وسيخرج الرئيس الجديد والسيدة الأولى الجديدة إلى شارع بنسلفانيا ويسيران ويلوحان للجمهور. حفل التنصيب الأول الذي قمت بتغطيته في عام 2005، كنت أحد المراسلين الذين كانوا على متن شاحنة مسطحة خلف سيارة الليموزين الرئاسية مباشرة، فقط حتى تتمكن من الحصول على هذا المنظر وسرد كيف كانت الحشود. وفي هذه الحالة، كان الأمر في منتصف حرب العراق. كان هناك الكثير من المتظاهرين، وكان هناك الكثير من الصراخ في سيارة الليموزين بينما كان الرئيس (جورج دبليو) بوش يقود سيارته في حفل تنصيبه للمرة الثانية. وهذه، مرة أخرى، تلك اللحظة التي خرجوا فيها فعليًا ولوحوا للجمهور وساروا، تلك اللحظة لم تحدث مع جيمي كارتر لأنه قرر السير على طول الطريق بأكمله من مبنى الكابيتول إلى البيت الأبيض، لم تحدث قبل. ولم يحدث ذلك منذ ذلك الحين.
بانجواني: دارلين وصقر، سواء كانا يعملان خارج مكتب وكالة الأسوشييتد برس أو في الكابيتول هيل، يخططان للاستعداد.
سوبرفيل: إحدى الطرق التي نغطي بها هذا كثيرًا هي أننا في المكتب، وجميع أجهزة التلفاز مضبوطة على الحفل ونحن نشاهد وندون الملاحظات ونكتب الألوان ونكتب قصصنا بناءً على ما نحن عليه مشاهدتنا على شاشة التلفزيون، بالإضافة إلى البث الوارد الذي يرسله إلينا موظفونا الموجودون على الأرض. لذلك سأقوم بأحد هذه الأشياء، لكني لا أعرف حتى الآن. لكن الشيء الآخر الذي أود قوله هو أنني كمراسلة سأذهب إلى هناك، ربما لن أحمل معي محفظة أو حقيبة. ربما سأملأ جيوبي بكل الأشياء التي أحتاجها. مدفأة يدي، أقلامي، بطاريتي الخارجية، حبالي، هاتفي، غطاء للأذنين. لديك لأن وجود حقيبة يمكن أن يؤخر في بعض النواحي. يمكن أن يؤخرك الأمن وجميع الاحتياطات الأمنية التي ستكون في المدينة.
ميغاني: سينتهي بك الأمر إلى حد ما عندما ترى طفلاً صغيراً يرتدي معطفًا شتويًا منتفخًا ويبدو وكأنه يتدحرج مثل رجل ميشلان. أنت تحاول أن تحشر قدر ما تستطيع. كما قالت دارلين، الأشياء التي تبقيك دافئًا، زجاجة ماء، وبعض الوجبات الخفيفة، والأقلام، والدفاتر، وأجهزة الشحن، والبطاريات. بالضبط. لذا، أيًا كان ما تعتقد أنك ستحتاجه لمدة سبع، أو ثماني، أو تسع، أو 10 ساعات بسبب كل هذا الأمن ومدى السرعة التي يجب أن نكون بها في مكاننا للقيام بشيء ما. تريد التأكد من أنك مكتفي ذاتيًا.
لقد كانت هذه “القصة وراء قصة AP”. لمعرفة المزيد عن تغطية حفل تنصيب وكالة أسوشييتد برس، قم بزيارة APNews.com.