نيويورك (أ ف ب) – بعد مقتل طفله الوحيد في 11 سبتمبر، بحث كين فيربين عن العدالة في قاعة محكمة عسكرية بعيدة في القاعدة البحرية في خليج غوانتانامو في كوبا.
لقد سافر إلى هناك عدة مرات لمراقبة جلسات الاستماع للمتهم بالعقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر خالد شيخ محمد والمتهمين الآخرين، وشاهد فيربين إجراءات أخرى عبر دائرة فيديو مغلقة في منشأة عسكرية بالقرب من منزله في لونغ آيلاند.
لقد تعرف على عائلات الضحايا الآخرين في هذه الرحلات ولاحظ بألم اللوحة الموجودة على جدار مقطورة في غوانتانامو حيث كان الأقارب يأخذون فترات راحة في المحكمة. تحمل اللافتة أسماء العديد من الأحباء الذين ماتوا أثناء استمرار القضية.
بعد ما يقرب من عقدين من المنعطفات والتأخيرات والتقلبات العاطفية، سيتعين على فيربين وزوجته ديان الانتظار لفترة أطول لمعرفة ما إذا كان محمد سيعترف بالذنب في هجمات اختطاف الطائرات في 11 سبتمبر 2001. وقد أسفرت الهجمات عن مقتل ما يقرب من 3000 شخص. ، بما في ذلك المسعف كيث فيربين، في مركز التجارة العالمي في نيويورك، والبنتاغون وحقل بنسلفانيا.
وتفاوضت الحكومة الفيدرالية على الصفقات لكنها تنصلت منها بعد ذلك، ووافقت محكمة الاستئناف يوم الخميس على منعها مؤقتا، بينما يريد محامو الدفاع المضي قدما في الخطة. وكذلك يفعل كين فيربين، الذي خطط للتواجد في موقع عسكري في لونغ آيلاند يوم الجمعة للمشاهدة.
“شعرت بصراحة أنه تم إحراز تقدم. وقال فيربين: “سواء وافقت على صفقة الإقرار بالذنب أم لا، لم يكن الأمر كما لو كنا في طي النسيان ولا يوجد ضوء في نهاية النفق”، مشددًا على أنه يتحدث عن نفسه فقط.
وأضاف: “ليس هناك أي إغلاق على الإطلاق”، لكنه يرى بعض المعنى في الاعتراف بالذنب والحكم بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.
بين الناجين من 11 سبتمبر وأقارب الضحايا، تثير النهاية المحتملة لهذه القضية الطويلة والمثيرة للجدل والمشحونة مجموعة من المشاعر: عدم اليقين، والأمل، والغضب، والرضا، والاستسلام، والتعطش لمزيد من الإجابات حول كيفية تنفيذ الهجمات. ترتيبها وتمويلها.
تشعر بعض العائلات بالفزع من اتفاقيات الإقرار بالذنب. من شأن هذه الصفقات أن ترفع أحكام الإعدام عن الطاولة، كما أن الاعتراف بالذنب من شأنه أن يعرقل إمكانية إجراء محاكمة والمعلومات التي يمكن أن تسلط الضوء عليها – وهو احتمال يزعج بعض الأقارب بشكل خاص.
“ألا يستحق الشعب الأمريكي، وكذلك عائلات الضحايا، سماع الأدلة التي لدينا ضد هؤلاء الأفراد؟” يسأل جوردون هابرمان، الذي سافر إلى عدة جلسات استماع في غوانتانامو من منزله في ويسكونسن ولكنه يجد صعوبة في السفر جسديًا الآن. وكانت ابنته، أندريا، في نيويورك للمرة الأولى، في رحلة عمل، عندما توفيت في الهجوم على مركز التجارة العالمي.
قامت لجان الاستخبارات في الكونجرس، ثم لجنة مستقلة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، بالتحقيق في الهجمات ونشرت النتائج في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. في السنوات الأخيرة، تم رفع السرية عن فصل سري من تحقيق الكونجرس وبعض وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي ونشرها.
ويعتقد بعض الناجين وأقارب الضحايا أن محاكمة غوانتانامو قد تؤدي إلى الكشف عن مزيد من المعلومات، خاصة حول ما إذا كانت الحكومة السعودية تدعم الخاطفين.
هذا هو السؤال الذي يكمن في قلب الدعوى القضائية التي ترفعها بعض العائلات في محكمة اتحادية في نيويورك. وتنفي المملكة تورطها، والمعلومات التي نشرتها الولايات المتحدة لا تقدم دليلاً على أن كبار المسؤولين السعوديين كانوا متواطئين.
ويرى بريت إيجلسون، ابن ضحية 11 سبتمبر، جون بروس إيجلسون، أن صفقات الإقرار بالذنب المحتملة في جوانتانامو هي خيانة وجزء من “مسار طويل وملحمي من الفشل” من جانب حكومة الولايات المتحدة لتقديم الأدلة لعائلات 11 سبتمبر التي تلاحقهم. المطالبات السعودية.
وقال إيجلسون، المدعي في الدعوى ورئيس مجموعة للدفاع عن الضحايا والناجين تسمى “عدالة 11 سبتمبر”: “إنه يوم حزين لأمريكا. إنه يوم حزين للعدالة”. كان إيجلسون مراهقًا عندما كان والده، قُتل مدير مركز تجاري في ولاية كونيتيكت، والذي ذهب إلى بروس، أثناء تواجده في مركز التجارة العالمي أثناء العمل.
وأي محاكمة محتملة أمام لجنة عسكرية في غوانتانامو من المرجح أن تكون معقدة بسبب تعذيب المتهمين أثناء احتجازهم لدى وكالة المخابرات المركزية في السنوات الأولى بعد القبض عليهم. ركزت جلسات الاستماع السابقة للمحاكمة إلى حد كبير على كيفية تشويه الأدلة الشاملة في القضية.
بالنسبة لإيغلسون، من المثير للغضب أن هذه القضية أثرت على جدوى المحاكمة. ما حدث للمتهمين المحتجزين “ليس خطأ أمي. إنه ليس خطأ أخي. وقال: “إنها ليست خطأ حياة 3000 قتيل أميركي”.
قبل أن تعلق المحكمة صفقات الإقرار بالذنب، قادت إليزابيث ميللر السيارة لمدة خمس ساعات ونصف في عاصفة شتوية تلوح في الأفق للحاق برحلة عسكرية إلى غوانتانامو على أمل رؤية اعتراف محمد شخصياً.
وبعد عدة رحلات سابقة إلى القاعدة العسكرية القاحلة والمعزولة لرؤيته وغيره من المتهمين المسنين يجلسون في جلسات الاستماع السابقة للمحاكمة الواحدة تلو الأخرى، أصبحت تتوقع الخلل الوظيفي وخيبة الأمل من اللجنة العسكرية. لكنها كانت متحمسة للقيام بالرحلة هذه المرة.
“إن قول خالد شيخ محمد بأنه مذنب هو أمر مهم بالنسبة لي. وقالت ميلر، التي كانت في السادسة من عمرها عندما قُتل والدها رجل الإطفاء، دوجلاس ميلر، في مركز التجارة العالمي: “أعتقد أن هذا مهم بالنسبة للشعب الأمريكي”.
وهي تقود الآن مجموعة من عائلات 11 سبتمبر الذين يدعمون صفقة الإقرار بالذنب ويعارضون أي عقوبة إعدام للمتهمين.
ذهب روبرت ريج، رجل الإطفاء المتقاعد الآن والذي أصيب بجروح خطيرة أثناء الاستجابة لأحداث 11 سبتمبر، على مر السنين إلى غوانتانامو لمشاهدة جلسة استماع قبل المحاكمة وإلى واشنطن للتحدث مع المشرعين حول الوتيرة البطيئة للقضية. لقد أراد أن يراها تذهب إلى المحاكمة وينظر إلى صفقات الإقرار بالذنب المرتقبة على أنها “استسلام”.
وأضاف: “هؤلاء الأعداء يعتقدون أننا ضعفاء ومترددون، وهذا يثبت ذلك”.
وحتى قبل أن يتم وقف صفقة الإقرار بالذنب مؤقتاً، لم يكن يخطط لمتابعة الأخبار من غوانتانامو لحظة بلحظة. لقد كان مشغولاً للغاية برعاية حفيدته الصغيرة، ويقول: “لقد كان لدي ما يكفي من الملح في جروحي”.
وأضاف: “في وقت معين، عليك فقط أن تستقيل”. “كل ما يمكنك فعله هو بذل قصارى جهدك، وقد فعلت ذلك. ويمكنني التعايش مع ذلك”.
___
ساهمت في هذا التقرير الكاتبة في وكالة أسوشيتد برس إلين نيكماير في واشنطن.
جينيفر بيلتز، أسوشيتد برس