آخر مرة رأت فيها تشاو سو زوجها كانت في مارس/آذار، عندما تم تجنيده قسراً للقتال في الجيش في الحرب الأهلية في ميانمار.
وبعد أربعة أشهر، اكتشفت أنه قُتل على خط المواجهة.
وتقول: “كنا دائمًا فقراء ونكافح”. “لكن الحياة معه كانت أكثر احتمالا.”
الأرملة البالغة من العمر 25 عامًا، والتي كانت تعتمد على زوجها كمعيل، لديها الآن ثلاثة أطفال صغار لتعتني بهم.
*تم تغيير الأسماء لحماية هويات المصادر.
وفي فبراير/شباط، أعلن النظام العسكري في ميانمار، المعروف باسم المجلس العسكري، عن التجنيد الإلزامي، مما يعني أن جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 35 عامًا والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 27 عامًا سيُجبرون على الخدمة لمدة تصل إلى عامين.
منذ إطلاق انقلاب عام 2021 الذي أطاح بحكومة أونغ سان سو تشي المنتخبة ديمقراطيًا، واجه المجلس العسكري انتفاضة على جبهات متعددة – بما في ذلك من قوات الدفاع الشعبية التطوعية (PDFs) والجماعات المسلحة العرقية. وتصاعدت تلك الانتفاضة منذ ذلك الحين إلى حرب أهلية شاملة.
شهد العام الماضي تحولا في المد، حيث شهد المجلس العسكري موجة جديدة من الهجمات من قبل المتمردين والتي دفعت منذ ذلك الحين الحكومة العسكرية إلى نقطة الانهيار. ونتيجة لذلك، وقع ما يصل إلى ثلثي البلاد، التي شهدت عقودًا من الحكم العسكري والقمع، تحت سيطرة جماعات المقاومة.
استجاب المجلس العسكري المحاصر بشكل متزايد جزئيًا من خلال المضي قدمًا في التجنيد الإلزامي، على الرغم من تحذيرات الخبراء من أن ذلك قد يؤدي إلى تفاقم الصراع المدني في البلاد. بدأ التدريب الأول في أبريل.
“لقد كنت خارج عقلي تماما”
وفي يوليو/تموز، تلقت تشاو سو مكالمة هاتفية من زوجها الذي كان أحد رجلين من قريتهما أُرسلا للتدريب.
وأخبرها أنه تم إرساله إلى ولاية كارين، حيث تدور بعض أعنف المعارك بين المجلس العسكري والجماعات المسلحة العرقية.
وقال تشاو سو لبي بي سي: “قال إنه سيتم إرساله إلى خط المواجهة لمدة أسبوعين، وأنه سيتصل بي عندما يعود إلى القاعدة”. “لقد كانت الرسالة الأولى والأخيرة التي تلقيتها منه.”
وفي نهاية يوليو/تموز، اتصل ضابط عسكري لإبلاغ تشاو سو بوفاة زوجها.
“لقد فقدت عقلي تمامًا. حاول الضابط مواساتي بكلامه، لكنني شعرت أن حياتي انتهت”.
مثل كثيرين آخرين، حصلت تشاو سو على راتب مقابل خدمة زوجها، لكنها ادعت أنها لم تتلق سوى 70 ألف كيات (حوالي 21 دولارًا) من مسؤول القرية عندما تم تجنيد زوجها لأول مرة.
بعد الدفعة الأولى، مرت أشهر دون أي دعم مالي.
ويقول الجيش إن المجندين يحق لهم الحصول على راتب وتعويض عند الوفاة أثناء الخدمة، كما هو الحال مع الجنود ذوي الرتب الكاملة. لكن المتحدث باسم المجلس العسكري، اللواء زاو مين تون، قال لبي بي سي: “قد يكون هناك تأخير إذا كانت الوثائق اللازمة غير كاملة”.
وفي مختلف أنحاء ميانمار، يتم إرسال الجنود المجندين – غير المدربين وغير المستعدين في كثير من الأحيان – إلى مناطق الصراع دون الحصول على دعم يذكر. وكثيراً ما تُترك عائلاتهم في الظلام بشأن مكان وجودهم.
سو سوي آي، أرملة في الستينيات من عمرها، لم تسمع أي كلمة من ابنها، الذي تم تجنيده قبل ستة أشهر. وتقول إنه لم تكن لديه الرغبة في الخدمة في الجيش.
“[My son] وتضيف وهي تبكي: “انضم إلى الجيش لإطعام والدته. ويؤسفني السماح له بالذهاب”.
وهي الآن تعاني من اعتلال صحتها وتعتمد على ابنتها الصغرى لإعالة أسرتها. لكنها تحاول أن تظل متفائلة.
“أريد فقط أن أرى ابني. ليس لدي القوة الكافية لمواجهة هذا.”
“كرهت الجيش أكثر”
اتخذ العديد من الشباب البورمي إجراءات صارمة لمقاومة أمر التجنيد الإجباري.
تم تجنيد كان هتو لوين، البالغ من العمر 20 عامًا من يانجون، المركز التجاري لميانمار، وتدريبه لمدة ثلاثة أشهر مع 30 آخرين.
ويقول إن التدريب كان مرهقاً، وقد تم تهديدهم بأنه إذا حاول أي شخص الهروب، فسوف يتم حرق منازلهم.
ويقول: “بعد التدريب، كرهت الجيش أكثر”.
وخلال رحلة إلى خط المواجهة في الجزء الشرقي من البلاد، رأى كان هتو فرصة للهروب مع اثنين آخرين عندما توقفت قافلتهم في منتصف الطريق.
يتذكر قائلاً: “ركضنا عندما حل الظلام، بينما كانوا مشغولين بالتفتيش الأمني. ولم نتوقف حتى حلول الظلام”. “في مرحلة ما كنا مرهقين وتوقفنا للراحة. وتناوبنا على النوم والمراقبة”.
وعند الفجر، استقل الشبان الثلاثة سائق شاحنة ووصلوا إلى بلدة أونغ بان في ولاية شان الجنوبية. وهنا، انضم كان هتو إلى قوات الدفاع الشعبي، وهي إحدى جماعات المقاومة العديدة التي تزايدت مع حمل المزيد من الشباب، الذين أصيبوا بخيبة أمل من المجلس العسكري، السلاح.
ويقول كان هتو إن الرجلين الآخرين مختبئان حاليًا. ولأسباب تتعلق بالسلامة، لا يريد الكشف عما يفعلونه الآن.
“من الصعب شرح كفاحي”
وبينما كان الرجال هم محور التركيز الأساسي لجهود التجنيد، فقد تأثرت النساء أيضًا.
تخلت زوي زوي، البالغة من العمر 20 عامًا من يانغون، عن حلمها في أن تصبح مترجمة صينية للانضمام إلى قوة العمليات الخاصة (SOF)، وهي وحدة ضمن قوات الدفاع الشعبي.
وقالت لبي بي سي: “هدفي الآن هو إنهاء حقبة الدكتاتورية العسكرية وإحلال السلام لجيلنا”.
وبينما اختارت زوي زوي البقاء، فر آخرون من البلاد.
غادر المهندس مين مين إلى تايلاند عندما بدأ التجنيد الإجباري. وهو يقيم الآن هناك بتأشيرة تعليمية، لكنه يدعي أنه كان يكافح من أجل العثور على عمل قانوني يناسب مؤهلاته في بانكوك.
وينتهي الأمر بالعديد من الذين يفرون إلى تايلاند، مثل مين مين، في وظائف منخفضة الأجر. كما أصبحت السلطات التايلاندية أكثر صرامة في القبض على المهاجرين غير الشرعيين، ويواجه العديد منهم الآن الترحيل إذا تم القبض عليهم.
يشعر مين مين بالقلق من أنه عندما تنتهي تأشيرته، سيضطر إلى البقاء بشكل غير قانوني في البلاد.
ويقول الشاب البالغ من العمر 28 عاماً: “أنا قلق بشأن تكاليف المعيشة”. “ليس لدي خيار سوى العثور على وظائف يدوية”.
ويقول أيضًا إن الأولوية تُعطى للمواطنين التايلانديين، الذين تتمتع حقوقهم بالحماية، بينما غالبًا ما يستغل أصحاب الأعمال التايلانديين المهاجرين الذين يعملون بشكل غير قانوني.
ويقول: “لقد رأيت أيضًا أن المهندسين البورميين يعملون بشكل غير قانوني ولم يدفعوا سوى حوالي 12 ألف بات تايلاندي (355 دولارًا)، وهو ما يعادل رواتب العمال اليدويين المهاجرين”.
بالعودة إلى ميانمار، تعمل تشاو سو الآن في وظائف غريبة في القرية، وتكسب بالكاد ما يكفي لإطعام أطفالها.
وتقول: “من الصعب أن أشرح للآخرين المعاناة التي أعاني منها”.