تقدم المزيد من الرجال إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) متهمين الرئيس التنفيذي السابق لشركة أبركرومبي آند فيتش وشريكه البريطاني بالاستغلال الجنسي. وزعم البعض أنهم تعرضوا للإساءة، بينما زعم البعض الآخر أنهم تعرضوا للحقن بالمخدرات.
يقول لوك إنه أصيب بالصدمة عندما تم إرشاده إلى الجناح الرئاسي الخاص بمايك جيفريز في أحد الفنادق بإسبانيا. ويتذكر ما حدث في عام 2011 قائلاً: “كان الأمر أشبه بتصوير فيلم في متجر أبركرومبي. واعتقدت أننا سنقوم بجلسة تصوير”.
يقول إن الغرفة كانت مضاءة بشكل خافت، وكانت الجدران المظلمة مزينة بصور إباحية لعضلات بطن رجال. وفي الوسط، كانت مجموعة من المساعدين يرتدون زي شركة Abercrombie & Fitch – قمصان بولو وسراويل جينز زرقاء ونعال – يطوون الملابس بشكل عرضي على طاولة، متظاهرين بأنهم عمال متجر، كما يقول.
يقول لوك، الذي كان في العشرين من عمره آنذاك، إنه عُرضت عليه فرصة الظهور في إعلان لشركة إذا سافر جواً من منزله في لوس أنجلوس إلى مدريد للقاء الرئيس التنفيذي لشركة أبركرومبي آند فيتش (A&F).
ويقول لوك إن العرض جاء عبر موقع ويب للعارضات من رجل قال إنه عمل ككشاف مواهب ومساعد تنفيذي للسيد جيفريز – الذي كان آنذاك رئيسًا لمتاجر التجزئة للمراهقين التي تبلغ قيمتها مليار دولار.
تحذير: تحتوي هذه القصة على روايات عن العنف الجنسي
يقول لوك إن مساعدي السيد جيفريز بدأوا في المشاركة في لعب الأدوار في الجناح، وشجعوه على التصرف كمرحب عاري الصدر، وهي السمة المميزة لمتاجر A&F في ذلك الوقت. يقول لوك إنه يتذكر مستكشف المواهب وهو يقول: “الآن لدي ضيفان مهمان للغاية، وهما العميلان اللذان تحتاج إلى إبهارهما وإمتاعهما لأنهما سيشترون الكثير من الملابس منك”.
وفي تلك اللحظة، يقول إن السيد جيفريز وشريك حياته ماثيو سميث خرجا من زاوية الغرفة. وبدأوا على الفور في لمسه وقام السيد جيفريز بتقبيله بالقوة، كما يقول. “كنت أحاول تجنب الموقف بأكمله بقدر ما أستطيع، لكن مايكل كان عدوانيًا للغاية”. ويقول إن رئيس شركة أبركرومبي قام بعد ذلك بممارسة الجنس الفموي معه.
“لقد حاولت أن أقول لا مرارًا وتكرارًا. ثم اقتنعت فجأة بالقيام بشيء ما. لكنني كنت أقول لا باستمرار، وأردت أن أذهب.”
___
لوك (ليس اسمه الحقيقي) هو واحد من ثمانية رجال آخرين تحدثوا إلى هيئة الإذاعة البريطانية في العام الماضي منذ كشفنا عن مزاعم الاستغلال الجنسي في الأحداث التي استضافها السيد جيفريز والسيد سميث. وقد أطلق مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا في أعقاب تقرير هيئة الإذاعة البريطانية، وأخبرنا الآن ما مجموعه 20 رجلاً أنهم حضروا أو ساعدوا في تنظيم هذه الأحداث.
وبالإضافة إلى ادعاء لوك، يكشف الشهود الجدد تفاصيل جديدة حول حجم الأحداث التي وقعت منذ عام 2009 على الأقل حتى عام 2015 عندما كان السيد جيفريز هو الرئيس التنفيذي.
وكانت هيئة الإذاعة البريطانية قد كشفت في وقت سابق عن عملية معقدة تتضمن وسيطًا مكلفًا بإيجاد رجال لهذه الأحداث، لكن الشهادات الجديدة تتضمن تفاصيل إضافية عن أساليب التجنيد.
ويثير الرجال أيضًا أسئلة جديدة حول دور مساعدي السيد جيفريز – وهم مجموعة مختارة من الشباب الذين يرتدون زي A&F والذين سافروا حول العالم معه وأشرفوا على هذه المناسبات الجنسية.
وبحسب إفادات عدد من الرجال، قام مساعدو السيد جيفريز بحقن بعض الحضور في القضيب بما قيل لهم إنه فياجرا سائلة.
وقال كريس، وهو ليس اسمه الحقيقي، لهيئة الإذاعة البريطانية إنه شعر بأنه “سيموت” بعد أن تسببت إحدى هذه الحقن في رد فعل شديد أثناء حدث في أحد منازل جيفريز في نيويورك. وقال إنه شعر “بالحرارة والدوار” والصدمة، ولم يتصل أحد بسيارة الإسعاف. وقال إنه لا يزال مشوشًا، وإن جيفريز وسميث، الذي كان ينتظر في غرفة أخرى، حاولا ممارسة الجنس معه.
يقول عارض الأزياء السابق كيث ميلكي، 31 عامًا، إن أحد مساعدي السيد جيفريس “تباهى” أيضًا بأنه قام ببعض الأعمال لصالح شركة أبركرومبي آند فيتش في نفس الوقت الذي كان يعمل فيه في هذه المناسبات الجنسية. ويقول إن هذا المساعد ورد اسمه في جدول أعمال إحدى المناسبات، ووجدت هيئة الإذاعة البريطانية أنه كان لديه أيضًا بريد إلكتروني لشركة أبركرومبي آند فيتش.
ورغم أن المساعدين الشخصيين للسيد جيفريز كانوا يرتدون في كثير من الأحيان زي شركة A&F، فإن هذه هي المرة الأولى التي يزعم فيها أن أحد أفراد طاقم شركة A&F كان متورطاً في إدارة الفعاليات الجنسية التي أقامها السيد جيفريز. وعندما سألت هيئة الإذاعة البريطانية الشركة عن هذا الأمر، رفضت الشركة الرد، قائلة إنها لا تعلق على المسائل القانونية.
عالم الأسرار – شركة Abercrombie Guys
استمع إلى حلقتين جديدتين على BBC Sounds أو هنا إذا كنت خارج المملكة المتحدة
ويواجه السيد جيفريز (80 عاما)، والسيد سميث (61 عاما)، وشركة “إيه آند إف” – التي تملك أيضا العلامة التجارية هولستر – دعوى مدنية تزعم أن بائع التجزئة مول عملية الاتجار بالجنس خلال العقدين اللذين كانا مسؤولين عنهما.
ولم يستجب السيد سميث والسيد جيفريز لطلبات التعليق. ومع ذلك، قال محاموهما في وقت سابق إنهم ينكرون مزاعم ارتكاب مخالفات، وأضافوا: “ستكون قاعة المحكمة هي المكان الذي سنتعامل فيه مع هذه المسألة”.
قائمة الحضور
وقال أحد الحاضرين السابقين، دييغو غيلين، الذي يقول إنه خضع لمقابلة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، لبي بي سي إنه كان يتقاضى 500 دولار (380 جنيهًا إسترلينيًا) كل يوم سبت لإجراء مكالمات إيقاظ للرجال المتوقع حضورهم هذه الفعاليات الجنسية في عام 2011. وقدر أنه أجرى حوالي 80 مكالمة على مدى سبعة أشهر.
ويقول السيد جيلين (42 عاماً) إن هناك قائمة بالمشاركين في الاجتماع. وذكرت مصادر أخرى أن هذه “القاعدة البيانات” قد تضم ما يصل إلى 60 رجلاً مختلفاً في أي وقت، وهو ما يكشف عن صورة خاطفة لحجم المشاركين.
ويقول إنه حضر في البداية حفلات جنسية في منازل جيفريز السابقة في نيويورك بعد أن تم تجنيده في الشارع من قبل وسيط الزوجين، جيمس جاكوبسون.
يقول السيد جيلين، الذي يعمل الآن محامياً ووكيل عقارات ويدير شركته الخاصة، إنه لم يمارس الجنس مقابل المال من قبل، ولكن في ذلك الوقت كان عاطلاً عن العمل ومشرداً، وينام في مكتب أحد أصدقائه. وعلى الرغم من ظروفه آنذاك، يقول إنه لم يشعر بأنه مستغل.
ويقول السيد غيلين إنه بعد أن زار مكتب التحقيقات الفيدرالي بابه، اتصل بمحامي السيد جيفريز الذي أرسل محققًا خاصًا لمقابلته للمساعدة في بناء دفاعهم القانوني.
ويقول السيد غيلين إن الرجال الآخرين الحاضرين في الفعاليات التي حضرها لم يكونوا “ملزمين بأي شيء، ولم يتعرضوا لأي ضغط على الإطلاق” و”كانوا يحصلون على رواتب جيدة للغاية”.
“مايكل وماثيو من الرجال المثليين البارزين وكانا يحبان ممارسة الجنس مع رجال صغار ووسيمين. ولأنهما أكبر سنًا، فقد كانا يعرفان أن الطريقة الحقيقية للقيام بذلك هي أن يكونا كريمين”، كما يقول. “ولكن بموافقة كاملة والتأكد من أن [men] أردت ذلك وأعجبني. وهذا كل شيء.”
“كمية هائلة من العار”
وعلى النقيض من الرجال الآخرين الذين تم تجنيدهم من خلال الوسيط، يقول لوك إن اتصاله الأول كان مساعدًا يعمل في مكتب عائلة السيد جيفريز – وهي شركة خاصة يديرها السيد سميث، والتي كانت تدير ثروة وممتلكات الرئيس التنفيذي آنذاك.
يقول لوك إن هذا المساعد أجرى معه مقابلة عبر سكايب، وأخبره أن يتوقع أن يكون عاريًا أثناء جلسة التصوير في فندق مدريد، لكن لم تكن هناك أي علامات تحذيرية واضحة. ثم قام هذا الرجل بتنظيم سفره وإقامته، كما يقول.
“لم يكن الأمر يبدو لي شيئًا غير عادي، فحتى أثناء عملي في متجر Abercrombie عندما كنت أصغر سنًا، كان هناك رجال يقفون خارج المتجر عراة الصدر. كان هذا أشبه بعلامة تجارية”، كما يقول لوك.
وتُظهر خطط السفر المسربة أن السيد جيفريز كان من المقرر أن يزور مدريد عدة مرات في عام 2011 قبل افتتاح متجر A&F حقيقي.
يقول لوك إنه حصل في الليلة السابقة للحدث على 3500 يورو (2950 جنيهًا إسترلينيًا) نقدًا، وهو المبلغ الذي كان يعتقد أنه “مال للإنفاق العام” خلال الأيام الثلاثة التي قضاها في مدريد. لكنه يقول إن المساعد كان “غامضًا” بشأن الخطة.
يقول لوك إنه في جناح الفندق، بدأ السيد جيفريز والسيد سميث ممارسة الجنس مع رجلين أكبر سناً قليلاً – أحدهما كان يعتقد أنه في الثلاثينيات من عمره والآخر في الأربعينيات من عمره – كانا حاضرين في نفس الحدث. يقول لوك إن السيد جيفريز بدأ بعد ذلك في تقبيله. بعد فترة وجيزة، يقول إن السيد جيفريز مارس الجنس الفموي معه وحاول السيد سميث أن يفعل الشيء نفسه. يقول إنه حاول ممارسة “نوع من الجنس الفموي” مع السيد جيفريز، لكنه “لم يستطع”.
يتذكر لوك أنه كان يفكر في نفسه: “سأطرد من العمل لأنني لم أفعل ما يريده هذا الرجل”، معتقدًا أنه على وشك أن يفقد فرصته في الحصول على وظيفة في عرض الأزياء. “كان بإمكاني أن أهرب من تلك الغرفة، لكنني لم أكن أعرف حتى كيف سأخرج منها”.
ويقول لوك إنه شعر بأنه غير قادر على المغادرة لأن مساعدي جيفريز – الذين اعتبرهم طاقم أمن – كانوا “يراقبون المخارج”.
ويقول إنه عندما عاد إلى وطنه الولايات المتحدة، شعر بأنه غير قادر على الإبلاغ عما حدث بسبب اتفاقية عدم الإفصاح التي وقعها قبل الحدث.
يقول لوك، الذي يعرّف نفسه بأنه مستقيم: “هناك قدر هائل من العار المرتبط بفكرة أنك لست رجلاً رجوليًا إذا تعرضت للتحرش أو الاستغلال من قبل رجل آخر”.
“لقد عانيت طوال حياتي من اعتقاد الناس بأنني مثلي الجنس، وتعرضت للتنمر في المدرسة الثانوية بسبب صوتي الخافت. وكان آخر ما كنت سأفعله على الإطلاق هو قول شيء مهين، مثل أنني تعرضت للتحرش والاغتصاب الفموي من قبل رجل”.
يقول لوك إن ما حدث في مدريد كان بمثابة “وقود صاروخي” لإدمان المخدرات الذي أصيب به لاحقًا. في عام 2016، ألقي القبض عليه بتهمة بيع المخدرات وقضى ستة أشهر في معسكر إصلاحي. يدير الآن أعماله الخاصة إلى جانب مساعدة الأشخاص الذين يعانون من الإدمان.
“لقد كان مثل أرض الخيال”
يقول كيث ميلكي إنه حضر العديد من الفعاليات التي استضافها السيد جيفريس والسيد سميث بين عامي 2012 و2014. ويقول إنه كان يدرك أن هذه الفعاليات ستكون جنسية، لكن لا شيء مما قاله السيد جاكوبسون يمكن أن “يعدك لما سيحدث” بعد ذلك.
يقول ميلكي إنه كان يكافح من أجل سداد إيجار منزله بعد أن دعاه وكيل أعمال كان يدير منزلاً مليئاً بالعارضات الطموحات للانتقال إلى نيويورك. ويقول إن أحد زملائه في المنزل سرعان ما عرض عليه فكرة مرافقة الرجال، ثم قدمه أحد معارفه فيما بعد إلى السيد جاكوبسون.
يقول ميلكي، الذي كان يعرف نفسه بأنه رجل مستقيم في ذلك الوقت، إنه وجد بعض الأحداث “غير مريحة” و”مؤلمة”. وفي إحدى المناسبات في باريس، يقول إن جيفريز أمره بممارسة الجنس مع رجل آخر، وهو ما “لم يكن يريده أو يستمتع به”.
وفي شهادته الأخرى، قال إنه تعرض لشتائم من جانب السيد جيفريز بعد رفضه القيام بعمل جنسي محفوف بالمخاطر على متن السفينة كوين ماري 2، وهي سفينة ركاب تبحر من إنجلترا إلى نيويورك. وقال إن السيد جيفريز كان في حالة سكر وحاول إدخال “إصبعه النازف” في جسده.
“كنت مستلقيًا على السرير أبتسم ابتسامة مصطنعة وأبكي من الداخل”، كما يقول. “ها أنا ذا في وسط المحيط، مع شخص يكبرني بأربع مرات في هذا المنصب القوي والمؤثر، يقلل من شأني حتى الموت ويصفني حرفيًا بأنني لا قيمة لي… لمجرد أنني رفضت شيئًا ما”.
ويقول إن السيد جاكوبسون دفع له حوالي 24 ألف دولار (18400 جنيه إسترليني) نقدًا مقابل الرحلة البحرية التي استمرت سبع ليال.
وبحسب برامج الفعاليات التي أرسلها له السيد جاكوبسون، فقد أقيمت فعالية جنسية أخرى بعد أيام قليلة من الإعلان علناً عن تنحي السيد جيفريز عن منصبه كرئيس تنفيذي لشركة A&F في ديسمبر/كانون الأول 2014. ويعتقد السيد ميلكي أن الاجتماع الأخير كان بمثابة نهاية لهذه الفعاليات.
“إن تجسيد مايك جيفريز هو أبركرومبي. لقد كان لديه وصلات شعر، وجراحات تجميل، وارتدى الملابس، وارتدى الصنادل. أعني، أنت تتحدث عن السلطة. لقد عكس صورته على البلد بأكمله. كانت الأماكن التي عاش فيها أشبه بمتجر أبركرومبي حرفيًا. كان الأمر أشبه بأرض الخيال”، كما يقول.
“بدون هذا النوع من القوة، وهذا النوع من الخوف والتأثير، أتخيل أنه سيكون من الصعب للغاية إبقاء الناس هادئين، وهذا هو السبب في أن الناس يتحدثون عن ذلك بعد سنوات.”
بعد نشر التحقيق الأولي الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية في العام الماضي، أعلنت شركة A&F أنها ستفتح تحقيقاً مستقلاً في الادعاءات التي أثيرت. وعندما سألنا مؤخراً عن موعد الانتهاء من هذا التقرير ــ وما إذا كانت النتائج سوف تُنشر علناً ــ رفضت الشركة الإجابة.
على غرار السيد جيفريز والسيد سميث، كانت العلامة التجارية تحاول الحصول على رفض الدعوى المدنية المرفوعة ضدها، بحجة أنها لم تكن على علم “بمشروع الاتجار بالجنس المزعوم” الذي قاده الرئيس التنفيذي السابق لها – والذي اتُهمت بتمويله.
في وقت سابق من هذا العام، قضت محكمة أمريكية بأن تتحمل شركة A&F تكاليف الدفاع القانوني عن مايك جيفريز بينما يواصل مواجهته لاتهامات مدنية بالاتجار بالجنس والاغتصاب. وحكم القاضي بأن الاتهامات مرتبطة بدوره في الشركة بعد أن رفع دعوى قضائية ضد العلامة التجارية لرفضها دفع أتعابه القانونية.
وقالت العلامة التجارية إنها لا تعلق على المسائل القانونية. ومع ذلك، في دفاعها المقدم إلى المحكمة، قالت A&F إن فريق قيادتها الحالي “لم يكن على علم مسبق” بالادعاءات حتى اتصلت بها هيئة الإذاعة البريطانية، مضيفة أن الشركة “تكره الاعتداء الجنسي وتدين السلوك المزعوم” من قبل السيد جيفريز وآخرين.
وقال السيد جاكوبسون – الوسيط – في بيان سابق من خلال محاميه إنه شعر بالإهانة عند الإشارة إلى “أي سلوك قسري أو مخادع أو قوي من جانبي” وأنه “ليس لديه علم بأي سلوك من هذا القبيل من قبل الآخرين”.