لاعب سينسيناتي ريدز إيلي دي لا كروز لم يبدأ موسم 2024 بعد وقد حقق بالفعل بعض الإنجازات.
خلال مؤتمر صحفي يوم الأربعاء، خاطب الشاب البالغ من العمر 22 عامًا من جمهورية الدومينيكان الصحفيين باللغة الإنجليزية لأول مرة.
وقد حصل دي لا كروز، وهو متحدث أصلي للإسبانية، على الكثير من المشجعين أثناء التواصل من خلال مترجمه كمبتدئ في الموسم الماضي. والآن يريد أن يكون قادرًا على التواصل معهم بشكل مباشر.
وقال: “إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لي لأنكم الآن تفهمون ما أقول ومن المهم أن يفهمني المشجعون وأنا أفهم المشجعين. لقد بذلت الكثير من الجهد لتحسين لغتي الإنجليزية للتحدث معكم يا رفاق”. “
ضحك وهو يضيف أنه يعتقد أنه يقوم بعمل جيد، وسيكون من الصعب الاختلاف معه. يمكن لعشرين بالمائة من جميع الأمريكيين التحدث بلغتين أو أكثر في عام 2023، وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي. تمكن دي لا كروز من إضافة لغة أخرى إلى ترسانته بينما كان أحد أكثر اللاعبين إثارة في أعلى مستوى من لعبة البيسبول المنظمة في الولايات المتحدة وكندا.
عندما سئل عن عمليته، جعل الأمر يبدو سهلا:
وقال في إشارة إلى زملائه في الفريق: “أتدرب كل يوم وأتحدث مع اللاعبين الآخرين”. “لقد بدأت معهم للتو وتركت الأمر. أحب التحدث مع الرجال الأمريكيين لأنني أخلق الثقة.”
عقد إيلي دي لا كروز مؤتمره الصحفي بالكامل باللغة الإنجليزية، للمرة الأولى اليوم.
“من المهم أن يفهمني المشجعون، وأنا أفهم المشجعين.”pic.twitter.com/IQOo4IIWwB
– Talkin 'بيسبول (TalkinBaseball_) 28 مارس 2024
عندما قال أحد المراسلين مازحًا إن المترجم خورخي ميرلوس لم يعد يجيد الحديث، استمتع دي لا كروز ببعض المرح.
وقال مبتسما: “لست بحاجة إلى خورخي بعد الآن”. وعندما قال ميرلوس مازحا إنه سيغادر، ضحك دي لا كروز قائلا: “لقد ساعدني كثيرا”.
يعمل ميرلوس مع المنظمة منذ تعيينه كمتدرب في صندوق مجتمع الريدز في عام 2016. وتولى مسؤولية الترجمة للاعبين في عام 2020. بالإضافة إلى العمل مع دي لا كروز، يمكن رؤيته وهو يترجم لـ All- نجم الإغاثة أليكسيس دياز.
تم طرد إيبي ميزوهارا، مترجم نجم فريق لوس أنجلوس دودجرز شوهي أوهتاني، الأسبوع الماضي بعد اتهامه “بسرقة واسعة النطاق” من اللاعب الياباني.
إن جهود دي لا كروز لتعلم اللغة الإنجليزية هي مجرد مثال على شخصيته، وفقًا لمدير الريدز ديفيد بيل:
قال بيل: “إنه مفكر بشكل لا يصدق. إنه متواضع في الطريقة التي يستمع بها ويتعلم بها”. “إنه لأمر مدهش. لا أستطيع أن أتعلق بذلك. الشجاعة التي يتطلبها، والاحترام الذي يتمتع به. إنه أمر مثير للإعجاب.”
هذه الشجاعة ليست مفاجئة، حيث أطلق الريدز على أنفسهم لقب “فريق أمريكا” الموسم الماضي. وكان اللقب مدعومًا بثقة الفريق بشكل عام، ويقع دي لا كروز في قلب هذه الثقة.
لقد كان يقدم أبرز الأحداث منذ اللحظة التي استدعاه فيها الريدز من فريق Triple-A Louisville في يونيو الماضي. كان الظاهرة التي يبلغ طولها 6 أقدام و5 أقدام سريعة في إحداث تأثير، حيث طمس كرة الريدز الأكثر تضرراً منذ سنوات في أول جولة له على أرضه في البطولات الكبرى.
حقق De La Cruz .235 الموسم الماضي مع 13 لاعبًا و 67 نقطة و 35 قاعدة مسروقة خلال 98 مباراة خلال حملة المبتدئين.
سيواجه هو والريدز فريق واشنطن ناشونالز في جريت أمريكان بول بارك في يوم الافتتاح يوم الخميس.