بقلم جوليا باين وجان ستروبتشوسكي وسابين سيبولد
بروكسل (رويترز) – من أجل إقناع رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان بإنهاء حظره على حزمة مساعدات بقيمة 50 مليار يورو (54.3 مليار دولار) لأوكرانيا، تعاون زعماء آخرون في الاتحاد الأوروبي قبل قمة حاسمة لإيصال رسالة صارمة: أنت وحدك هذه المرة.
كان الزعيم المجري المخضرم، الذي يحتفظ بعلاقات وثيقة مع موسكو على الرغم من غزوها لأوكرانيا، ماهرًا في الماضي في العثور على الدعم الكافي بين أقرانه لدفع صفقة صعبة في مفاوضات الاتحاد الأوروبي.
لكن في الأيام والساعات التي سبقت القمة الخاصة التي انعقدت يوم الخميس في بروكسل، أخبر القادة – بشكل فردي وجماعي – أوربان أن الأعضاء الـ 26 الآخرين في الاتحاد متحدون وراء الصفقة وأنه سيواجه عواقب إذا استمر في عرقلة الأمر، وفقًا لدبلوماسيين من الاتحاد الأوروبي. والمسؤولين.
وجاءت رسائل مماثلة من المستشار الألماني أولاف شولتز، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، والأهم من ذلك، رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني، الحليف الإيديولوجي لأوربان الشعبوي.
وقالت ميلوني للصحفيين: “لقد عملت على محاولة إيصالنا إلى نقطة لا يمكننا فيها تقسيم أوروبا في وقت مثل هذا”.
وقبل القمة، كثف بعض الدبلوماسيين والمسؤولين ضغوطهم من خلال توضيح العواقب التي قد تواجهها المجر، من خلال إحاطات وتسريبات مجهولة المصدر، مثل الأضرار التي تلحق باقتصادها وتجميد حق بودابست في التصويت على قرارات الاتحاد الأوروبي.
وأعرب آخرون عن شكوكهم حول ما إذا كان الاتحاد الأوروبي سيذهب إلى هذا الحد. لكن التقارير عززت الشعور بأن الزعماء كانوا على استعداد للتعامل بقسوة مع أوربان.
وقال رئيس الوزراء البولندي دونالد تاسك للصحفيين بعد القمة: “لقد عملنا لمدة أسبوع في مجموعة متزايدة من الدول من أجل التوصل إلى موقف واضح”.
“يجب أن نكون في السابعة والعشرين من عمرنا، المجتمع بأكمله، ولن يدفع أحد لأي شخص مقابل هذه (الصفقة). لن تكون هناك مكافآت، ولن يبحث أحد عن تسويات فاسدة”.
وقد تم نقل هذه الرسالة أيضاً في حفل العشاء الذي أقيم عشية القمة، والذي حضره أغلب زعماء الاتحاد الأوروبي.
وقال أحد الدبلوماسيين: “كانت التوترات ملموسة خلال العشاء أمس، وكانت المحادثات صعبة… كان الجميع غاضبين منه”.
وقال آخر: “لقد وصلت إلى نقطة الغليان”.
وفي مواجهة جبهة موحدة، اضطر أوربان إلى التخلي عن المطالب الرئيسية ــ بما في ذلك الإصرار على أن حزمة السنوات الأربع لا ينبغي أن تكون جزءا من الميزانية الجماعية للاتحاد الأوروبي، وأنه ينبغي أن يكون له الحق السنوي في منعها.
وقال دبلوماسيون إن أوربان لم يتلق أي ضمانات بأن الاتحاد الأوروبي سيفرج عن الأموال المجمدة بسبب مخاوف بشأن المعايير الديمقراطية وسيادة القانون في المجر.
ومع ذلك، أعلن أوربان النصر بإعلانه أنه تلقى تأكيدات بأن أياً من الأموال المجمدة لن تذهب إلى أوكرانيا، وأنه حصل على “آلية مراقبة” على المساعدات الأوكرانية.
لكن دبلوماسيين من عدة دول في الاتحاد الأوروبي قالوا إن المراجعات المنتظمة لتلك المساعدات لن تسمح لأي عضو منفرد باستخدام حق النقض (الفيتو) عليها. وقال المسؤولون أيضًا إنه لم تكن هناك أي خطة على الإطلاق لإعادة تخصيص الأموال المجمدة المخصصة لبودابست إلى أوكرانيا.
وقال دبلوماسي ثالث “يمكنه الآن أن يحفظ ماء وجهه ويقول إنه حصل على حق النقض. لكن هذا ليس له أي قوة.” (شارك في التغطية ألفيس أرميليني وجوستينا باولاك؛ وكتابة أندرو جراي وجوليا باين؛ وتحرير أنجوس ماكسوان)