هناك قوة هادئة تتمتع بها “ليلي جلادستون”، نجمة فيلم “Killers of the Flower Moon” التي رشحت لجائزة الأوسكار.
في مارتن سكورسيزيفي الدراما التاريخية لـ Blackfeet، تلعب ممثلة Blackfeet دور الحياة الحقيقية مولي كايل، امرأة أوسيدج مرنة قُتلت أخواتها بسبب ثروتهن في أوكلاهوما في عشرينيات القرن الماضي. يُبرز حضور جلادستون الهادئ مشهدًا بارزًا في بداية الفيلم، حيث تتعرف مولي على خطيبها الجديد، وهو رجل أبيض يُدعى إرنست بوركهارت (ليوناردو دي كابريو).
يجلسان على طاولة غرفة طعامها، ويسألان بعضهما البعض عن الأسرة والدين، بينما تحاول مولي معرفة ما إذا كان إرنست يسعى للحصول على أموالها فقط. بينما هم على وشك فتح زجاجة من الويسكي، يزأر الرعد ويبدأ المطر بالهطول. “علينا أن نكون هادئين لبعض الوقت،” تقول مولي لإرنست، وتطلب منه وضع المشروب الكحولي جانبًا. “فقط كن ساكناً.”
إنها لحظة بسيطة ولكنها مؤثرة، حيث يحدق الزوجان في بعضهما البعض بصمت وخارج النافذة. قبل أن تتكشف مآسي القصة وخياناتها، فإنها تتواصل على المستوى الإنساني.
يقول جلادستون: “إنها فكرة تعلم كيفية الشعور بالارتياح مع السكون”. “يجب علينا جميعًا أن نتوقف لحظة لنبطئ ونرى المطر نعمة.”
“مثال مثالي لكيفية تغيير أصوات أوسيدج للقصة”
اعتمد سكورسيزي على مستشاري أوسيدج طوال فترة الإنتاج، وهو الأمر الذي كان حاسمًا لهذا التبادل بالتحديد.
يقول جلادستون: “هذا المشهد هو مثال مثالي لكيفية تغيير أصوات أوسيدج للقصة”. “في البداية، كان الأمر مضحكًا للغاية: انتهى الأمر بمولي بشرب إرنست تحت الطاولة. “لكن عندما ذهبت إلى المجتمع، كانوا مترددين قليلاً في تصديق أن مولي (ستفعل ذلك).” عندما رأيت كيف كانت شقيقتها آنا (كارا جايد مايرز) تعاني من إدمان الكحول، “لم تكن لتكون من هذا النوع”. شارب.”
خلال اجتماع مع Osage Nation، أثار أعضاء المجتمع مسألة كيفية تصوير شرب مولي في النص. شارك المحامي ويلسون بيبستيم ذكرى عن جدته روز والتي أعادت تشكيل المشهد في النهاية.
يتذكر سكورسيزي قائلاً: «عندما التقيت به للمرة الأولى، كان متوتراً للغاية بشأن كل هذا. قال: “أنت لا تفهم الأوساج”، وكنت أستمع إليه. وفي مرحلة ما، قال: “عندما كانت هناك عاصفة، كانت جدتي تقول إنه لا يمكنك الركض وفعل أي شيء. اجلس ودع قوة العاصفة تمر عليك لأنها هدية. وهذا هو نوع الناس الذي نحن عليه. لذلك كتبت ذلك ووضعته في الفيلم. بالنسبة لي، كان ذلك جميلًا جدًا.”
بالنسبة لجلادستون، أصبحت جدة بيبيستيم “واحدة من أكبر نقاط الوصول بالنسبة لي لفهم نساء أوسيدج في ذلك العصر”. مثل مولي في تلك اللحظة، “كانت روز تضع بطانيتها وتستمع إلى العاصفة ويداها مرفوعتان، وتستقبل كل ما تحمله”.
“المطر له أهمية كبيرة حقًا بالنسبة لشعب أوسيدج”
حصل فيلم “Killers of the Flower Moon” على 10 ترشيحات لجوائز الأوسكار الأسبوع الماضي، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج (سكورسيزي) وأفضل ممثلة (جلادستون، وهي أول أمريكية أصلية يتم الاعتراف بها في هذه الفئة). ظهرت ملحمة الجريمة الحقيقية لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الممطر في فرنسا في مايو الماضي، وكان عرضها الأول في نيويورك مغرقًا بالمثل في سبتمبر.
“في كل مرة يتم عرض هذا الفيلم لأول مرة بحضور أوسيدج، تمطر. يقول جلادستون: “وهذه علامة جيدة”. قالت ألينا ميكر، إحدى مصممي الأزياء في أوسيدج في الفيلم، لجلادستون إن والدها سيقول “عندما تمطر، يبدو الأمر كما لو كنت تولد جديدًا في كل مرة؛ إنها تولد من جديد”. لن تعود أبدًا نفس الشخص بعد عاصفة ممطرة. المطر له أهمية كبيرة حقًا بالنسبة لشعب أوسيدج.
ظهر هذا المقال في الأصل على USA TODAY: مارتن سكورسيزي وليلي جلادستون وكيف أصلح الأوساج “زهرة القمر”