نيويورك (ا ف ب) – قبل أشهر دونالد ترمبوفي دوره المتحدي كشاهد في محاكمة الاحتيال المدنية في نيويورك، واجه الرئيس السابق وجهاً لوجه مع المدعي العام للولاية الذي يقاضيه عندما جلس للإدلاء بشهادته العام الماضي في مكتبها في مانهاتن.
يُظهر مقطع الفيديو الذي تم نشره يوم الجمعة للجلسة المغلقة التي استمرت سبع ساعات في أبريل الماضي، سلوك المرشح الجمهوري للرئاسة وهو ينتقل من الهدوء والهدوء إلى السخط – وفي مرحلة ما تمزيق المدعي العام ليتيتيا جيمس الدعوى المرفوعة ضده باعتبارها “وصمة عار” و”أمر فظيع”.
أثناء جلوسه مكتوفي الأيدي، اشتكى ترامب المتشكك إلى محامي الولاية الذي استجوبه من أنه مجبر على “تبرير نفسه أمامك” بعد عقود من النجاح في بناء إمبراطورية عقارية أصبحت الآن مهددة بالدعوى القضائية.
ترامب، الذي يزعم أن الدعوى القضائية التي رفعها جيمس هي جزء من “مطاردة الساحرات” ذات الدوافع السياسية، كانت واضحة منذ البداية. ويظهر في الفيديو وهو يبتسم ويعبس على شفتيه بينما قدمت المدعية العامة، وهي ديمقراطية، نفسها وأخبرته أنها “ملتزمة بعملية قانونية عادلة ومحايدة”.
أصدر مكتب جيمس الفيديو يوم الجمعة استجابة لطلبات وسائل الإعلام بموجب قانون حرية المعلومات في نيويورك. وكان محامو ترامب قد نشروا في وقت سابق نصًا لتصريحاته في لائحة المحاكمة في أغسطس.
وتتهم الدعوى القضائية التي رفعها جيمس ترامب وشركته وكبار المسؤولين التنفيذيين بالاحتيال على البنوك وشركات التأمين وغيرها من خلال تضخيم ثروته والمبالغة في قيمة الأصول في البيانات المالية السنوية المستخدمة لتأمين القروض وعقد الصفقات.
وقال القاضي آرثر إنجورون، الذي سيبت في القضية لأنه لا يُسمح لهيئة محلفين بنظر هذا النوع من الدعاوى القضائية، إنه يأمل في الحصول على حكم بحلول نهاية يناير/كانون الثاني.
يعد مقطع الفيديو يوم الجمعة فرصة نادرة لعامة الناس لرؤية ترامب كشاهد.
ولم يُسمح بتواجد الكاميرات في قاعة المحكمة عندما أدلى ترامب بشهادته في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني، كما لم يُسمح لهم بالمرافعات الختامية في القضية في 11 يناير/كانون الثاني، حيث تحدى ترامب القاضي وألقى خطبة لاذعة مدتها ست دقائق بعد أن تحدث محاموه.
فيما يلي أبرز النقاط في شهادة ترامب المسجلة بالفيديو:
“ليس لديك قضية”
وفي حديثها لجيمس وموظفيها، “ليس لديكم أي قضية”، أصر ترامب على أن البنوك التي تزعم أنها كانت مقيدة بتقييمات مرتفعة لم تتعرض لأي ضرر، وحصلت على أموال في صفقاته، و”حتى يومنا هذا ليس لديها أي شكاوى”.
“هل تعلم أن البنوك حققت الكثير من المال؟” سأل ترامب وهو يستعرض شهادته اللاحقة في المحاكمة. “هل تعلم أنني لا أعتقد أنني تلقيت حتى إشعارًا بالتخلف عن السداد، وحتى أثناء تفشي فيروس كورونا، تم دفع جميع البنوك. ومع ذلك، فأنت ترفع دعوى قضائية نيابة عن البنوك، على ما أعتقد. هذا جنون. القضية برمتها جنونية”.
وقال ترامب لجيمس إن البنوك “تريد التعامل معي لأنني ثري”. “لكن، كما تعلم، إنهم خائفون من القيام بأعمال تجارية بسببك.”
واشتكى ترامب من أن سلطات نيويورك “تقضي كل وقتها في التحقيق معي، بدلا من وقف جرائم العنف في الشوارع”.
وقال إنهم سيضعون رئيسه المالي السابق ألين فايسلبيرج المسجون مؤخرًا في “الجحيم والعودة” لتهربه من دفع الضرائب على الامتيازات التي تدفعها الشركة.
في شهادته السابقة في القضية، في أغسطس 2022، استند ترامب إلى امتياز التعديل الخامس الذي يتمتع به ضد تجريم الذات ورفض الإجابة على الأسئلة أكثر من 400 مرة. وقال إنه فعل ذلك لأنه متأكد من أن إجاباته ستستخدم كأساس لتوجيه تهم جنائية.
لاتأخذ كلماتي على محمل الجد
قال ترامب إنه لم يشعر قط أن بياناته المالية “ستؤخذ على محمل الجد”، وأن الأشخاص الذين تعاملوا معه تلقوا تحذيرًا كافيًا بعدم الثقة بهم.
ووصف ترامب التصريحات بأنها “تجميع جيد إلى حد ما للعقارات” وليس تمثيلاً حقيقياً لقيمتها. وأشار إلى أن بعض الأرقام كانت “تخمينات”.
وزعم ترامب أن التصريحات كانت في الأساس لاستخدامه، على الرغم من اعترافه بأن المؤسسات المالية تطلبها في بعض الأحيان. وحتى في ذلك الوقت، أصر على أنه لا يهم من الناحية القانونية إذا كانت دقيقة أم لا، لأنها جاءت مع إخلاء المسؤولية.
“لدي بند فيه يقول:” لا تصدق البيان “. اخرج وقم بعملك الخاص. “من المفترض ألا تعيروا أي مصداقية لما نقوله على الإطلاق.”
ما في الاسم؟ 10 مليار دولار
وقدر ترامب أن قيمة “علامته التجارية” وحدها تبلغ “ربما 10 مليارات دولار”.
ووصفها بأنها “أثمن ما أملكه” وأرجع نجاحه السياسي إلى انتشار اسمه وشخصيته في كل مكان.
وقال ترامب: “لقد أصبحت رئيساً بسبب العلامة التجارية، حسناً”. “لقد أصبحت رئيسا. أعتقد أنها العلامة التجارية الأكثر سخونة في العالم.”
“أهم وظيفة في العالم”
بعد انتخاب ترامب، وضع منظمة ترامب في صندوق يشرف عليه ابنه الأكبر، دونالد ترامب جونيور، والمدير المالي لفترة طويلة، ويسلبيرج.
وزعم ترامب أنه فعل ذلك ليس لأنه كان مطلوبا، بل لأنه أراد أن يكون “رئيسا شرعيا” ويتجنب الظهور بمظهر تضارب المصالح.
بالإضافة إلى ذلك، قال ترامب إنه كان مشغولا بحل مشاكل العالم – مثل منع الدكتاتور الكوري الشمالي كيم جونغ أون من شن هجوم نووي.
وشهد ترامب قائلا: “لقد اعتبرت هذه الوظيفة الأكثر أهمية في العالم، حيث أنقذت ملايين الأرواح”. “أعتقد أنه سيكون لديك محرقة نووية إذا لم أتعامل مع كوريا الشمالية. أعتقد أنه سيكون لديك حرب نووية، إذا لم يتم انتخابي. وأعتقد أنه قد يكون لديك حرب نووية الآن، إذا كنت تريد معرفة الحقيقة.
عرض المتعسرة
وفي إحدى لحظاته الأكثر حيوية، حث ترامب محققيه على النظر مباشرة من النافذة لمشاهدة برج مكتبه رقم 40 في وول ستريت – على الجانب الآخر من الشارع من مكتب جيمس حيث أدلى بشهادته.
وعندما سُئل عن أداء المبنى من الناحية المالية، أشار ترامب بإبهامه نحو المبنى وأجاب: “جيد. انها هنا. هل تريد أن ترى ذلك؟”
قال والاس: “لا أعتقد أنه مسموح لنا بفتح النوافذ”.
واقترح ترامب “افتح الستار”، وهو يهز رأسه في انتظار أن يستجيب له أحد.
“لا”، قال والاس.
وقال ترامب: “افتحوا الستار، تفضلوا”. “انها هنا. لقد نظرت للتو من النافذة.”
“لا يمكن فتحه؟” سأل محامي الدفاع كليفورد روبرت بعد فوز.
قال والاس: “لن أفعل ذلك”.
“جميل” و”لا يصدق”
أظهر ترامب موهبته في التفضيل، حيث نطق كلمتي “جميل” و”لا يصدق” 15 مرة لكل منهما و”استثنائي” ست مرات عندما وصف ممتلكاته.
وصف ترامب ملعب الغولف الخاص به في تيرنبيري، اسكتلندا، بأنه “أحد أكثر الأماكن شهرة في العالم”، ووصف الفيلات التي تم تجديدها في منتجع دورال للغولف بالقرب من ميامي بأنها “أجمل الغرف التي رأيتها على الإطلاق”.
ووصف ترامب عقاره الذي تبلغ مساحته 213 فدانًا في سيفن سبرينغز شمال مدينة نيويورك بأنه “أعظم منزل في ولاية نيويورك”.
ملاعب الغولف الخاصة به في أبردين، اسكتلندا؟ “لا يصدق حقًا.” كوكب المشتري، فلوريدا؟ “مرفق لا يصدق.” فقط خارج لوس أنجلوس؟ “ملكية مذهلة… ملكية لا تصدق… ملكية استثنائية تطل على المحيط.”
وشهد ترامب قائلاً: “لا أريد بيع أي منها”. “لكن إذا قمت ببيعها – إذا عرضت بعضًا من هذه الأشياء للبيع – فسوف أحصل على أرقام مذهلة”.
وقال إنه يمكن أن يحصل على 1.5 مليار دولار مقابل عقاره في مار ألاجو في فلوريدا وربما 2.5 مليار دولار مقابل دورال.
وأشار ترامب إلى أنه يمكن أن يحصل على “ثروة” من دوري LIV للغولف المدعوم من المملكة العربية السعودية مقابل ملعب تيرنبيري، وهو موقع سابق لبطولة بريطانيا المفتوحة.
“سيكون هناك أشخاص سيفعلون أي شيء لامتلاك دورال. هناك أشخاص مستعدون لفعل أي شيء لامتلاك تيرنبيري أو مارالاغو أو… برج ترامب أو 40 وول ستريت».
__
اتبع سيساك في x.com/mikesisak وأرسل نصائح سرية بزيارة https://www.ap.org/tips