خط رمي واحد في يعني بنات لقد تلوح في الأفق على أبي جنوب كاليفورنيا لعقود من الزمن. يعتقد في الغالب أن الأمر مضحك.
قال جلين كوكو لموقع Yahoo Entertainment: “أضحك أحيانًا عندما أشتري شيئًا ما باستخدام بطاقتي الائتمانية”. “هناك الكثير من الأجيال المختلفة التي شاهدت الفيلم، لذلك في بعض الأحيان يكون الأمر لا مفر منه.”
يعد اسم محرر الفيلم البالغ من العمر 61 عامًا جزءًا من أحد أكثر السطور شهرة في تاريخ الفيلم الحديث، على الرغم من كتابته بشكل مختلف في النص.
“أربعة لك يا جلين كوكو! اذهب يا جلين كوكو! يقول داميان لي (دانيال فرانزيزي) بينما كان يرتدي زي سانتا ويقدم حفنة رائعة من “جرام قصب الحلوى” لطالبة سمراء سلبية، يصورها ممثل الخلفية ديفيد ريالي. لم يتوقع ريالي أن ينفجر الخط أيضًا، للعلم. أخبر Dazed في عام 2014 أنه لم يتقاضى أجرًا حتى مقابل هذا الدور.
شخصية كوكو لا تظهر حتى في أي مكان آخر في الفيلم. إنه يوضح فقط أن الحصول على قصب الحلوى يعد رأسمالًا اجتماعيًا مهمًا، لذلك تستمر التشققات في التطور بين “المنتجات البلاستيكية” المشهورة عندما لا تتلقى جريتشن وينرز قطعة واحدة. ومن الممتع أيضًا قول اسم Glen Coco.
في مقابلة أجريت في شهر ديسمبر مع Fandango للترويج للفيلم المقتبس يعني بنات المسرحية الموسيقية التي سيتم عرضها لأول مرة في دور العرض في 12 يناير، قالت كاتبة السيناريو تينا فاي إن عبارة “You go، Glen Coco” كانت خطها المفضل من الفيلم. انتشر مقطع من تلك المقابلة على TikTok.
وقال فاي في الفيديو: “لقد كان اسم صديق أخي فقط.. عندما كنت أكتب الفيلم في المرة الأولى، كنت أستخدم أسماء عشوائية فقط”. “الآن لقد دمرت حياته. إنه لطيف حقًا بشأن ذلك، لكنه مجرد أب يعيش هنا في لوس أنجلوس.
“شكرًا مرة أخرى، جلين، لأنك لم تغضب من ذلك!” هي اضافت.
أكد Cocco – الشخص الواقعي – لموقع Yahoo Entertainment أنه ليس مجنونًا على الإطلاق. قال: “من المضحك بالنسبة لي أن تعتقد تينا أنها دمرت حياتي”.
على الرغم من أن النكات حول اسمه تبدو في بعض الأحيان “لا مفر منها”، إلا أن الناس لا يسببون له أي ضرر عندما يصرون مازحين على “أربعة لك!” أو اسأل “هل تعلم أن اسمك يُستخدم في أحد الأفلام؟”
كما ذكرت فاي في مقابلتها مع فاندانغو، كانت كوكو صديقة لأخيها بيتر لفترة طويلة. لقد نشأوا معًا في نفس الحي خارج فيلادلفيا وحضروا نفس المدرسة الثانوية والكلية.
أخبر كوكو موقع Yahoo Entertainment أنه كان يزور والدي تينا وبيتر في بنسلفانيا عندما أخبروه أنهما شاهدا مقطعًا تقريبيًا من جسده. يعني بنات على VHS وذكر اسمه.
وقال: “لقد نسيت الأمر على الفور، ولكن عندما دعتني تينا لحضور العرض الأول للفيلم في الساحل الغربي، كنت لا أزال في المقدمة”. “ربما كنت الوحيد الذي ضحك عليه خلال هذا العرض.”
يعمل كوكو نفسه في مجال الأفلام، وقال إنه من الشائع استخدام أسماء الأصدقاء وصورهم للمساعدة في إكمال الفيلم.
الأمر الأكثر إثارة للإعجاب بالنسبة إلى Cocco هو قوة الفيلم في البقاء. وقال إن عدد الإشارات التي يشير إليها الناس باسمه في الأماكن العامة لم يتغير بشكل ملحوظ بمرور الوقت لأنه موجود في كل مكان بالنسبة إلى “الفتيات في سن معينة”. لا يهم أن عمر الفيلم الأصلي يبلغ الآن 20 عامًا تقريبًا.
وقال: “النص مضحك للغاية، وهناك عدة أسطر يمكنك الاقتباس منه”. “لا يختلف الأمر عن اقتباس الشباب لفيلم بيل موراي أو جون هيوز.”
على الرغم من تعرضه المستمر للنكات – وحتى القمصان – التي تنطوي على خطأ إملائي في اسمه على مدى العقدين الماضيين، إلا أن كوكو قال: “إن الأمر غير ضار حقًا”.
“أصدقائي وعائلتي جميعهم يخرجون من هذا الأمر. قال: “إن الاسم فقط هو الذي يتم التعرف عليه، وليس أنا”. على الرغم من أنه أضاف: “لم أتمكن مطلقًا من الحصول على حجز في مطعم بسبب ذلك”.