من المقرر أن يتم تعديل المواد التسويقية لأحدث فيلم روائي طويل لأنطوني هوبكنز، وهو فيلم عن السيرة الذاتية للمحرقة بعنوان “حياة واحدة”، بعد الجدل الذي أعقب ذلك بسبب عدم الإشارة إلى اليهود.
“حياة واحدة” تحكي قصة نيكولاس وينتون (يلعب دوره هوبكنز)، المعروف باسم البريطاني أوسكار شندلر. ساعد وينتون في إنقاذ حياة أكثر من 600 طفل – معظمهم من اليهود – من النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.
المزيد من Variety
ولكن كان هناك قلق بشأن تسويق الفيلم بعد أن زُعم أنه تم حذف اليهود من ملخص الفيلم.
بدأت الضجة بعد أن غردت شركة التجزئة الإعلامية البريطانية HMV عن الفيلم وأشارت إلى الأطفال الذين أنقذهم وينتون على أنهم “من أوروبا الوسطى” وليسوا يهودًا. كما استخدم عدد من دور السينما المستقلة مصطلح “أوروبا الوسطى” بدلاً من “اليهودية” أثناء وصف الفيلم على مواقعها الإلكترونية.
كما تعرضت شركة See-Saw Films، التي أنتجت فيلم One Life، وشركة Warner Bros. Pictures، التي توزعه في المملكة المتحدة، لانتقادات شديدة بسبب حذفها كلمة “يهودي” من موادها التسويقية عند وصف الأطفال الذين أنقذهم وينتون. على الرغم من أنهم لم يستخدموا مصطلح “أوروبا الوسطى”.
رفضت شركة Warner Bros. في المملكة المتحدة التعليق ولكن متنوع يفهم أنه بعد الانتقادات، سيتم تعديل كل التسويق الرسمي لوارنر للفيلم لوصف الأطفال بأنهم “يهود في الغالب”، وهو ما يعكس حقيقة أنه في حين أن معظم الأطفال التشيكوسلوفاكيين الذين يزيد عددهم عن 600 طفل كانوا يهودًا، فإن حفنة منهم كانوا سياسيين غير يهود. اللاجئين.
حرص مصدر مقرب من الفيلم على التأكيد على أن مصطلح “أوروبا الوسطى” لم يتم تقديمه من قبل صانعي الفيلم أو الموزعين، لكنه أشار إلى أنه من المحتمل أن يكون قد تمت إضافته بواسطة طرف ثالث غير مصرح به على IMDb، حيث تم التقاطه بعد ذلك بواسطة HMV ( الذين حذفوا تغريدتهم منذ ذلك الحين) ودور السينما المستقلة.
وقال المصدر: “كان صانعو الفيلم حساسين لحقيقة أن مائة من الأطفال لم يكونوا يهودًا، بل كانوا لاجئين سياسيين، واتخذوا قرارًا بأنه من المهم أن يكونوا شاملين”، مضيفًا أن أحداث 7 أكتوبر – الذي شهد مقتل أكثر من 1400 شخص على يد حماس في إسرائيل – لم يكن له أي تأثير على المواد التسويقية للفيلم.
بيان صحفي صدر عن معهد الفيلم البريطاني في أغسطس/آب أعلن فيه عن فيلم “One Life” أثناء العرض الاحتفالي خلال مهرجان لندن السينمائي، ولم يستخدم مصطلح “أوروبا الوسطى” ولكنه لم يحدد أن الأطفال كانوا يهودًا. (“حياة واحدة تحكي القصة الحقيقية للسير نيكولاس “نيكي” وينتون، وهو وسيط لندني شاب يلعب دوره هوبكنز، والذي أنقذ، في الأشهر التي سبقت الحرب العالمية الثانية، 669 طفلاً من النازيين”، هكذا وصف معهد BFI قصة “حياة واحدة”). فيلم.)
وقال المصدر: “لم تكن هناك رغبة في إلغاء الارتباط بالطائفة اليهودية”. “لم تكن هناك أي نية للتسبب في أي جريمة [by the filmmakers]. إنهم فخورون جدًا بالفيلم.
تم منذ ذلك الحين تسجيل طلب في موقع IMDb لتغيير الملخص الموجود على الموقع. قام موقع Warner Bros. في المملكة المتحدة وواحدة من أكبر سلاسل دور العرض في المملكة المتحدة، Vue، أيضًا بتعديل الملخص ليصبح “في الغالب يهودي”.
لم يتم الاعتراف بعمل وينتون إلى حد كبير حتى ظهر في عام 1988 في البرنامج الحواري البريطاني “هذه الحياة”. عندما سأل المضيف إستير رانتزن عما إذا كان أي من الجمهور موجودًا في الغرفة بفضل وينتون، وقف جزء كبير منهم: لقد رتب رانتزن للناجين وأحفادهم للحضور ومفاجأته. يلعب المشهد دورًا مركزيًا في “حياة واحدة”.
أفضل من متنوعة
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية لـ Variety. للحصول على آخر الأخبار، تابعونا على الفيسبوك، تويتر، و Instagram.