من الصعب رفض أوبرا وينفري.
ولكن هذا بالضبط ما فعلته فانتازيا بارينو عندما اقتربت منها نجمة فيلم “Color Purple” الأصلية في عام 2021 لتلعب دور سيلي، وهي امرأة سوداء جنوبية تعرضت للإساءة وغير متعلمة في مطلع القرن العشرين، في إعادة تصور موسيقي على الشاشة الكبيرة للفيلم الكلاسيكي و رواية أليس ووكر.
المزيد من Variety
قبل ستة عشر عامًا، عندما كانت في أوائل العشرينات من عمرها، لعبت بارينو الدور في برودواي، لكنها كانت تجربة مؤلمة وليست تجربة منتصرة. يقول بارينو، البالغ من العمر الآن 39 عامًا: “كانت حياتي في حالة من الفوضى”، موضحًا مدى استنزاف تصوير رحلة سيلي المروعة في ثمانية عروض أسبوعيًا. “لقد كنت أحملها كل يوم، طوال اليوم، ولم يعجبني هذا الشعور.”
وعندما انتهت مسيرتها بعد تسعة أشهر، أقسمت أنها لن تلعب هذا الدور مرة أخرى أبدًا.
كان المخرج بليتز بازاولي هو من غير رأي بارينو بشأن تصوير الفيلم. سافر إلى منزلها في نورث كارولينا ليشرح قصته، ويشارك رؤيته لأول لقاء لسيلي مع شوغ أفيري، التي تلعب دورها تاراجي بي هينسون، المطربة المثيرة التي تفتح عيون سيلي على عالم يتجاوز وجودها المضطهد. في المشهد، تطلب Shug من Celie تشغيل الحاكي حتى تتمكن من الاستماع إلى تسجيل أثناء الاستحمام في حوض الاستحمام. خطط بازاولي لجعل هذا اللقاء يثير خيال سيلي، حيث يقوم بتنظيم الحدث على مشغل أسطوانات ضخم بينما تغني الشخصية في طريقها خلال استيقاظها.
أحب بارينو الفكرة. لقد أدركت أنه في الأفلام، على عكس ما يحدث على خشبة المسرح، يمكن للجمهور الوصول إلى مونولوج سيلي الداخلي، مما يمنح الشخصية، التي نادرًا ما تتحدث، صوتًا أكبر. يلاحظ بارينو: “يمكنك أن ترى كيف تمكنت من تجاوز بعض هذه الأشياء”. فقالت نعم.
أظهرت بارينو التزامًا شديدًا بالدور، على الرغم من أنه أثار الكثير من المشاعر التي لم يتم حلها حول تجاربها الخاصة مع العنف والاعتداء الجنسي في العلاقات السابقة. على سبيل المثال، بدلاً من السماح لحيلة ما بالتعامل مع المشاهد التي يضربها فيها زوج سيلي، السيد، أصرت بارينو على أخذ اللكمات على المسرح بنفسها. اعترضت كولمان دومينغو، التي تلعب دور السيد، لكن بارينو أوضحت: لقد كانت فرصة لمواجهة ماضيها بدلاً من الهروب منه. “يمكنني أن أتخلى عن كل رجل وضع يديه عليّ. لقد حررت نفسي من ذلك.”
ولكن كان هناك مشهد واحد أثار قلق بارينو: المشهد الذي تؤدي فيه أغنية “أنا هنا”، وهو النشيد الذي تغنيه سيلي التي تم تمكينها حديثًا في نهاية المسرحية الموسيقية. كان لدى بارينو القدرة على استخلاص النطاق الصوتي للأغنية الذي يتحدى الجاذبية، ولكن بالنسبة للموسيقية التي تغني من أعماق روحها، فإن الشدة العاطفية للكلمات جعلت الأمور أكثر صعوبة. كل ذلك وقع بالقرب من المنزل.
وتقول: “أتذكر أنني قلت: يا إلهي، ابق معي فقط، حتى لا أخدع سيلي”. “أعطني القوة لحزام هذه الأغنية.”
يمثل فيلم “The Color Purple” أول دور سينمائي لبارينو بعد أن لعبت دورها في فيلم Life Is Not a Fairy Tale: The Fantasia Barrino Story لعام 2006، استنادًا إلى مذكراتها. لذلك لم يكن لديها الكثير من الخبرة في العملية المرهقة المتمثلة في أداء عدة مقاطع لساعات، حيث تم غناء كل شريط من كل أغنية عشرات المرات في هواء الليل المتجمد. كان الفجر قريبًا عندما اتصل بازاولي بقطع.
“تلك اللحظة التي تنظر فيها إلينا وينكسر صوتها،” تقول بازاولي – في إشارة إلى جملة الأغنية الذروة، “أنا جميلة وأنا هنا” – “يبدو الأمر مثل،” هذا كل شيء. ” تلك هي. الجميع يحزمون أمتعتهم ويعودون إلى منازلهم».
العودة إلى دور سيلي منحت بارينو فهمًا أعمق ليس فقط للشخصية ولكن أيضًا لنفسها. تقول: “أدركت أن سيلي لم تكن قبيحة”. “سيلي لم تكن مجنونة. لم يكن سيلي أميًا. لم يكن هناك شيء عنها غبيًا. لقد كانت قطعة اللغز الذي أبقى الجميع معًا.
على الرغم من أن جلب سيلي إلى الشاشة كان أمرًا عقابيًا، إلا أنه كان متحررًا أيضًا. وتقول: “أنا ممتنة لأنني لم أسمح لتلك الأصوات في رأسي أن تمنعني من أن أضع مكان هذه المرأة”. “كان من المهم أن أفعل ذلك.”
إنه يوم خريفي دافئ عندما تدخل بارينو إلى البار الموجود على السطح في فندقها في لوس أنجلوس، وتبدو مستعدة للمعركة ببدلة قطط باللون الأخضر العسكري.
يقول بارينو بعد أن استقر في كشك زاوية: “لقد نشأت وأنا أشاهد المقاتلين”. إنها لا تتحدث عن الملاكمين أو المشاجرين. إنها تصف النساء في حياتها، وتحديدًا والدتها، ديان بارينو، وجدتها الراحلة، الرسول أدي كولينز. تشرح قائلة: “لقد شاهدتهم وهم يسقطون وشاهدتهم ينهضون من جديد”. “إنهم لا يستقيلون أبدًا. الكثير من ذلك مضمن بداخلي. انها في دمي. إنه موجود في الحمض النووي الخاص بي.”
لقد مر ما يقرب من 20 عامًا منذ تتويج بارينو بلقب “أمريكان أيدول”، حيث فازت بالموسم الثالث من مسابقة الغناء عام 2004 وأصبحت أول امرأة سوداء تفوز باللقب. وفجأة أصبحت قدوة لجيل من الفتيات السود اللاتي رأين أنفسهن فيها. عندما ظهرت لأول مرة في البرنامج، كانت مجرد تاسيا، أم عازبة تبلغ من العمر 19 عامًا. يقول بارينو: “لم أكن أعرف شيئًا عن أي شيء، سوى أنني أحببت الغناء”. “لم أكن أعرف كل الأشياء التي جاءت معها، الإيجابيات والسلبيات.”
لكن العقدين الماضيين شهدا صعودها إلى مستويات عالية. أغنية Barrino المنفردة “I Believe” جعلتها أول فنانة تظهر لأول مرة في المركز الأول على قائمة Billboard Hot 100؛ قامت بتأليف مذكراتها الأكثر مبيعًا بعنوان “الحياة ليست قصة خيالية”؛ وقد حصلت على 12 ترشيحًا لجائزة جرامي، مع فوز واحد. لقد تحملت أيضًا نصيبها من المشاكل، بما في ذلك جرعة زائدة من الأسبرين والحبوب المنومة في عام 2010 مما أدى إلى إدخالها إلى المستشفى، وكذلك في الصحف الشعبية.
ومع ذلك، حتى عندما تروي بارينو أحلك لحظاتها، إلا أنها تشعر بالإثارة تجاهها. إنها تتألق، ولا يقتصر الأمر على الماس الموجود على ساعتها أو تلك التي تزين الصف السفلي من أسنانها أو حتى طقم خاتم زواجها الضخم.
تقول بارينو، في إشارة إلى علاقتها وتهز إصبعها الدائري في الهواء: “أنا سعيدة جدًا – بكل الأحوال – ولم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على ذلك”.
لقد كان فن بارينو دائمًا بمثابة شهادتها، مدويةً مع كل التجارب التي مرت بها، أنا، أنت، وجميع ماماتنا. إنها مغنية روحية وهي أيضًا “PK” – طفلة واعظ. قادت جدتها الكنيسة، وكانت والدتها شريكة في رعاية الكنيسة، لذلك عندما تغني بارينو، فإنها تبث اللحن في كيانها بالكامل، مما يجعلها روحانية. وتشير الطريقة التي تتحدث بها إلى العديد من أيام الآحاد التي قضتها في أحد المقاعد للاستماع إلى الخدام وهم يبشرون بالمكافآت السماوية والمحن الأرضية.
من يستطيع أن ينسى رؤيتها وهي تستمع إلى أغنية “Summertime”، وهي أغنية البلوز الكلاسيكية، في برنامج “American Idol”؟ أعلنت باولا عبدول، إحدى لجنة تحكيم العرض، أن “الأداء الحائز على جائزة الأوسكار”.
لقد شاهد بارينو المقطع مؤخرًا. (غالبًا ما تشاهد لحظاتها الاستعراضية من برنامج “American Idol” على موقع YouTube – خاصةً إذا كانت قد تناولت كأسًا من النبيذ.) كان “Summertime” محوريًا لأن بارينو شعرت أن لا أحد يدعمها في تلك المرحلة من المنافسة؛ لقد تعرضت لانتقادات عبر الإنترنت لكونها أمًا شابة غير متزوجة لطفل صغير.
يتذكر بارينو قائلاً: “كان هناك هذا الحمام في الطابق الثاني حيث كنت أذهب للاتصال بأمي ونصلي”.
اشتهرت بارينو بخلع حذائها أثناء العرض، مما صدم قسم خزانة الملابس “Idol”. تقول: “كنت بحاجة إلى التأريض”. وقالت للمنتجين: “هكذا كنت أغني في منزلي”.
إنها لا تتذكر حقًا غناء أغنية “Summertime”، لقد كانت ضائعة جدًا فيها. تقول والدموع تنهمر من عينيها: “لقد كنت أنا والله فقط”. “تلك اللحظة غيرت كل شيء. لقد خرجت للتو وأظهرت لهم من أنا، وأنه لا يزال هناك بعض الخير في داخلي، معيبًا وكل شيء.
تسيل الدموع وتفسد مكياجها. يشير بارينو إلى النادل وهو يمشي ويطلب منديلًا. تقول وهي تضحك: “لقد جعلتني أبكي”.
في الليلة التي فازت فيها ببرنامج “أمريكان أيدول”، ركضت بارينو بين ذراعي جدتها. قال لها كولينز: “تاسيا، لقد تم كسر السلاسل الليلة”. لقد انكسر كل شيء حرفيًا – أحد كعبيها، وسوارها، وقلادتها – لكن جدتها وجهت تحذيرًا أيضًا. “ربط حزام الأمان. جهز نفسك. لأنه مع كل هذا تأتي العاصفة”.
وكان لعقد بارينو التالي نصيبه من العواصف. وفي أوقات الشدة، لجأت إلى إيمانها. في أحد أيام عام 2008، مباشرة بعد انتهاء دورها في دور سيلي في فيلم The Color Purple، زارت كنيسة في لوس أنجلوس حيث كان المتحدث الضيف، الأسقف جورج بلومر، يعظ. ومن على المنبر “تحدث بكلمة في حياتي”.
أخبرت بلومر بارينو أنها كانت على وشك مواجهة 10 سنوات من الألم. “أنا فقط أجلس هناك وأقول: “انتظر، لكنني شخص جيد”. “لماذا أمر بهذا؟”، تتذكر تفكيرها. وواصل بلومر نبوته. “ولكن إذا صمدت، وإذا نجحت في ذلك، فستبدو نهايتك أفضل بكثير من بدايتك.” تم تصوير هذا التفاعل، وطلبت مني بارينو البحث عنه: بعد مرور دقيقة ونصف على المقطع، أطلقت نحيبًا حزينًا يبدو أنه لن ينتهي أبدًا.
بعد ذلك بعامين، استيقظت بارينو في مستشفى بولاية نورث كارولينا مع أنابيب أسفل حلقها بعد تناول جرعة زائدة. وهي لا تستخدم كلمة “انتحار” عندما تصف الحادثة ولكنها تقول: “أردت فقط أن يتوقف الضجيج”. لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم – دعم أسرتها مالياً؛ تقاتل والدها في دعوى قضائية تدعي أن مذكراتها تصوره على أنه والد متعطش للمال؛ منزلها في الرهن. لقد سئمت من حمل الوزن.
في المستشفى، بينما كانت بارينو تتعافى، واجهتها ممرضة بمجموعة من المجلات التي تم لصق وجهها على أغلفتها. قالت الممرضة: “لقد رأيت تلك السيدة الشابة”. “إنها قوية. إنها نعمة.” ثم قامت الممرضة بتسليم رسالة: “لا تعود إلى هنا مرة أخرى. انت تقاتل.”
لم ير بارينو المرأة مرة أخرى، لكن كلماتها دفعتها إلى الأمام. وتقول: “لقد غادرت ذلك المستشفى وقلت: لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا، لأن لدي هدفًا”. “سأتحدث عن حياة كل شاب وأقول لهم: “لا تجرؤوا على الاستسلام”. ومض الإصرار في عيون بارينو. إنها لم ولن تسمح للظروف بأن تقويها.
وتضيف وهي تتحدث عن مستقبلها: “لا يهمني إذا أصبح الأمر قبيحًا مرة أخرى”. “لا يهمني إذا كانت هناك عواصف. “أدركت أن لدي روح النسر”، تقول وهي تنشر ذراعيها مثل الأجنحة. “إنهم يطيرون فوق العواصف.”
في عام 2015، أصبح عالم بارينو أكثر تفاؤلاً مع زواجها من كيندال تايلور، الذي تصفه بارينو بأنه “ملكي، وصديقي المفضل، وصديقي، وجيتا”. تايلور، الذي أصبح الآن رجل أعمال ناجحًا، كان يعاني من فترة شبابية مضطربة وأُدين بتهم جناية الاعتداء والأسلحة. وتقول: “لقد وقعنا في حب بعضنا البعض لأننا وقعنا في حب ندوبنا”. “لقد وقعت في حب كل ما مر به وكيف خرج منه.”
كان تايلور مصدر إلهام لمساعدة الرجال الآخرين على تجنب المسار الخطير الذي سلكه. لذلك، في عام 2021، أسس Salute 1st، وهي مبادرة مصممة لتعزيز المهارات القيادية. قام تايلور بتجربة البرنامج لمدة ستة أشهر في السجون وقام منذ ذلك الحين بتوسيع نطاقه ليشمل مساعدة الأولاد؛ أضافت مدرستان في لويزيانا الدورة إلى مناهجهما الدراسية.
من أي وقت مضى الزوجة الفخورة – والرغبة في تضخيم القضية – تصل بارينو إلى حقيبتها، وتمسك بهاتفها وتتصفح Instagram للعثور على مقطع فيديو للطلاب. تقول وهي مبتهجة وهي تشغل مقطعًا للمراهقين السود وهم يرتدون المعاطف وربطات العنق: “كان هؤلاء أطفالًا شطبهم الناس”. “الآن هؤلاء الأطفال يقفون بقوة.”
تعرف بارينو مدى قدرة يد المساعدة على تغيير ظروفك لأن هذا ما فعلته “ملائكتها” – بما في ذلك الممرضة في ولاية كارولينا الشمالية والأسقف بلومر – من أجلها.
“لقد فعلت بالضبط ما طلب مني رجل الله أن أفعله ذات مرة، وبقيت عالقًا هناك. لقد حصلنا عليه فينا. عليك فقط الاستفادة منه، يا عزيزي. لقد قمت باستغلاله، والآن أنا هنا!
ثم حيتني بارينو، وأتبعتها بعناق شديد، ثم غادرت – تاركة كأس ميموزا فارغًا وقليلًا من بريقها خلفها.
التصميم: لوكا فالكوني/أوبوس بيوتي؛ مكياج: تيموثي كلارك؛ الشعر: ديريكوس كروفورد. مانيكير: وكالة تيميكا جاكسون / A-Frame؛ الإطلالة 1 (المظهر الذهبي): فستان وحلق وسوار: Dolce & Gabbana؛ الأساور والخواتم: ديفيد يورمان؛ الإطلالة 2 (البدلة البيضاء): البدلة: Dolce & Gabbana؛ الأقراط: كريستيان ديور؛ الخواتم: ديفيد يورمان
أفضل من متنوعة
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية لـ Variety. للحصول على آخر الأخبار، تابعونا على الفيسبوك، تويتر، و Instagram.