لاهاينا، هاواي – بالنسبة للعالم الخارجي، لم يكن هناك رمز أكثر حيوية لتاريخ لاهاينا المليء بالقصص، وقدرتها على إعادة الميلاد، من شجرة بانيان عمرها 150 عامًا في وسط المدينة، والتي أصبحت فروعها الممزقة الآن شهرين. بعد حريق غابات مدمر، ظهرت أوراق خضراء جديدة.
تزين صورة الشجرة شعارات “Lahaina Strong” على القمصان وأكواب القهوة المعروضة للبيع من قبل التجار عبر الإنترنت. وعندما زار الرئيس جو بايدن جزيرة ماوي بعد الحريق، أشار إلى الشجرة باعتبارها كناية عن الأمل والقدرة على الصمود.
وقال الرئيس: “أعتقد أنه رمز قوي للغاية لما يمكننا القيام به وما سنفعله لتجاوز الأزمة”.
اشترك في النشرة الإخبارية لصحيفة The Morning الإخبارية من صحيفة نيويورك تايمز
ومع ذلك، فإن تاريخ لاهينا – وتاريخ شجرتها الأكثر شهرة – معقد، ويتشابك مع الخسارة المؤلمة للأرض والسيادة لسكان هاواي الأصليين.
بالنسبة للعديد من هؤلاء المتحدرين، تعتبر شجرة البانيان من بقايا الاستعمار، زرعها أحد أبناء المبشرين الذين ساعدوا في الإطاحة بمملكة هاواي، والتي بدورها مهدت الطريق لضمها إلى الولايات المتحدة بعد خمس سنوات، وفي نهاية المطاف، إقامة الدولة.
قال آدم كياوي مانالو كامب، الكاتب والباحث المتخصص في تاريخ سكان هاواي الأصليين: “هناك شعور متزايد بأن سكان هاواي الأصليين سئموا بالفعل وتعبوا من الاستماع إلى القصص المتعلقة بشجرة البانيان”.
وأدى الحريق، الذي اجتاح غرب ماوي في الثامن من أغسطس، إلى مقتل 98 شخصًا، وهو أكثر من أي حريق غابات أمريكي منذ أكثر من قرن. إلى جانب هذه الخسائر البشرية، كان هناك فقدان الكثير من التاريخ، بما في ذلك أنساب العائلات، وسجلات الأراضي القديمة، والعلم الذي تم إنزاله بعد الإطاحة بمملكة هاواي في عام 1898، ومتاحف بأكملها ساعدت في سرد قصة المدينة التي تعود إلى قرون مضت، بدءًا من بحارة بولينيزيا الذين استوطنوا الجزر لأول مرة.
الآن، مع تبلور المحادثات حول إعادة بناء لاهينا، يطالب سكان هاواي الأصليون، الذين يخشون أن تتحول مدينتهم إلى مركز سياحي جذاب مثل وايكيكي في هونولولو، بأن يكون مكانهم في تاريخ المدينة في طليعة لاهاينا المستقبلية.
قالت كالابانا كولارز، الخبيرة في ثقافة سكان هاواي الأصليين والتي تعمل في مؤسسة Lahaina Restoration Foundation، وهي منظمة غير ربحية تدير العديد من المواقع التاريخية، بما في ذلك المتنزه: “إن المضي قدمًا في هذا الطريق وتذكر ذكرياتنا بطريقة مناسبة سيكون بالتأكيد تحديًا”. يحتوي على شجرة بانيان.
ولكن قبل أن تبدأ عملية إعادة البناء وقبل أن يتم تشكيل هذا التاريخ الأكمل، يجب إنقاذ القطع التي لا تقدر بثمن من تاريخ لاهينا والتي نجت من الحريق من المناظر الطبيعية الرمادية.
حتى الآن، لم تسمح السلطات للناس بالعودة إلى المدينة لاستعادة القطع الأثرية التاريخية، الأمر الذي جعل علماء الآثار مثل كيمبرلي فلوك، نائب مدير المؤسسة، يشعرون بالقلق من نفاد الوقت. لقد قامت بمراجعة صور الأقمار الصناعية وتمكنت من القيام برحلة خفية عبر المدينة مما سمح لها بإلقاء نظرة على الحطام. ومما رأته، فإن أجزاء من تاريخ لاهينا تنتظر إنقاذها.
لقد شاهدت، وهي تحفر بين الرماد والأنقاض، تماثيل كلاب من الصين، وهي رمز للوقت الذي اندفع فيه العمال الصينيون إلى جزيرة ماوي للعمل في حقول قصب السكر، كما شاهدت قطعًا من السيراميك والأجهزة المعدنية من عصر المزارع.
إن بحث فلوك حول كيفية قدرة بعض المواد على النجاة من الحريق قد منحها الأمل في أن تجد أشياء أخرى طريقها مرة أخرى إلى رفوف المتحف: قطع الدومينو سكريمشو التي تركها البحارة في القرن التاسع عشر الذين رست سفن صيد الحيتان الخاصة بهم في ميناء لاهينا، والأشياء الأصلية المصنوعة من صخور الحمم البركانية، مثل البوي باوندر وأدوات الصيد.
لكن قد تمر أسابيع قبل أن تسمح السلطات للخبراء بالبحث عن القطع الأثرية. ومع بدء عودة الناس لتفقد ممتلكاتهم، فإنها تخشى أن تتضرر بعض العناصر عن غير قصد وأن يتم سرقة أشياء أخرى من قبل لصوص ماهرين في التاريخ.
حتى لو تم استرداد العديد من العناصر، فسوف تحتاج المستودعات الخاصة بها إلى إعادة البناء، في بعض الحالات من الصفر. جميع المباني التاريخية الـ 14، والعديد منها متاحف، التي احتفظت بها المؤسسة، باستثناء مبنى واحد، إما دمرت أو تعرضت لأضرار بالغة. أما متحف وو-هينغ، الذي أقامه المهاجرون الصينيون في أوائل القرن العشرين، فقد تحول إلى كومة من الرماد. لقد اختفت بوابة الحراسة الخشبية ومجموعات الزنزانات في سجن لاهاينا القديم، الذي تم بناؤه في خمسينيات القرن التاسع عشر للتعامل مع البحارة المشاغبين أثناء إجازاتهم على الشاطئ. ودُمرت غرفة قراءة الماجستير، وهي مساحة يستريح فيها الضباط على متن سفن صيد الحيتان، ولم يتبق منها سوى جدارها الحجري.
وقال ثيو موريسون، مدير مؤسسة لاهينا للترميم: “إنه أمر مذهل”. “لا أستطيع حتى أن أستوعب الأمر.”
تدخلت مؤسسة سميثسونيان لتوفير الإمدادات اللازمة لتنظيف الأشياء المستردة وصناديق وخيام لتخزين العناصر، إلى جانب معدات الحماية الشخصية للأشخاص الذين يقومون بأعمال الاسترداد.
وقالت كاتلين أفيريت من مبادرة الإنقاذ الثقافي التابعة لمؤسسة سميثسونيان، والتي تأسست بعد زلزال عام 2010 في هايتي، إن هذا هو الدور الذي تلعبه مؤسسة سميثسونيان في كثير من الأحيان في عصر الكوارث الطبيعية المرتبطة بتغير المناخ، مثل حرائق الغابات والأعاصير.
وقالت إنها تتعاطف مع قلق فلوك المتزايد لعدم قدرته على استعادة القطع الأثرية، لكنها قالت إن ذلك كان أمرًا معتادًا في المراحل الأولى بعد وقوع الكارثة.
وقالت: “يمكن للإحباطات أن تتراكم وتتراكم لمجرد أنك تعرف قيمة وأهمية هذه المواقع والأشياء الموجودة هناك وتشعر بها بشدة”.
بالنسبة لسكان هاواي الأصليين، كانت إحدى الخسائر الأكثر حدة هي تدمير مركز نا أيكاني أو ماوي للثقافة والأبحاث، وهو مكان لعقد الندوات حول القضايا المعاصرة، مثل حقوق المياه، ومركزًا لتاريخ هاواي. “الوثائق القديمة. خرائط. علم الأنساب. وقال كيموكو كابو، الذي أشرف على المركز، لإذاعة NPR: “الكتب التي تم توقيعها بالفعل من قبل ملوكنا”.
مع تحول الحديث إلى المستقبل، وكيف ينبغي للتاريخ أن يشكل إعادة بناء لاهينا، يأمل الكثيرون أن تكون النار حافزًا لرفع مستوى تاريخ سكان هاواي الأصليين الذي غالبًا ما تطغى عليه قصص المبشرين ومزارع السكر.
موكولا، المقر الملكي الذي كان محاطًا ببركة في الوقت الذي كانت فيه لاهاينا أرضًا رطبة خصبة – كانت تسمى ذات يوم “فينيسيا المحيط الهادئ” – مدفون اليوم تحت ملعب بيسبول، كل شيء غير مرئي باستثناء علماء الآثار. الذي راسيا ذلك.
في أعقاب الحريق، هناك دفعة متجددة لاستعادة موكولا. وهناك دعوات جديدة لمتحف في برلين لإعادة تمثال للإله كيهاواهين في هاواي، والذي أخذه عالم ميكروبيولوجي ألماني كان يقوم بأبحاث حول الجذام في الجزيرة في ثمانينيات القرن التاسع عشر من موكولا.
وقال آرتشي كاليبا، الذي يتتبع نسبه إلى تسعة أجيال في لاهينا ويعمل مع فرق البحث كمراقب ثقافي: “موكولا هي البداية”. “ولذا عليك أن تحترم وتحترم البداية حتى نتمكن من المضي قدمًا.”
وقال إن كاليبا يقدر أن شجرة البانيان كانت مكانًا عزيزًا للتجمع في المدينة، لكنه يعتقد أنها طغت على التاريخ الأصلي.
وقال: “إن شجرة البانيان جزء من لاهينا، لكنها ليست جزءًا من تاريخ لاهينا الأصلي”.
دمر الحريق منزل إحدى جداته، حيث تم تخزين جميع نسب العائلة الموثقة والصور الفوتوغرافية القديمة.
وأضاف: “الشيء الوحيد الذي لدينا الآن هو بعضنا البعض”.
ذلك، والذكريات:
“أذهب إلى شارع فرونت وأشم كل الروائح المختلفة للزهور والفواكه والأوساخ. لقد كانت رائحة فريدة من نوعها بحيث لا يمكنك شمها إلا في هذا المكان. يمكنك أن تغمض عينيك وتنزل في الشارع وتعرف بالضبط أين كنت إذا كنت تعيش هنا.
“هذا هو مدى معرفتنا لهذا المكان جيدًا. لقد ذهب هذا.”
ج.2023 شركة نيويورك تايمز